Publicité
Liens rapides
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
PT
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
IT
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
VOLGA DIGITAL
SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG
SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
Publicité
Sommaire des Matières pour SKYLUXE VOLGA DIGITAL
- Page 1 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG...
- Page 4 0.70 Mpa...
- Page 10 Mantenimiento Compruebe la fuente del suministro de energía tanto en el enchufe como en la toma de tierra para asegurarse de que están bien conectados. 2. Si el termo no se utili za durante mucho tiempo, especialmente en las º regiones con baja temperatura atmosférica (más baja que O C) el agua de dentro del termo será...
- Page 13 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG...
- Page 14 0.70 Mpa...
- Page 20 Maintenance Check the power supply plug and socket frequently to make sure that they have good, reliable contact and are well grounded without overheating phenomenon. lf the heater is not used for a long ti me, especially in the regions with low atmospheric temperature (lower than O º...
- Page 23 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG...
- Page 24 0.70 Mpa...
- Page 30 Maintenance l. Vérifiez la source d'alimentation ala fois la fiche et la terre pour vous assurer qu'ils sont correctement connectés. Si le thermos n'est pas utilisé pendant une longue période, en particulier dans les régions basse température atmosphérique (inférieure O ºC), l'eau l'intérieur du thermos sera vidée.
- Page 33 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG...
- Page 34 0.70 Mpa...
- Page 40 Manuten�ao 1 .Verifique o plugue e a tomada da fonte de alimentac;:áo com freqüencia para garantir que eles tem um contato bom e confiável e estáo bem aterrados sem fenómeno de superaquecimento. 2. Se o aquecedor náo for utilizado por um longo período, especialmente nas º...
- Page 43 ITALIANO MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE VOLGA DIGITAL SKY-TV-30VOLDIG | SKY-TV-50VOLDIG SKY-TV-80VOLDIG | SKY-TV-100VOLDIG...
- Page 44 0.70 Mpa...
- Page 50 Manutenzione Controllare la fonte di alimentazione sia sulla spina che sulla terra per assicurarsi che siano collegate correttamente. 2. Se il thermos non viene utilizzato per un lungo periodo, specialmente nelle regioni con bassa temperatura atmosferica (inferiore a O ºC), l'acqua all'interno del thermos verra svuotata.
- Page 52 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.