Technomate TM-5402HD M3 CI Super+ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technomate Manuels
  4. Récepteurs
  5. TM-5402HD M3 CI Super+
  6. Manuel d'utilisation

Technomate TM-5402HD M3 CI Super+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
Manuel D'utilisation
TM-5402HD M3 CI Super+
High Definition Digital Satellite
Television Receiver and Recorder
Démodulateur & Enregistreur
de Télévision Numérique
de Haute Définition
Your Digital Partner for Life

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technomate TM-5402HD M3 CI Super+

Sommaire des Matières pour Technomate TM-5402HD M3 CI Super+

  • Page 1 USER’S MANUAL Manuel D’utilisation TM-5402HD M3 CI Super+ High Definition Digital Satellite Television Receiver and Recorder Démodulateur & Enregistreur de Télévision Numérique de Haute Définition Your Digital Partner for Life...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Easy Installation guide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.

  • Page 3: Easy Installation Guide

    Easy Installation Guide English...
  • Page 4 Easy Installation Guide...
  • Page 5 Easy Installation Guide English...

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction 1.1 Overview This satellite receiver is designed for the reception of free-to-air and encrypted channels. Depending on your location, enjoy the rich choice of up to 10,000 different channels broadcasting a large range of programs: culture, sports, cinema, news, events, etc. This receiver is assembled with highly qualified electronic parts.

  • Page 7: Safety Precautions

    2. Safety Precautions English 2.1 Safety Be sure to read this user’s manual before Do not touch the power cord with wet hands starting the operation of the unit. as it may cause electric shock. Never open the cover. It is very dangerous Place the unit in a well ventilated and to touch the inside of the unit due to possible no-heat environment.

  • Page 8: Precautions

    2. Safety Precautions 2.2 Precautions When installing the unit Install the unit horizontally. An uneven Do not put heavy items such as a TV set on installation may cause the unit to be damaged. the unit. That may damage the unit. Do not leave the unit where the water drops Do not put water holding items such as vases or splashes.

  • Page 9: Points To Check Before Use

    3. Points to Check before Use English 3.1 Accessories The accessories below are included with this receiver: V.FORMAT User’s manual Remote control Batteries (AAA type) Guarantee Card HDMI Cable Power Cable 3.2 The Satellite dish Your dish should be properly installed and azimuth and elevation must be precisely set up ✽...

  • Page 10: Controls/Functions

    4. Controls/Functions 4.1 Front Panel ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❶ Standby/Power on Indications Lamp: Flashes red light in ‘Standby’ mode and shows no light in ‘Power ON’ mode. ❷ Power: Switches the receiver between ‘Standby’ and ‘Power ON’ modes. ❸...

  • Page 11: Rear Panel

    4. Controls/Functions English 4.2 Rear Panel TV ANT IN RF OUT EXT IR ⓮ ❶ ❷ ❼ ⓫ ❿ ❽ ❹ ❺ ❻ ❸ ❾ ⓬ ⓭ Name Connector Function LNB INPUT IEC 169-24 FEMALE IF input from LNB to digital tuner ❶...

  • Page 12: Remote Controller

    4. Controls/Functions 4.3 Remote Controller ❶ POWER: To turn the receiver On/Off ❷ MUTE: To turn the sound On/Off ❶ ❷ ❸ TV/RADIO: To switch between TV and Radio ❸ ❻ ❹ TV/SAT: To switch between the satellite input ❹ ❺...
  • Page 13 4. Controls/Functions English 4.3 Remote Controller ❶ REC: Start recording ❷ FILELIST: To display the filelist ❸ STOP: Stop Playback ❹ REW: Playback in rewind mode ❺ FWD: Playback in forward mode ❻ SLOW: Playback in slow mode ❼ ADVANCE: Go to live channel ❽...

  • Page 14: How To Connect

    5. How to Connect When Connecting the Receiver to a TV 1. Connect the TV antenna to TV ANT IN 2. Connect the Video and Audio of the TV to Video and Audio: connect the red and white connectors to Audio R and Audio L, and the yellow connector to Video 3.

