Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CAVE A VIN
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces instructions.
Cela simplifiera l'installation et assurera que le produit soit installé
correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à
proximité du produit après installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL71467814
Rev.04_070521
Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
www.LGSIGNATURE.com
Publicité
Sommaire des Matières pour LG SIGNATURE LSR200W
- Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.LGSIGNATURE.com MFL71467814 Rev.04_070521 Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 Utiliser la Porte à Ouverture Automatique ...........24 InstaView......................24 Stockage du vin ....................25 Rangements porte-bouteilles.................26 Panier de porte....................28 Tablette ......................28 Dispositif de levage automatique ..............28 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................33 Utilisation de l'assistant vocal ................35 Smart Diagnosis ....................36 MAINTENANCE Nettoyage ......................38 Filtre à air ......................39...
- Page 3 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................40...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Messages de sécurité...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer. • Ne pas endommager le circuit frigorifique. • Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de service agréé.
- Page 7 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
- Page 8 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 9 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil. • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Mettre l'appareil hors tension avant de nettoyer le compartiment du tiroir du bas. • Le dispositif de levage automatique étant lourd, retirez-le à deux mains. • Ne pas déverrouiller le bouton de verrouillage du dispositif de levage automatique.
- Page 12 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRENDRE SOIN DE L'ENVIRONNEMENT Recyclage de votre ancien appareil • Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée.
- Page 14 INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Classe climatique Plage de température ambiante °C Dimensions et espaces SN (Tempérée +10 - +32 Une distance trop faible avec les éléments étendue) adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d’électricité N (Tempérée) +16 - +32 élevés.
- Page 15 INSTALLATION Ouvrir le tiroir du bas et retirer le couvercle de n’ait complètement refroidi, vos aliments l'appareil. peuvent s’abîmer. Déplacer l’appareil pour un déménagement Préparer le déménagement Tourner le pied de mise à niveau vers la gauche pour soulever ce côté de l'appareil ou vers la droite pour l'abaisser.
- Page 16 Contacter immédiatement un centre d'information client Notes pour l'utilisation LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien • Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du de réparation de notre centre d'information givre peut se former si la porte n'est pas peut avoir des difficultés à...
- Page 17 UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou se gâter s'ils sont raison de la température plus basse.
- Page 18 UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. Appareil d’assistant vocal Un appareil d’assistant vocal est intégré à la porte. Porte InstaView Le panneau en verre teinté...
- Page 19 UTILISATION Intérieur Filtre fraîcheur Cela réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment à vin. Zone supérieure Stocke les bouteilles de vin rouge. Rangement porte-bouteilles Range les bouteilles de vin sur leur côté pour un meilleur stockage à long terme. Diviseur de zone Aide à...
- Page 20 UTILISATION • Pour stocker des aliments frais, appuyez sur le bouton Fridge Drawer pendant au moins 1 seconde. • Pour stocker des aliments surgelés, appuyez sur le bouton Freezer Drawer pendant au moins 1 seconde. ATTENTION • Videz les deux tiroirs avant de passer du mode congélateur au mode réfrigérateur ou inversement. •...
- Page 21 Modifie les paramètres de l'assistant vocal. Ce bouton vous permet d'activer / désactiver l'assistant vocal. Pour utiliser la fonction d’assistant vocal, l’appareil doit être connecté à l’application LG ThinQ. Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil, reportez-vous aux SMART FUNCTIONS.
- Page 22 UTILISATION REMARQUE • Si vous désactivez cette fonction, la température à l'intérieur du tiroir à champagne reste la même que celle du compartiment à vin du bas. Lock La fonction de verrouillage désactive tous les autres boutons de l’écran. • À la mise en route initiale de l'appareil, la fonction de verrouillage est désactivée. •...
- Page 23 UTILISATION Remplacez le filtre à air lorsque l'icône s'allume. Après avoir remplacé le filtre à air, appuyez et maintenez le bouton Air Filter pendant trois secondes pour éteindre le voyant de l'icône. Remplacez le filtre à air tous les six mois environ. REMARQUE •...
- Page 24 UTILISATION Utiliser la Porte à REMARQUE Ouverture Automatique • Placez votre pied suffisamment près du capteur de sorte que le texte s’affiche sur le pied et non Utiliser la Porte à Ouverture seulement sur les orteils. Automatique Lorsque la fonction d’ouverture de porte automatique est activée, un texte est affiché...
- Page 25 UTILISATION • Si la porte du compartiment à vin est ouverte et REMARQUE fermée trop souvent, l’air chaud peut pénétrer dans l’appareil et augmenter sa température. • La fonction InstaView Door est désactivée Cela peut augmenter les coûts de pendant 2 secondes après la fermeture de la fonctionnement de l’appareil et raccourcir la porte.
