Publicité
Liens rapides
RS10
version logiciel résident 1.07 ou supérieure
Régulateur solaire
Manuel pour le technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données
de votre système – www.vbus.net
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
fr
Manuel
Publicité
Manuels Connexes pour Thermador RS10
Sommaire des Matières pour Thermador RS10
- Page 1 RS10 version logiciel résident 1.07 ou supérieure Régulateur solaire Manuel pour le technicien habilité Installation Commande Fonctions et options Détection de pannes Le portail Internet pour un accès simple et sécurisé aux données de votre système – www.vbus.net Merci d’avoir acheté ce produit.
- Page 2 Recommandations de sécurité Informations concernant l’appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le régulateur solaire est conçu pour le réglage et la commande électroniques des Risque de choc électrique : systèmes de chauffage solaire, standard et conventionnel en tenant compte des •...
- Page 3 Mise hors service Explication des symboles Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Les avertissements de sécurité sont précédés d’un symbole de signali- Démontez l’appareil. sation ! Les mots d’alerte caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n’est pas évité. Traitement des déchets •...
- Page 4 Régulateur solaire RS10 Le RS10 est le plus petit régulateur de la série SL. Ses fonctionnalités ont été op- Le régulateur est également équipé d’un relais basse tension sans potentiel pour le timisées pour l’utilisation dans les petites et moyennes installations de chauffage chauffage d’appoint et d’une entrée d’impulsions pour effectuer des bilans calorimé-...
- Page 5 Vue d’ensemble Caractéristiques techniques Entrées : • 3 sorties relais (dont 1 relais basse tension sans potentiel) pour 4 sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY, 1 entrée d’impulsions V40 • 4 entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY Sorties : •...
- Page 6 Installation 2.2 Raccordement électrique 2.1 Montage AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! sont accessibles ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension Î Débranchez l’appareil du réseau électrique sont accessibles ! avant de l’ouvrir ! Î...
- Page 7 Selon le modèle choisi, l’appareil est livré avec le câble de connexion au réseau et Connexion électrique d’une pompe à haut rendement (pompe HE) les câbles des sondes déjà branchés. Si les câbles ne sont pas déjà branchés sur le Le réglage de vitesse d’une pompe HE s’effectue à...
- Page 8 100 – 240 V 50 – 60 Hz IP 20 Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R2|1 (1) A 240 V~ Le raccordement au réseau se réalise par le biais des bornes suivantes : Conducteur neutre N Conducteur L Conducteur de protection ⏚ Note : Les connexions électriques varient selon le système sélectionné, voir page 9.
- Page 9 2.4 Vue d’ensemble des systèmes Système de chauffage solaire avec Système de chauffage solaire avec Système de chauffage solaire avec Système de chauffage solaire avec 1 1 réservoir (page 10) 2 réservoirs et échange de chaleur 1 réservoir et chauffage d’appoint réservoir et 1 vanne à...
- Page 10 2.5 Systèmes Système 1 : Système de chauffage solaire standard avec 1 réservoir Sondes Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Sensors Relais Température réservoir 2 / GND Libre R2 / N / PE en bas Libre R4 / R4...
- Page 11 Système 2 : Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et échange de chaleur Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Pompe de charge du R2 / N / PE en bas réservoir Température échange...
- Page 12 Système 3 : Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et chauffage d’appoint Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Pompe de charge du R2 / N / PE en bas réservoir Demande de chauffage...
- Page 13 Système 4 : Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et 1 vanne à 3 voies pour la charge stratifiée du réservoir Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Vanne circuit solaire R2 / N / PE...
- Page 14 Système 5 : Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec logique de vanne, 1 pompe, 3 sondes et vanne à 3 voies Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Vanne circuit solaire R2 / N / PE...
- Page 15 Système 6 : Système de chauffage solaire à 2 réservoirs avec logique de pompe Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE réservoir Température réservoir 2 / GND en bas Pompe solaire réser- R2 / N / PE voir 2 Libre...
- Page 16 Système 7 : Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire capteur R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Pompe solaire capteur 2 R2 / N / PE en bas Libre R4 / R4...
- Page 17 Système 8 : Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et chauffage d’appoint à travers 1 chaudière à combustible solide Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Pompe de charge R2 / N / PE en bas...
- Page 18 Système 9 : Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et augmentation du retour Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Vanne augmentation R2 / N / PE en bas du retour Température réservoir...
- Page 19 Système 10 : Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et évacuation de l’excès de chaleur Sondes Relais Sensors Relais Température capteur 1 / GND Pompe solaire R1 / N / PE Température réservoir 2 / GND Vanne d’évacuation de R2 / N / PE en bas l’excès de chaleur...