  • Page 15: Operation

    6. Operation English 6.1 Getting Started After your receiver is powered on, proceed with installation as follows : ➊ Menu Language Setting 1. Turn on your TV and receiver. 2. The wizard menu for language selection will appear.<Figure 6.1.1> Select one language and press Recall (>>) to proceed. Figure 6.1.1 ➋...
  • Page 16 6. Operation 6.1 Getting Started Figure 6.1.2 Figure 6.1.3 4. Select the item that you want to edit, and set its parameters as desired. <Satellite Setup> ▪ LNB Power: Select among ON/OFF/13V/18V. ▪ LNB Type: Select among Single/Universal/OCS/SaTCR. ▪ LNB Freq: Set the frequency of the LNB oscillator. ▪...
  • Page 17 6. Operation English 6.1 Getting Started (When the DiSEqC Motor parameter is set as 1.2 <Figure 6.1.4>) ▪ Satellite: Select any satellite by pressing buttons. ▪ Frequency: Displays the current TP value of the selected satellite. ▪ Move: Move the dish position to west/east by pressing buttons.
  • Page 18 6. Operation 6.1 Getting Started (When the DiSEqC Motor parameter is set as USALS <Figure 6.1.6>) ▪ Sat Degree: Satellite location. ▪ Position Setting: Press OK. ▪ Goto Reference: Move the dish to the reference 0 position. ▪ Antenna Longitude: Your longitude at present. ▪...
  • Page 19 6. Operation English 6.1 Getting Started ➌ Satellite Scan Through this function, the receiver searches for all the available channels and saves them in memory. ▣ Auto Navigation <Figure 6.1.8> 1. Select the satellites you want to search by pressing the OK button on the remote. You can select more satellites by pressing the button and OK button on the remote.
  • Page 20 6. Operation 6.1 Getting Started ▣ Blind Scan <Figure 6.1.10> 1. Select the satellites you want to search by pressing the OK button on the remote. 2. Press to set the “Polarization” and “Scan Mode” options. ▪ TP: Select TP Frequency ▪...
  • Page 21 6. Operation English 6.1 Getting Started ▣ Package Identifier (PID) Search <Figure 6.1.12> 1. Select a transponder. 2. To change a transponder’s information (Frequency, Symbol Rate), use the NUMERIC buttons. 3. To add a new transponder, press the GREEN button. 4.
  • Page 22 6. Operation 6.1 Getting Started ➍ Channel Selection You can use / to navigate between channels until you find the channel you want. ▣ If you know the channel number, you can enter it with the NUMERIC buttons and wait 2 seconds until the channel is changed.
  • Page 23 6. Operation English 6.1 Getting Started ➎ Other Functions of the Remote Control ▣ Volume Control 1. While watching a program, press to control the volume. 2. You can press the MUTE button to remove the sound of the program: the mute icon will be displayed.
  • Page 24 6. Operation 6.1 Getting Started ▣ Multi Picture Display <Figure 6.1.14> You can press MOSAIC to display multiple pictures; you can choose the number of pictures such as 1X2, 2X2, 2X3 or 3X3. Figure 6.1.14 ▣ ZOOM You can press ZOOM to zoom in the video. 1.
  • Page 25 6. Operation English 6.1 Getting Started ▣ SUBTITLE <Figure 6.1.17> You can press to select the subtitle language of current channel. ▣ SLEEP <Figure 6.1.18> You can set the your receiver to turn off after a few minutes. Press to set the sleep timer. ▪...

  • Page 26: System Setting

    6. Operation 6.2 System Setting ➊ Time Settings This submenu allows you to set your local time, wake up time, wake up channel and sleep time. <Figure 6.2.1> ▪ GMT Usage: Set this ON for the local time to be determined by adjusting the time difference with the GMT (Greenwich Meantime) according to your location.
  • Page 27 6. Operation English 6.2 System Setting ➋ A/V Output Settings This submenu allows you to specify the audio/video output. <Figure 6.2.2> ▪ Audio Language: Set the default audio language when selecting a channel. ▪ Subtitle Language: Set the default subtitle language. ▪...
  • Page 28 6. Operation 6.2 System Setting ➌ OSD Settings This submenu allows you to set the menu language, OSD transparency and Information and Volume timeouts. <Figure 6.2.3> ▪ Menu Language: Select the desired language for the menu. ▪ Information Timeout: Select the display duration of the information banner. (1, 2, 3, 5 or 10 seconds) ▪...
  • Page 29 6. Operation English 6.2 System Setting ➍ Password Settings This submenu allows you to set password options and to lock or unlock access to menus (✽ Note: PIN code and password are the same). <Figure 6.2.4> ▪ Receiver Lock: Set ON to require entering a PIN code at powering on. ▪...
  • Page 30 6. Operation 6.2 System Setting ➎ Factory Reset This submenu allows you to restore the factory set values (useful when encountering problems after changing settings). <Figure 6.2.5> ▪ Delete Radio Channels: Erase all radio channels in the database. ▪ Delete Scramble Channels: Erase all scramble channels in the database. ▪...
  • Page 31 6. Operation English 6.2 System Setting ➏ IP Setting If the Network supports DHCP, IP settings can be allocated automatiocally. If the Network does not support DHCP, the Addresses must enter manually(Static IP). <Figure 6.2.6> ▪ Connection Type : Ethernet/Wi-Fi to select ▪...
  • Page 32 6. Operation 6.2 System Setting ▪ Wi-Fi Wizard: Scan Wi-Fi list. 1. Press Green button. Figure 6.2.9 ▪ Wi-Fi Setting 1. Press Yellow button. Figure 6.2.10 ✽ Note: To use Wi-Fi, Please use External USB Wi-Fi Adaptor. ✽ Compatible Wi-Fi chipset List: Ralink RT5370.
  • Page 33 6. Operation English 6.2 System Setting ➐ Front Display Setting This submenu allows you to set the Standby Mode. <Figure 6.2.11> ▪ Standby Mode: Select the Standby Mode. ▪ RCU: You can choose the RCU Type. Figure 6.2.11 ➑ Key Setting This submenu allows you to set the Function Key (Auto Scan / Lock Channel / Timer Manager / Dvix List /...)
  • Page 34 6. Operation 6.2 System Setting c) Press 'OK' then select STB Daemon and the window will be hidden. You can see the icon on bottom right of the window screen. 2. Connect an Ethernet cable from your TM-5402HD M3 CI Super+ to your PC. 3.