- Page 26 UTILISATION Stockage du champagne REMARQUE Le tiroir peut contenir jusqu’à 6 bouteilles de taille • Alternez le sens de couchage des bouteilles sur normale. les porte-bouteilles pour un rangement plus sûr. Stockage du vin rouge Rangements porte- L’étagère supérieure peut contenir jusqu’à bouteilles 16 bouteilles de vin de taille normale.
- Page 27 UTILISATION Retrait / Remise en place des Pour remettre le porte-bouteilles en place, l’insérer dans le cadre et l’abaisser en place. porte-bouteilles à vin rouge Pour les enlever, soulever l'avant de l’étagère pour dégager les crochets de l’étagère, puis soulever l’étagère par l'arrière. Retrait / Remontage du Tiroir à...
- Page 28 UTILISATION Panier de porte En maintenant les deux leviers appuyés, soulever légèrement le support du tiroir et le retirer du rail. Retrait / Remise en place du panier de porte Tenir les deux bords du panier et le retirer en le soulevant vers le haut.
- Page 29 UTILISATION • Désactivé : Le tiroir doit être ouvert REMARQUE manuellement et la fonction de levage automatique est désactivée. • Lorsque la fonction de levage automatique est • Son activé : Un son est émis, le tiroir s'ouvre désactivée dans le panneau de commande : automatiquement et le récipient intérieur est - Le fait de se tenir devant l’appareil n’activera soulevé.
- Page 30 UTILISATION Ouvrir le tiroir du bas, tenir le compartiment Insérer le bout des doigts des deux mains sous intérieur à deux mains et le sortir. le couvercle au centre et le tirer doucement vers l’avant. ATTENTION • Tirer le couvercle en douceur afin d’éviter de l'endommager.
- Page 31 UTILISATION Réinstallation du dispositif de S’assurer que les charnières du dispositif de levage automatique sont alignées sur les levage automatique fentes du tiroir. Retirer le bouche-trou du fond du tiroir. Soulever la partie arrière du couvercle plié et la poser sur le guide a à l'arrière du tiroir. Soulever le dispositif de levage automatique à...
- Page 32 UTILISATION Mettre le dispositif en place en l'abaissant, et le déplacer d'avant en arrière pour s’assurer qu'il est bien engagé. Utiliser les deux mains pour réinstaller le compartiment intérieur dans le tiroir. Brancher l'appareil ou brancher l'alimentation.
- Page 33 Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en n'en soient informés. cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs •...
- Page 34 Déclaration de conformité Connexion à un réseau Wi-Fi La touche Wi-Fi, lorsqu'elle est utilisée avec Par la présente, LG Electronics déclare que le type l'application LG ThinQ, permet à l'appareil de se d'équipement radio Réfrigérateur est conforme à connecter à un réseau Wi-Fi domestique.
- Page 35 Informati What day is it today? LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des What time is it now? frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e- REMARQUE mail à...
- Page 36 Pour éviter cela, régler la fonction de • Pour émettre une nouvelle commande vocale, l’assistant vocal sur ON dans le panneau de dites : «Hi, LG» ou éloignez-vous de l'appareil commande de l’appareil pour lequel vous puis rapprochez-vous à nouveau (dans un rayon souhaitez utiliser les commandes vocales.
- Page 37 Pour utiliser la méthode de diagnostic sonore, suivre les instructions ci-dessous. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez les instructions de diagnostic sonore fournies dans l’application LG ThinQ.
- Page 38 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié...
- Page 39 MAINTENANCE Filtre à air Remplacer le filtre fraîcheur Retirez le couvercle du compartiment du filtre fraîcheur. Le couvercle peut être facilement séparé en insérant la tige en plastique dans la rainure de chaque côté du fond du compartiment. Retirer le filtre à l'intérieur du couvercle du filtre fraîcheur et le remplacer par un filtre neuf.
- Page 40 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. Vérifier l'alimentation électrique d'autres appareils. • Brancher correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé...
- Page 41 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'appareil a une La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur mauvaise odeur. « Chaud » ? • Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur à un réglage plus froid. Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ? •...
- Page 42 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre ou de la Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ou la condensation s'est porte de l'appareil est-elle mal fermée ? formé à l'intérieur ou à • Du givre ou de la condensation peuvent se former si l'air extérieur pénètre l'extérieur de à...
- Page 43 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Voice Assistant (Assistant vocal) Symptômes...
- Page 44 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
- Page 45 Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
- Page 46 Note...
- Page 47 Note...