- Page 20 Commande et fonctionnement 3.3 Témoin lumineux Le régulateur est muni d’un témoin lumineux multicolore situé au milieu du 3.1 Touches et actionneur rotatif Lightwheel ® . Ce témoin lumineux indique les états de fonctionnement suivants : Couleur Lumière fixe Lumière clignotante Fonctionnement Mode manuel : un relais au moins est en mode normal...
- Page 21 3.4 Structure du menu 3.5 Choix des sous-menus et réglage des paramètres Menu État En mode de fonctionnement normal, le régulateur affiche toujours le menu État qui TCAP Menu comprend tous les canaux d’affichage. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant TCAP2 Valeurs bilan BILAN...
- Page 22 Écran System-Monitoring 3.6 Remise à zéro des valeurs bilan Il est possible de remettre à zéro la quantité de chaleur, les heures de fonction- Écran System-Monitoring nement des relais et les températures maximale et minimale. Pour remettre une valeur à zéro, réaliser les opérations suivantes : Sélectionnez la valeur souhaitée et appuyez sur la touche de droite (✓).
- Page 23 4.1 Présentation des systèmes 4.2 Autres affichages L’écran System-Monitoring affiche le schéma sélectionné. Celui-ci est composé de Smiley plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système sélection- A défaut de toute panne (fonctionnement normal), un smiley ☺ s’affiche sur l’écran. né.
- Page 24 Menu État / Valeurs mesurées Valeurs bilan En fonctionnement normal, l’écran du régulateur affiche toujours le menu État. Le menu Valeurs bilan indique des valeurs bilans. Ce menu indique les valeurs énoncées dans le tableau suivant. Affichage Signification Ce menu indique également les messages de panne (voir page 53). h R1 Heures de fonctionnement relais 1 h R2...
- Page 25 Mise en service Mise en service 1. Langue : Dès que le système est prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur secteur. Î Sélectionnez la langue de votre choix. Une fois branché, le régulateur lance un processus d’initialisation pendant lequel tous les symboles s’affichent sur l’écran et le Lightwheel s’allume en rouge.
- Page 26 Mise en service 5. Système : 9. Chauffage du réservoir 2 : Î Sélectionnez le système de votre choix Î Activez ou désactivez le chauffage du réservoir 2 (voir page 33). (voir page 35). Note : Il est uniquement possible de régler le chauf- fage du deuxième réservoir en cas de sé- 6.
- Page 27 Mise en service 12. Vitesse maximale : Î Réglez la vitesse maximale MAX du relais corres- pondant. Effectuez aussi le réglage pour le relais 2, si nécessaire (voir page 44). Note : Si vous avez sélectionné ONOF dans le sous-menu REL (REL2), le paramètre de réglage de la vitesse maximale ne sera pas disponible.
- Page 28 Affichages, fonctions et options Note : Les canaux d’affichage, paramètres et gammes de réglage varient en fonc- tion du système, des fonctions et options sélectionnés, du code d’utilisa- teur saisi et des composantes connectées. STAB 8.1 Menu État Stabilisation Affichage de la durée de l’antiblocage Ce canal indique le temps restant de la période définie dans le canal tSTB.
- Page 29 Affichage de la température du réservoir Affichage d’autres températures TRB, etc. TCCS, etc. Température du réservoir Affichage d´autres températures Gamme d’affichage : -40 … +260 °C Gamme d’affichage: -40 … +260 °C Ce canal indique la température actuelle du réservoir. Ce canal indique la température actuelle mesurée par une sonde.
- Page 30 Affichage de la vitesse Affichage de la désinfection thermique TDES 1%, 2% Température de désinfection Vitesse actuelle de la pompe Gamme d’affichage: -40 … +260 °C Gamme d’affichage: 20 ... 100 % (pompe conventionnelle / pompe HE) Lorsque l’option de désinfection thermique (ODEST) est activée et que la Ce canal indique la vitesse actuelle de la pompe.
- Page 31 DDES Période de chauffage Gamme d’affichage : 0:00 … 23:59 (hh:mm) Lorsque l’option de désinfection thermique (ODEST) est activée et que la période de chauffage a démarré, régulateur affiche la durée restante en heures et en minutes jusqu’à la fin de la période. Affichage de l’heure actuelle Heure Heure...
- Page 32 8.2 Vue d’ensemble du menu principal BILAN CAP 2 ANBL DATE » page 50 » page 36 » page 33 » page 43 » page 46 VALEURS BILAN CAPTEUR 2 CHAUFFAGE ANTIBLOCAGE DATE D’APPOINT LOGIC ODEST LANG » page 50 LOGIQUE DE »...
- Page 33 Valeurs bilan 1 Compteur d’heures de fonctionnement BILAN hR 1 (2, 4) Heures de fonctionnement PUSH Relais 1, 2, 4 JOURS Jours de fonctionnement R (1, 2, 4) Compteur d’heures de fonctionnement MAXS1(… 4) Le compteur d’heures de fonctionnement additionne les heures de fonctionnement Température maximale des relais (h R1 / h R2 / h R4).