  • Page 35: Channels

    6. Operation English 6.3 Channels ➊ Set Favorites This submenu allows you to set up favorite groups of channels. You can select TV or Radio channels in an alternative way by pressing the TV/RADIO button. The receiver supports 16 favorite groups. 1.
  • Page 36 6. Operation 6.3 Channels ➋ Rename CH/Edit Pids This submenu allows you to rename channels and input user PID. You can select TV or Radio channels in an alternative way by pressing the TV/RADIO button. You can choose a channel list group by pressing the FAV/SAT button.
  • Page 37 6. Operation English 6.3 Channels ➌ Move Channels This submenu allows you to move channels. You can select TV or Radio channels in an alternative way by pressing the TV/RADIO button. You can choose a channel list group by pressing the FAV/SAT button. 1.
  • Page 38 6. Operation 6.3 Channels ➍ Lock Channels This submenu allows you to lock channels to control access to them. Once a channel is locked, you will be asked to enter a password whenever you try to watch it. You can select TV or Radio channels in an alternative way by pressing the TV/RADIO button. You can choose a channel list group by pressing the FAV/SAT button.
  • Page 39 6. Operation English 6.3 Channels ➎ Skip Channels This submenu allows you to skip channels. Once a channel is set to be skipped, it will be whenever you navigate channels using in non-menu mode. You can select TV or Radio channels in an alternative way by pressing the TV/RADIO button. You can choose a channel list group by pressing the FAV/SAT button.
  • Page 40 6. Operation 6.3 Channels ➏ Delete Channels This submenu allows you to delete channels. You can select TV or Radio channels in an alter- native way by pressing the TV/RADIO button. You can choose a channel list group by pressing the FAV/SAT button.
  • Page 41 6. Operation English 6.3 Channels ➐ Add Channels This submenu allows you to add channels. 1. Press on ‘Add Channels’. The following menu will be displayed. <Figure 6.3.8> 2. Press to change the parameter. ▪ Frequency: Select TP Frequency ▪ Channel Name: Press to display Keypad pop-up; Edit a channel’s name ▪...

  • Page 42: Electronic Program Guide

    6. Operation 6.4 Electronic Program Guide ➊ EPG This submenu allows you to access the electronic program guide when available. 1. Press the EPG button to display the guide menu. <Figure 6.4.1> 2. Press to see the previous/next guide. 3. Press to select another channel.
  • Page 43 6. Operation English 6.4 Electronic Program Guide ➋ Timer This sub menu allows you to set the on/off time of your receiver. 1. This submenu allows you to set on/off times of your receiver. To display the timer menu, press the RED button while in the guide menu. <Figure 6.4.2> 2.
  • Page 44 6. Operation 6.4 Electronic Program Guide Figure 6.4.1 Figure 6.4.2 ▪ If you want to record a program in the right side of the screen, you can select a program by using OK. The selected program will be reserved and the evnet color text will change to red. <Figure 6.4.3>.

  • Page 45: Entertainment

    6. Operation English 6.5 Entertainment ➊ YOUTUBE : To select Youtube movie. 2. OK: To play movie. ▪ Option: To search by Category. Viewed, Time, Location. ▪ Search: To serch by key word. ▪ Next: To move Next page. ▪ Previous: To move previous page. ▪...
  • Page 46 6. Operation 6.5 Entertainment ➌ Weather Searching the Weather for City, Country. 1. Press Blue button. 2. Enter the City or Country name. 3. Press EXIT to save and exit the window. ▪ View List: To view the saved list. ▪...
  • Page 47 6. Operation English 6.5 Entertainment ➎ Calculator This feature allows you to use a calculator <Figure 6.5.6> ▪ Use the Numerical and the arrow buttons on the remote control. Figure 6.5.6 ➎ Calendar Figure 6.5.7...

  • Page 48: Usb/External Device

    6. Operation 6.6 USB/External Device ➊ Disk Manager Use the cursor keys to activate the desired functions from this menu. ▪ Default Disk: If you have additional Storage devices connected to your receiver (i.e. USB HDD) you can select which storage device is to be the default drive for playback and recording. ▪...
  • Page 49 6. Operation English 6.6 USB/External Device ➋ File Manager/Download/Upload [Display] 1. BLUE KEY: To preview files. 2. SAT KEY: To filter files. Figure 6.6.2 Figure 6.6.3 [File Management (Copy, Move, NewFolder, Delete, Rename)] 1. RED KEY: To select files. 2. MENU KEY: To select a function. 3.
  • Page 50 6. Operation 6.6 USB/External Device [MP3 Play] 1. Select the MP3 file you want to play using the , OK in the file list. <Figure 6.6.6> 2. Adjust the volume using RED / GREEN 3. Press the button to display the MP3 file list. 4.
  • Page 51 6. Operation English 6.6 USB/External Device [JPG View] 1. Press to select a picture then press OK button to display the selected picture. <Figure 6.6.8> 2. Press the EXIT button to hide the file list. Select and option using , OK. <Figure 6.6.9> 3.
  • Page 52 6. Operation 6.6 USB/External Device [VIDEO Play] 1. Select the video file you want to play using the , OK in the file list.<Figure 6.6.10> Figure 6.6.11 Figure 6.6.10 [Update (Firmware, Channel)] 1. Select the software you want to download by using in the menu.
  • Page 53 6. Operation English 6.6 USB/External Device ➌ Timer Manager (Manage Existing or Add Manual Timers for Reserving or Recording of Programs) 1. Press the OK button on the desired timer number to access and modify the timers’ parameters 2. Press the arrow buttons to select timer parameters 3.

  • Page 54: System Information

    6. Operation 6.7 System Information Your receiver displays current information <Figure 6.7.1> regarding model name, software version and date of manufacture. This info is useful when downloading new software. Please note if you have performed a software update you must also perform a factory reset of the receiver.

  • Page 55: Common Interface

    6. Operation English 6.8 Common Interface ➊ CAM Initializing To enjoy scrambled channels, you will need a Common Interface Conditional Access Module (CAM) and a Smart Card from the service provider (program distributor). If you are subscribing to services from more than one service provider, you will need a Smart Card from each one, and may even need different CAMs (depending on the DVB Common Interface standard each uses).
  • Page 56 6. Operation 6.8 Common Interface ➋ The Status of the CAM 1. You can access detailed information about the CAM using the / keys in the Main Menu to select ‘CI’ and pressing . <Figure 6.8.2> 2. Proceed with further instructions displayed on the screen to check more detailed information depending on the CAM in use.

  • Page 57: Conditional Access System

    6. Operation English 6.9 Conditional Access System ➊ Card Initializing To Enjoy Crypton scrambled channels, you will need a Smart Card from the service provider (program distributor). If you are subscribing to services from more than one service provider, you will need a Smart Card from each one. Since a Smart Card is connected to a single service provider, a limited range of channels will be available via it.
  • Page 58 6. Operation 6.9 Conditional Access System ➋ The Status of the Smart Card 1. You can access detailed information about the Smart Card using the / keys in the Main Menu to select ‘CA’ and pressing OK. <Figure 6.9.2> 2. Proceed with further instructions displayed on the screen to check more detailed information depending on the Smart Card in use.

  • Page 59: Dvr

    6. Operation English 6.10 DVR ➊ File List ▣ File Playback , OK. 1. Press to show the file list. Select the file you want to play back by using 2. Press . In the left side of screen, detailed information about the selected file will be displayed.
  • Page 60 6. Operation 6.10 DVR ▣ Edit Menu You will be asked to enter a password whenever you try to enter it. Press Menu. The popup menu for selection will appear<Figure 6.10.3>. Select the item that you want to edit, and set its parameters as desired 1.
  • Page 61 6. Operation English 6.10 DVR ➋ Trick Mode You can operate the trick mode while you are playing the recorded files. These functions are available in playback mode or time-shift mode powerfully. ▣ PLAY This button will display a time- banner. If you want to show the play list while playing the file by using ▣...
  • Page 62 6. Operation 6.10 DVR ▣ RWD(Rewind) When playing the file, you can press to adjusting the playing speed. <Figure 6.10.6> The speed will change to x2, x4, x8, x16 and x32. Figure 6.10.6 ▣ Jump ▪ You can locate the control position to the desired position by using the ▪...
  • Page 63 6. Operation English 6.10 DVR ▣ Bookmark To mark a specific place in a file for later retrieval. <Figure 6.10.7> ▪ RED: Press this button and red small triangle cursor will be placed at that position. If you want to delete the bookmarked position, press a this button once more when red small triangle cursor appear.
  • Page 64 6. Operation 6.10 DVR ➌ Instant Recording 1. You can record a current channel by using If you then press , a time-banner will be displayed. <Figure 6.10.8> 2. Press once more. The following picture shows that you can select item when you record a current channel.
  • Page 65 6. Operation English 6.10 DVR ➎ Timer Recording This function is availabe when usb device is connected. You can choose a channel to record the Program Guide menu by using (Refer to 6.4 Electric Program Guide, 2)Timer) ✽ Timer Lead In and Lead Out Times ▪...

  • Page 66: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Problem Possible causes Remedy The LED light on the The AC power cord is Connect the power cord properly front panel does not light disconnected. into the power socket. No Picture or sound Wrong connection of the Connect the two terminals video/audio output to the correctly with RCA or HDMI cable(s).

  • Page 67: Specifications

    8. Specifications English System capabilities Fully DVB compliant satellite Connector IEC 169-24, female LNB/Tuner input Frequency range 950MHz ~ 2150MHz Signal level -65dBm ~ -25dBm LNB supply DC 13/18V, max 400mA LNB switch control 22KHz DiSEqC Ver 1.0/1.1/1.2/USALS Compatible Demodulator Front end DVB-S/S2 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK Symbol rate...
  • Page 68 8. Specifications Conditional Access Smart Card Reader 1 Slot Interface PCMCI 1 Slot Power supply Power consumption max 25W Supply voltage AC 100V ~ 250V Supply frequency 50Hz ~ 60Hz Rear Panel Video 1 X RCA cinch connectors Audio L/R 2 X RCA cinch S/PDIF Fiber Optic...
  • Page 69 Française Sommaire 1. Introduction ---------------------------------------------------------------------- 1.1 Aperçu ------------------------------------------------------------------------ 2 1.2 Caractéristiques Principales ------------------------------------------------- 2 2. Sûreté/Précautions ------------------------------------------------------------- 2.1 Sûreté ------------------------------------------------------------------------- 3 2.2 Précautions ------------------- ----------------------------------------------- 4 3. Points à Vérifier avant l’Utilisation ----------------------------------------- 3.1 Accessoires -------------------------------------------------------------------- 5 3.2 L’Antenne Parabolique ------------------------------------------------------- 5 4.

  • Page 70: Introduction

    1. Introduction 1.1 Aperçu Ce récepteur satellite reçoit les chaînes d’accès libre (FTA) et chaînes cryptées. Dépendamment de votre location, vous pouvez jouir d’un choix vaste de 10 000 chaînes différentes couvrant une gamme de programmes variés : culture, sport, cinéma, nouvelles, événements… Ce récepteur contient des composantes électroniques de haute qualité.

  • Page 71: Sûreté/Précautions

    2. Sûreté/Précautions Française 2.1 Sûreté l Bien lire ce manuel d’utilisation avant de l Ne pas toucher le câble d’alimentation avec mettre l’unité en service. des mains mouillées pour éviter l’électrocution. l Ne jamais ouvrir la couverture. Il est l Placer l’unité dans un endroit frais et aéré. extrêmement dangereux de toucher l’intérieur de l’unité...

  • Page 72: Précautions

    2. Sûreté/Précautions 2.2 Précautions When installing the unit l I ns t a ll e r l ’uni té h o r izo nt a l e m e nt. U n e l Ne pas placer des objets lourds, tel un poste installation inégale pourrait endommager l’unité.