- Page 34 3/4 Fonction ∆T Le régulateur fonctionne comme un régulateur différentiel conventionnel. Dès que la DT(2)O CHAU (2) différence de température détectée est supérieure ou égale à la valeur définie pour la Différence de température d’activation mise en marche de la pompe, celle-ci est activée. Dès que cette différence est inférieure PUSH Gamme de réglage : 1,0 …...
- Page 35 3/4 Logique de priorité La logique de priorité est uniquement disponible dans les systèmes équipés de 2 R(2)MAX réservoirs ou d’un réservoir stratifié. Elle sert à définir la distribution de la chaleur Température maximale du entre les réservoirs. réservoir PRIO: Réservoir 1 / Réservoir 1 en bas Gamme de réglage : 4 …...
- Page 36 5/6 Arrêt d‘urgence du capteur Lorsque la température du capteur dépasse la valeur limite préétablie, la pompe solaire CAP (2) LIMC (2) (R1 / R2) s’arrête afin d’éviter tout dommage des composants solaires par effet de sur- Température limite du capteur chauffe (arrêt d’urgence de sécurité...
- Page 37 5/6 Température minimale du capteur La température minimale du capteur sert à définir un seuil minimal que celui-ci doit OCMN (2) dépasser pour que la pompe solaire (R1 / R2) puisse se mettre en marche. Lorsque la OCMN Température minimale du capteur température du capteur atteint ce seuil minimal, le symbole ❄...
- Page 38 5/6 Fonction antigel OFAC (2) OFAC Fonction antigel Lorsque la température du capteur est inférieure à la valeur TAGO préétablie, la Au choix : ON / OFF fonction antigel active le circuit de chauffage entre le capteur et le réservoir afin PUSH Réglage d’usine : OFF d’empêcher le caloporteur de geler et de s’épaissir.
- Page 39 Note : Lorsque l’option drainback est activée, les fonctions de refroidissement et la fonction antigel ne sont pas disponibles. Le menu H-DAY (fonction vacances) n’est pas non plus disponible et ni OBST accessible avec la microtouche ⛁ . BACK Fonction booster Gamme de réglage : Note : PUSH...
- Page 40 Option grand écart La fonction grand écart est disponible dans les systèmes à 2 réservoirs : Elle sert à chauffer le deuxième réservoir parallèlement au premier lorsqu’il n’est pas bloqué et que la différence de température entre le capteur et le réservoir prioritaire est supérieure à...
- Page 41 8 Fonctions de refroidissement Il y a plusieurs fonctions de refroidissement : celle du système, celle du réservoir et REFR ORSY celle permettant d’évacuer l’excès de chaleur. Option refroidissement du système Note : PUSH Gamme de réglage : OFF / ON Lorsque la température mesurée par la sonde du réservoir atteint 95 °C, le Réglage d’usine : OFF régulateur bloque toutes les fonctions de refroidissement.
- Page 42 Cette fonction permet de définir si vous souhaitez évacuer la chaleur par le biais d’une pompe ou par le biais d’une vanne (STPOM ON = variante pompe, STPOM OFF = variante par vanne). STCP Variante pompe: Surtempérature du capteur Le relais sélectionné est activé à 100 % lorsque la température du capteur est égale Gamme de réglage : à...
- Page 43 10 Fonction échange de chaleur DTETO AUGET Différence de température La fonction échange de chaleur permet de transférer la chaleur d’une source Augmentation d’activation chaude à une source froide. Gamme de réglage : 1 … 20 K Gamme de réglage: 1,0 … 50,0 K Le relais (il varie en fonction du système) se met en marche lorsque les conditions PUSH Réglage d’usine : 2 K...
- Page 44 DTARO 12 Augmentation de la température de retour Différence de température La fonction augmentation de la température de retour permet de transférer la cha- d’activation Gamme de réglage : leur d’une source chaude au retour du circuit de chauffage. Augmentation du retour 1,0 …...
- Page 45 14 Fonction vacances L’option Vacances permet de définir une période d’absence en cas de départ en va- H-DAY ORSY cances. Elle sert à maintenir le système activé et à minimiser le risque de contraintes Option refroidissement du système thermiques permanentes. PUSH Gamme de réglage : OFF / ON Réglage d’usine : OFF...
- Page 46 Note : Les réglages décrits dans le présent chapitre et les réglages proposés dans le menu REFR, réglages inactifs pendant la durée de l’absence, sont indé- pendants l’un de l’autre. Note : Lorsque l’option drainback est activée, la fonction n’est ni disponible, ni accessible avec la microtouche ⛁...