  • Page 73: L'antenne Parabolique

    3. Points to Check before Use Française 3.1 Accessories Les accessoires ci-dessous sont inclus avec ce récepteur: V.FORMAT User’s manual Remote control Batteries (AAA type) Guarantee Card HDMI Cable Power Cable 3.2 L’Antenne Parabolique Votre antenne parabolique devrait être bien installée et l’azimut et l’élévation devraient être mis en place avec précision.

  • Page 74: Contrôle/Fonctions

    4. Contrôle/Fonctions 4.1 Panneau Avant ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❶ Lampe d’indication de mode En Veille ou ON: allume en rouge en mode En Veille et n’allume pas en mode ON ❷ Alimentation: Fait passer le récepteur entre les modes 'En Veille' et 'ON' ❸...

  • Page 75: Panneau De Commande Arrière

    4. Contrôle/Fonctions Française 4.2 Panneau Arrière TV ANT IN RF OUT EXT IR ⓮ ❶ ❷ ❼ ⓫ ❿ ❽ ❹ ❺ ❻ ❸ ❾ ⓬ ⓭ Name Connector Function LNB ENTREE IEC 169-24 PRISE D’ENTRÉE FEMELLE entrée de LNB vers un tuner digital ❶...

  • Page 76: Télécommande

    4. Contrôle/Fonctions 4.3 Télécommande ❶ Alimentation: Passer du mode ON au mode OFF ❷ Standby: Eteindre le récepteur ❸ TV/Radio: Passer entre TV et Radio ❶ ❷ ❹ TV / SAT: Pour basculer entre l'entrée satellite et ❸ ❻ une entrée antenne UHF / VHF ❹...
  • Page 77 4. Contrôle/Fonctions Française 4.3 Télécommande ❶ REC: Commencer à enregistrer ❷ Liste des Dossier: Afficher la liste des dossiers ❸ STOP: Arrêter le visionnement ❹ REW: Rembobiner ❺ FWD: Visionner en mode rapide ❻ SLOW: Visionner au ralenti ❼ ADVANCE: Passer à la chaîne en direct ❽...

  • Page 78: Comment Connecter

    5. Comment Connecter Pour connecter le récepteur à une télévision 1. Connecter l’antenne télé au TV ANT IN 2. Connecter les fonctions Vidéo et Audio de la télévision aux fonctions correspondates: connecter les connecteurs rouge et blanc à Audio D (R) et Audio (L) et le connecteur jaune à Video 3.

  • Page 79: Opération

    6. Opération Française 6.1 Préparation Allumer le récepteur puis installer comme suit: ➊ Configuration de la langue du menu 1. Allumer la télévision et le récepteur 2. Le menu Wizard pour le choix de la langue apparaîtra <image 6.1.1> Sélectionner une langue et appuyer sur la touche pour continuer Figure 6.1.1...
  • Page 80 6. Opération 6.1 Préparation ➋ Configuration de l’Antenne 1. Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2. Utiliser les touches pour mouvoir le curseur dans le menu 3. Appuyer sur OK sur « Configuration de l’Antenne Parabolique ». La fenêtre suivante apparaîtra <image 6.1.2>...
  • Page 81 6. Opération Française 6.1 Préparation ▪ Fréquence: Si la fréquence du transpondeur n’est pas appropriée, il est possible d’en sélectionner une autre pour chercher un signal. ▪ Moteur DiSEqC: Sélectionner le protocole DiSEqC entre OFF/1.2/USALS (Système Universel de Repérage Satellite Automatique) qui est approprié à votre moteur. (Quand le paramètre du moteur DiSEqC est fixé...
  • Page 82 6. Opération 6.1 Préparation (Quand les paramètres du moteur DiSEqC sont fixés à USALS <image 6.1.6>) ▪ Degré du Satellite: position du satellite. ▪ Position de l’antenne: Presser OK ▪ Fonction Référence: Bouger l’antenne parabolique à la position 0 de référence. ▪...
  • Page 83 6. Opération Française 6.1 Préparation ➌ Scan du Satellite A travers cette fonction, le récepteur cherche toutes les chaînes disponibles et les sauvegarde dans sa mémoire. ▣ Scan Automatique <image 6.1.8> 1. Sélectionner les satellites que vous voulez activer en appuyant la touche sur la télécommande. Vous pouvez sélectionner plus de satellites en appuyant les touches et sur la télécommande.
  • Page 84 6. Opération 6.1 Préparation ▣ Blind Scan <image 6.1.10> 1. Sélectionner les satellites que vous voulez rechercher en appuyant sur la touche de la télécommande 2. Appuyer sur pour sélectionner les options “Polarisation” et “Mode Scan” ▪ TP: Sélectionner la fréquence du transpondeur ▪...
  • Page 85 6. Opération Française 6.1 Préparation ▣ Scan d’identification du package (PID) <image 6.1.12>. 1. Sélectionner un transpondeur. . 2. Pour changer les informations d’un transpondeur (fréquence, débit de symboles), utiliser les touches NUMERIQUES. 3. Pour ajouter un nouveau transpondeur, appuyer sur la touche VERTE. 4.