- Page 47 17 Désinfection thermique ODEST Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs Option désinfection thermique ODEST d’eau potable en activant le chauffage d’appoint. Gamme de réglage : ON / OFF Le relais de référence est le relais R2, la sonde de référence est la sonde S3. Réglage d’usine : OFF PUSH Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde de référence.
- Page 48 19 Bilan calorimétrique Les bilans calorimétriques peuvent se réaliser de 2 manières : avec ou sans débit- OCAL OCAL mètre V40. Option bilan calorimétrique Gamme de réglage : OFF / ON PUSH Note : Réglage d’usine : OFF Les bilans calorimétriques les plus précis s’obtiennent en utilisant des sondes placées dans le départ et dans le retour ainsi qu’un débitmètre.
- Page 49 19 Bilan calorimétrique avec un débit fixe Le bilan calorimétrique se fait selon une « estimation » de la quantité de chaleur récupérée. Cette estimation se calcule à travers la différence de température entre le départ et le retour et le débit préétabli pour une vitesse de 100 %. Sélectionnez 1 dans le canal TYPD.
- Page 50 21 Heure et date HEURE / heure Le régulateur est doté d’une horloge qui sert, entre autres, à régler la fonction DATE Gamme de réglage : thermostat. PUSH 00:00 … 23:59 Le régulateur affiche sur la ligne inférieure de l’écran le jour et, après le point, le mois. Réglage d’usine : 12:00 ET/HI Changement d’heure automa-...
- Page 51 23 Contrôle de fonctionnement Surveillance ∆T ∆T EL Cette fonction sert surveiller la différence de température. Le message ∆T trop PUSH Option∆T trop élevée élevée s’affiche sur l’écran lorsqu’un chauffage solaire a lieu pendant plus de 20 mi- Au choix : ON / OFF Réglage d’usine : OFF nutes avec une différence de température supérieure à...
- Page 52 Température maximale du réservoir Cette fonction sert à détecter et signaler tout dépassement de la température maximale du réservoir. Le régulateur compare la température actuelle du réservoir RMAX à la valeur maximale prédéfinie, contrôlant ainsi les circuits de charge du réservoir. PUSH La température maximale du réservoir est considérée comme dépassée lorsque la température actuelle mesurée par la sonde réservoir est supérieure à...
- Page 53 Code d’utilisateur et petit menu Paramètres Code Petit menu L’accès à certains paramètres est limité et requiert un code d’utilisateur (client). Gamme de Canal Réglage d’usine Description Installateur : 0262 (réglage d’usine) réglage Ce code permet d’afficher tous les menus et paramètres et de modifier tous les 12:00 HEURE 00:00 …...
- Page 54 11 Détection de pannes En cas de panne, un message s’affichera sur l’écran du régulateur. Le témoin lumineux de contrôle du Lightwheel ® clignote en rouge. Le symbole ☍ s’affiche sur l’écran et le symbole ⚠ clignote. AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Sonde défectueuse.
- Page 55 La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au réservoir La pompe démarre plus tard que prévu. n’a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l’un que l’autre; présence éventuelle de bulles d’aire dans le tuyau. La différence de température défi- Il y a-t-il de l’air dans le système ? nie ∆Ton est-elle trop élevée ?
- Page 56 La pompe du circuit solaire ne marche pas alors que le capteur est nettement L’isolant est-il suffisamment collé au plus chaud que le réservoir. réservoir ? Le témoin lumineux du Lightwheel ® Renforcez l’isolation du réservoir est-il allumé ? Si non, appuyez sur la ou échangez l’isolant Les raccords du réservoir sont-ils Pas de courant.
- Page 57 12 Accessoires Datalogger DL3 Smart Display SD3 / SDFK, Grand panneau d’af- fichage GA3 Pour l’affichage de données avec VBus.net, livré avec Le Smart Display SD3 sert à visualiser les données carte mémoire SD, adaptateur secteur, câble réseau et communiquées par le régulateur: la température des câble VBus ®...
- Page 58 Sondes Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes de contact pour surface plate, des sondes de mesure de la température extérieure, des sondes de mesure de la température ambiante et des sondes de contact pour tuyau ou des sondes munies de doigts de gant.
- Page 59 13 Index Accessoires .......................... 57 Jours de fonctionnement ....................33 Affichage d’erreurs ......................23 Antiblocage .......................... 46 Langue ........................... 50 Appoint ..........................43 Logique de priorité ......................35 Arrêt d‘urgence du capteur ..................... 36 Augmentation de la température de retour ..............44 Messages ..........................
- Page 60 THERMADOR Votre distributeur : 80, rue du Ruisseau Parc d'activité de Chesnes 38070 Saint Quentin Fallavier France © Tous les contenus du présent document sont couverts par des droitsd’auteur.