  • Page 86: ➍ Sélection De Chaînes

    6. Opération 6.1 Préparation ➍ Sélection de Chaînes Utiliser les touches / pour passer de chaîne en chaîne pour sélectionner les chaînes que vous désirez. ▣ Si vous connaissez le numéro de la chaîne vous pouvez l’introduire en utilisant les touches NUMERIQUES et attendre 2 secondes pour que le changement se produise.
  • Page 87 6. Opération Française 6.1 Préparation ➎ Autres fonctions de la télécommande ▣ Contrôle du Volume 1. Appuyer sur pour ajuster le volume en regardant un programme 2. Appuyer sur la touche silence ôtera le son et l’icône silence apparaîtra. Appuyer sur la touche silence de nouveau ramènera le son. ▣...
  • Page 88 6. Opération 6.1 Préparation ▣ Affichage de Plusieurs Images<image 6.1.14> Appuyer sur la touche Pour afficher plusieurs images. Vous pouvez choisir le nombre d’images (1x2, 2x2, 2x3, 3x3) Figure 6.1.14 ▣ ZOOM En appuyant sur la touche 1. vous pourrez faire zoom avant sur la vidéo. En appuyant sur la touche GEL D’IMAGE et vous pourrez faire zoom avant sur des sections de vidéo gelées.
  • Page 89 6. Opération Française 6.1 Préparation ▣ SOUS-TITRES <image 6.1.17> En appuyant sur la touche vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres de la chaîne en visionnement ▣ VEILLEUSE <image 6.1.18> Vous pouvez conimager votre récepteur pour qu’il s’éteigne après un laps de temps. Les choix disponibles sont de 10, 20, 30, 60, 100 et 120 minutes.

  • Page 90: Configuration Du Système

    6. Opération 6.2 Configuration du Système ➊ Configuration de l’Heure Ce sous-menu vous permet de spécifier l’heure locale, l’heure du réveil matin, la chaîne du réveil matin et l’heure de la mise en veille. <image 6.2.1> ▪ Utilisation GMT: Sélectionner cela pour que l’heure locale soit déterminée selon le décalage horaire avec la zone GMT ▪...
  • Page 91 6. Opération Française 6.2 Configuration du Système ➋ Configuration de la sortie A/V Ce menu vous permet de déterminer les sorties vidéo et audio de votre récepteur <image 6.2.2> ▪ Langue Audio: sélectionner la langue audio ▪ Langue Sous-titres: Sélectionner la langue des sous-titres ▪...
  • Page 92 6. Opération 6.2 Configuration du Système ➌ Affichage de la Configuration sur l’écran Sur ce menu, vous pouvez sélectionner la langue du menu, utiliser la liste de rappel et la durée d’affichage des barres de volume sur l’écran <image 6.2.3> ▪...
  • Page 93 6. Opération Française 6.2 Configuration du Système ➍ Configuration de Sécurité Ce menu vous permet de configurer le mot de passe et de verrouiller ou déverrouiller l’accès à certains menus. ✽ NOTE: Le PIN par défaut est 0000, le même que le mot de passe. <image 6.2.4> ▪...
  • Page 94 6. Opération 6.2 Configuration du Système ➎ Réinitialisation de la Base de Données Cette section vous permet de ré-adopter la configuration de l’usine, utile quand vous rencontrez des problèmes après un changement de paramètres. ▪ Suppression de Chaînes Radio: Effacer toutes les chaînes radio de la base de données. ▪...
  • Page 95 6. Opération Française 6.2 Configuration du Système ➏ Configuration IP Si le réseau adopte le protocol DHCP, la configuration IP pourra être determine automatiquement. Sinon, les adresses devront être introduites manuellement (IP Statique). <image 6.2.6> ▪ Type de connexion: Ethernet / Wi-Fi ▪...
  • Page 96 6. Opération 6.2 Configuration du Système ▪ étapes de la mise Wi-Fi: balayage liste de Wi-Fi. 1. Appuyez sur le bouton vert. Figure 6.2.9 ▪ Configuration Wi-Fi 1. Appuyez sur le bouton jaune. Figure 6.2.10 ✽ Remarque: Pour utiliser le Wi-Fi, S'il vous plaît utilisez Adaptateur USB Wi-Fi externe. ✽...

  • Page 97: ➑ Touche De Réglage

    1. Suivre ces instructions avant de connecter votre récepteur à votre PC. a) Démarrer le programme Outil PC (Décodeur Daemon) avant de vous connecter à votre PC ; vous pouvez le télécharger sur www.technomate.com b) Cliquer sur Surfer et sélectionner un partage de fichiers sur votre PC...
  • Page 98 6. Opération 6.2 Configuration du Système c) Appuyer sur «OK» puis sélectionner le décodeur Daemon et la fenêtre sera cachée. Vous pourrez toujours voir l’icône sur le bas de votre écran, à droite. 2. Connecter un cable Ethernet de votre TM-5402HD M3 CI Super+ à...

  • Page 99: Chaînes

    6. Opération Française 6.3 Chaînes ➊ Configuration de Chaînes Favorites Cette section vous permet de configurer les groupes de chaînes TV ou radio favorites –vous pouvez passer d’un genre à l’autre en appuyant sur la touche TV/RADIO. Le récepteur supporte jusqu’à 16 groupes de favoris. 1.
  • Page 100 6. Opération 6.3 Chaînes ➋ Modifier les Chaînes Cette section vous permet de renommer et modifier les chaines et introduire des informations PID. Sélectionner les chaines Radio ou TV en appuyant sur la touche TV/RADIO ou un groupe de chaîne avec la touche GROUP. 1.

  • Page 101: ➌ Bouger Les Chaînes

    6. Opération Française 6.3 Chaînes ➌ Bouger les Chaînes En parcourant cette section, vous pouvez changer l’ordre des chaînes. Sélectionner la liste des chaînes TV ou Radio en appuyant sur la touche TV/RADIO Sélectionner un groupe de chaînes en appuyant sur la touche GROUP 1.
  • Page 102 6. Opération 6.3 Chaînes ➍ Verrouillage des Chaînes Cette caractéristique vous permet de verrouiller une chaîne spécifique. Un mot de passe est requis pour y accéder. Sélectionner la liste des chaînes TV ou Radio en appuyant sur la touche TV/RADIO Sélectionner un groupe de chaînes en appuyant sur la touche GROUP ✽Si vous sélectionnez OFF sur la confirmation du verrouillage de chaîne (Configuration de Sécurité...
  • Page 103 6. Opération Française 6.3 Chaînes ➎ Sauter des Chaînes Cette fonction saute des chaînes quand vous utilisez les touches pour parcourir les chaînes en mode hors-menu. Sélectionner la liste des chaînes TV ou Radio en appuyant sur la touche TV/RADIO Sélectionner un groupe de chaînes en appuyant sur la touche GROUP ✽...
  • Page 104 6. Opération 6.3 Chaînes ➏ Supprimer Chaînes Sélectionner la liste des chaînes TV ou Radio en appuyant sur la touche TV/RADIO Sélectionner un groupe de chaînes en appuyant sur la touche GROUP ✽ NOTE: Attention ! si vous supprimez une chaîne vous ne pourrez pas y retourner avant un nouveau Scan.
  • Page 105 6. Opération Française 6.3 Chaînes ➐ Ajout de Chaînes Ce sous-menu vous permet d’ajouter des chaînes. 1. Appuyer sur Ajouter des Chaînes. Le menu suivant s’affichera. <Image 6.3.8> 2. Appuyer sur pour changer les paramètres ▪ Fréquence: Sélectionner la Fréquence ▪...

  • Page 106: Guide Electronique Du Programme (Epg)

    6. Opération 6.4 Guide Electronique du Programme (EPG) ➊ EPG Ce sous-menu vous permet d’accéder au guide EPG quand il est disponible. 1. Appuyer sur la touche GUIDE pour afficher le menu guide <image 6.4.1> 2. Appuyer sur les touches pour voir le guide précédent/suivant 3.
  • Page 107 6. Opération Française 6.4 Guide Electronique du Programme (EPG) ▪ Chaîne: Appuyer sur OK pour afficher la liste des chaînes et en sélectionner une ▪ Nom du Fichier: Appuyer sur OK et introduire le nom en utilisant le clavier ▪ Enregistrement: Sélectionner le mode d’enregistrement (ON/OFF) en utilisant les flèches gauche et droite ▪...

  • Page 108: Divertissement

    6. Opération 6.5 Divertissement ➊ YOUTUBE 1. Utiliser les touches pour sélectionner YouTube. 2. Appuyer sur OK pour visionner le clip désiré ▪ Option: Vous permet de fouiller les paramètres par catégorie (visionné, date, lieu) ▪ Recherche: Utiliser cette fonction pour rechercher à...
  • Page 109 6. Opération Française 6.5 Divertissement ➌ Météo Rechercher la météo d’une ville ou d’un pays. 1. Appuyer sur la Bouton Bleu 2. Introduire le nom d’une ville ou d’un pays. 3. Appuyer sur EXIT pour sauvegarder et sortir de cette fenêtre. ▪...
  • Page 110 6. Opération 6.5 Divertissement ➎ Calculatrice Cette caractéristique vous permet d’utiliser une calculatrice <image 6.5.6> ▪ Utiliser les touches numériques et les flèches sur la télécommande. Figure 6.5.6 Figure 6.5.7...

  • Page 111: Appareils Externes

    6. Opération Française 6.6 Appareils Externes ➊ Manager Disques Utiliser les clés curseurs pour activer les fonctions désirées de ce menu. ▪ Disque par Défaut: Si vous avez des appareils de stockage connecté à votre récepteur (par exemple, un USB HDD ou un lecteur de cartes SD), vous pouvez sélectionner lequel sera l’appareil de stockage et d’enregistrement par défaut ▪...
  • Page 112 6. Opération 6.6 Appareils Externes ➋ Manager fichiers [Affichage] 1. Bouton Bleu: aperçu des fichiers 2. Touche GROUP: filtrer les fichiers Figure 6.6.2 Figure 6.6.3 [Gestion de fichiers (copier, bouger, nouveau fichier, supprimer, renommer)] 1. Touche ROUGE: sélectionner des fichiers 2.
  • Page 113 6. Opération Française 6.6 Appareils Externes [Lecture MP3 ] 1. Sélectionner les fichiers MP3 que vous voulez lire en utilisant la touche et OK dans la liste des fichiers <image 6.6.6>. 2. Ajuster le volume avec les touches ▲ / ▼ 3.
  • Page 114 6. Opération 6.6 Appareils Externes [Vue JPG] 1. Appuyer sur les touches pour sélectionner une image puis OK pour l’afficher <image 6.6.8> 2. Appuyer sur la touche EXIT pour cacher la liste des fichiers. Sélectionner et afficher les options OK <iamge 6.6.9> avec les touches 3.
  • Page 115 6. Opération Française 6.6 Appareils Externes [Lecture Vidéo] 1. Sélectionner le fichier vidéo que vous voulez visionner en utilisant les touches sur la liste <image 6.6.10> Figure 6.6.11 Figure 6.6.10 [Mise à jour (Firmware, Chaînes)] 1. Sélectionner le logiciel que vous voulez télécharger en utilisant les touches sur le menu 2.
  • Page 116 6. Opération 6.6 Appareils Externes ➌ Manager Compte-Minute (Gérer ou ajouter des compte-minutes manuels pour réserver ou enregistrer des programmes) 1. Appuyer sur la touche OK sur la durée désirée pour accéder aux compte-minutes et en modifier les paramètres 2. Appuyer sur les flèches pour sélectionner les paramètres du compte-minutes.

  • Page 117: Informations Sur Le Système

    6. Opération Française 6.7 Informations sur le Système Votre récepteur affiche les informations actualles <Image 6.7.1> Concernant le nom du modèle, la version du logiciel et la date de fabrication. Ces informations sont utiles quand vous téléchargez un nouveau logiciel. Noter qu’une mise à...

  • Page 118: Système D'accès Conditionnel

    6. Opération 6.8 Système d’accès conditionnel ➊ CAM Initializing Pour profiter de chaînes cryptées , vous aurez besoin d'un accès conditionnel Common Interface Module ( CAM ) et une carte à puce du fournisseur de services (distributeur de programme ) . Si vous êtes abonné...

  • Page 119: ➋ Le Statut De La Cam

    6. Opération Française 6.8 Système d’accès conditionnel ➋ Le statut de la CAM 1. Vous pouvez accéder à des informations détaillées sur la CAM en utilisant les touches / dans le menu principal pour sélectionner ' CI ' et en appuyant sur. <image 6.8.2> 2.
  • Page 120 6. Opération 6.9 Système d’accès conditionnel ➊ Initialisation de la carte Pour une utilisation optimale des chaînes brouillées CONAX CAS7 vous avez besoin d’une carte à puce du fournisseur de service (distributeur de programmes). Si vous êtes inscrits aux services de plus qu’un fournisseur, vous aurez besoin d’une carte de chacun d’entre eux.

  • Page 121: ➋ Statut De La Carte À Puces

    6. Opération Française 6.9 Système d’accès conditionnel ➋ Statut de la carte à puces 1. Vous pouvez accéder à des informations détaillées à propos de la carte à puces en utilisant les touches <> <> sur le menu principal pour sélectionner CA et appuyer sur OK <image 6.9.2> 2.

  • Page 122: Dvr

    6. Opération 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ➊ Liste des fichiers ▣ Lecture de fichiers pour afficher la liste de fichiers. En-sélectionner un en appuyant sur OK. 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur . A gauche de l’écran s’afficheront des informations détaillées sur le fichier sélectionné.
  • Page 123 6. Opération Française 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ▣ Menu de Modification Vous devez introduire un mot de passe pour y accéder. Appuyer sur MENU Le menu contextuel de sélection apparaîtra <image 6.10.3>. Sélectionner l’objet à modifier et en-changer les paramètres. 1.
  • Page 124 6. Opération 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ➋ Mode Trick Vous pouvez activer ce mode en visionnant les fichiers enregistrés. Ces fonctions sont disponibles en mode playback ou mode décalage temporel. ▣ LECTURE Ceci montre la barre-durée et le progrès du programme enregistré Si vous voulez que s’affiche la liste de lecture en lisant le fichier en utilisant ▣...
  • Page 125 6. Opération Française 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ▣ RWD (Rewind) (Arrière) Durant la lecture du programme, vous pouvez changer la vitesse de rembobinage (2x, 4x, 8x, 16x et 32x) <image 6.10.6> ▣ Ralenti (1/2x, 1/4x) Durant la lecture d’un fichier, vous pouvez appuyer sur pour ajuster la vitesse de lecture <image 6.10.7>...
  • Page 126 6. Opération 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ▣ Point de Reprise Marquer un point spécifique pour y revenir plus tard <image 6.10.8> ▪ ROUGE: appuyez sur la touche ROUGE. Un triangle rouge apparaîtra à ce point. Pour supprimer les points de reprise, appuyez sur la touche ROUGE de nouveau et le triangle rouge disparaîtra.

  • Page 127: ➌ Enregistrement Instantané

    ▪ Appuyer sur la touche pendant que le programme est surligné. Le programme sélectionné apparaîtra en rouge. ▪ Appuyer sur la touche EXIT pour retourner à la vue normale Ce programme sera automatiquement enregistré par le DVR Technomate.

  • Page 128: ➎ Enregistrement Au Compte-Minutes

    6. Opération 6.10 DVR (Enregistreur Numérique) ➎ Enregistrement au Compte-Minutes Cette fonction est disponible quand un appareil USB est connecté. Vous pouvez choisir une chaîne pour enregistrer le menu du Guide du Programme en utilisant (Voire 6.4 Guide Electronique du Programme 2) Compte-minutes) ▣...

  • Page 129: Résolution De Pannes

    7. Résolution de Pannes Française Problème Cause Possible Solution La lampe à LED sur Le câble d’alimentation AC est B r a n c h e r l e c â b l e d a n s l a p r i s e le panneau avant ne débranché...

  • Page 130: Caractéristiques

    8. Caractéristiques Capacités du Système Compatible au DVB satellite Connecteur IEC 169-24 Femelle Entrée LNB/Tuner Gamme de Fréquence Niveau 950MHz ~ 2150MHz du Signal -65dBm ~ -25dBm Alimentation DC du LNB DC 13/18V, max 400mA Commande Changement 22KHz Compatible avec DiSEqC Ver 1.0/1.1/1.2/USALS Démodulateur Frontal...
  • Page 131 8. Caractéristiques Française Interface Accès Lecteur de Cartes à Puce 1 fente Conditionnel PCMCI 1 fente Alimentation Consommation électrique max 25W Voltage d’alimentation AC 100V ~ 250V Fréquence d’alimentation 50Hz ~ 60Hz Connecteurs Vidéo 1 X RCA cinch Panneau Arrière Audio L/R 2 X RCA cinch S/PDIF...
  • Page 132 Your Digital Partner for Life Technomate Ltd Unit 11 Nobel Road Edmonton London N18 3BH United Kingdom Tel: +44 (0)20-8884-0701 Tech: +44 (0)20-8884-0259 Fax: +44 (0)20-8884-0275 www.technomate.com info@technomate.com tech@technomate.com...

Table des Matières