Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Martin APRON SEAL
- Page 1 ® MARTIN APRON SEAL Système d'étanchéité latéra Manuel d‘installation M3248FR...
-
Page 2: Martin Engineering Gmbh
© Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... -
Page 3: Table Des Matières
Maintenance hebdomadaire..........23 Remplacement des baguettes d'étanchéité ..... 25 5.3.1 Système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ .......... 25 Identification des problèmes ........27 Consignes de sécurité............27 Entreposage, désinstallation, mise au rebut ....29 Entreposage..............29 Désinstallation..............29 Mise au rebut ..............29 Numéros des pièces ............ - Page 4 Divers................32 Système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ 33 Caractéristiques techniques baguettes d'étanchéité ..35 Numéros des pièces ............36 Déclaration d'incorporation ...........37 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 5: Introduction
à défaut de toute autre informa- tion. Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques sans préavis. Les documents antérieurs perdent leur va- lidité. Les Conditions générales de vente et de livraison de Martin Engineering s'appliquent. 1.1.3 Exclusion de responsabilité... -
Page 6: Référence À D'autres Documents
Les dispositions de garantie de Martin Engineering, qui sont envoyées si nécessaire, s'appliquent. 1.1.4 Référence à d'autres documents Les normes et directives suivantes ont été respectées lors de la ré- daction du présent guide d'installation : • Directive CE Machines (2006/42/CE) •... -
Page 7: Classification Des Risques
évitée. INDICATION Contient des remarques sur l'installation ou l'utilisation du produit renvoyant à des situations qui ne provoquent aucun dommage corporel ou matériel, mais comporte des informations importantes. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... -
Page 8: Utilisation Conforme
En cas de montage difficile comme des composants statiques in- franchissables ou un tambour de tête en tant que poste de serrage, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider à trouver une solution spéciale ou à positionner l'installation. 1.2.2 Utilisation en zone protégée contre les explosions... -
Page 9: Limites D'utilisation Du Produit
Martin Engineering, n'est pas considérée comme conforme et ne peut s'effectuer qu'avec l'autorisation de Martin Engineering. Si le produit décrit ici doit être utilisé à une autre fin, Martin Enginee- ring ou un représentant peut vous aider à configurer le produit. -
Page 10: Personnel Autorisé
Personnel d'utilisation, de maintenance et d'installation Est considéré comme personnel autorisé le personnel qui a été for- mé à l'utilisation du produit et qui a lu et compris entièrement ce guide d'installation. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... -
Page 11: Explication Du Produit
à achemi- ner. L'exploitant est tenu de prendre les contre-mesures nécessaires. En cas d'applications avec des salissures, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider pour le positionnement ou la recherche de solutions spéciales. - Page 12 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 13: Préparation De L'installation
: ® • Système d'étanchéité latéral MARTIN APRON SEAL™. • Éventuels accessoires de montage conformément à la commande. 4. Signaler toute pièce manquante ou endommagée à Martin En- gineering ou à votre revendeur. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... - Page 14 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 15: Installation
Contrôler la teneur en gaz et en poussière de l'air avant toute utili- sation. INDICATION La paroi de rampe sur laquelle le système d'étanchéité latéral doit être monté est nommé " côté utilisateur ". L'autre paroi de rampe est nommée " côté opposé ". © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... -
Page 16: Déroulement De L'installation
Le système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ s'ins- talle directement sur la paroi de rampe dans produits supplémen- taires à installer. L'installation du système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ est décrite dans le présent guide d'installation. Vue d'ensemble des étapes d'installation : N°... -
Page 17: Installation Du Système D'étanchéité Latéral
Pour une performance optimale du système d'étanchéité latéral, il ® est recommandé d'installer les baguettes d'étanchéité MARTIN DURT TAMER™ (les numéros de commande sont listés dans le paragraphe " Numéro des pièces "). Il est important que la paroi de rampe et les baguettes d'usure soient droites et bien fixées. -
Page 18: Installer Les Embases D'angle
3. Souder les goujons à souder M12 à la verticale sur ces mar- quages (D, fig. 2). 4. Suivre les consignes du paragraphe 4.2.3 pour la préparation du système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™. © Martin Engineering GmbH... - Page 19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 10-19 Tab. 2: Dimensions d'installation *Système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ ® *Système d'étanchéité latéral double MARTIN APRON SEAL™ © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 20: Préparation De La Baguette D'étanchéité Latérale En Caoutchouc
SEAL™ selon les consignes fournies. INDICATION Un joint d'étanchéité existant avec la baguette d'étanchéité secon- daire de Martin Engineering peut également servir de joint pri- maire. Monter ce dernier conformément aux consignes du paragraphe 4.2.1 1. Positionner la baguette d'étanchéité secondaire en caoutchouc ou la baguette d'étanchéité... - Page 21 Veiller à ce qu'au moins deux nervures de la baguette d'étanchéité secondaire soient disponibles et que celles-ci soient posées sur la bande de convoyage. Ceci n'est pas possible avec la baguette d'étanchéité une pièce. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
- Page 22 (page 16, fig. 2) soit placé au centre du joint latéral. INDICATION Si les embases d'angle de Martin Engineering en sont pas utili- sées, les embases correspondantes doivent être installées à une distance maximale de 305 mm afin d'éviter que la baguette d'étan- chéité...
-
Page 23: Essai De Fonctionnement
• Accumulation de matériaux : aucun matériau ne doit s'accumuler entre la baguette d'étanchéité et la bande de convoyage. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... - Page 24 6. En cas d'usure prononcée, d'accumulations de matériaux ou de problèmes divers, respecter les consignes indiquées dans le manuel du racleur pour convoyeur utilisé. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 25: Maintenance
5. Contrôler l'usure du système d'étanchéité latéral. Si les cla- vettes sont légèrement ou plus du tout visibles, remplacer la ba- guette d'étanchéité. Pour cela, suivre les étapes du paragraphe 5.3. © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... - Page 26 En cas de signe de dysfonctionnement, mettre les pièces de la ligne de convoyeurs correspondantes hors service. S'adresser à Martin Engineering ou à un représentant pour obtenir de l'aide. Ne PAS mettre en service la ligne de convoyeurs tant que la cause du problème n'a pas été...
-
Page 27: Remplacement Des Baguettes D'étanchéité
2. Retirer les embases d'angle (B, fig. 6). 3. Retirer le système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ (C, fig. 6). 4. Installer le nouveau système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ conformément aux instructions du para- graphe 4.2. INDICATION ®... - Page 28 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 29: Identification Des Problèmes
C'est pourquoi, d'autres pro- blèmes que ceux mentionnés ci-dessous peuvent survenir. Dans ce cas, Martin Engineering ou un représentant peut vous aider pour le positionnement ou la recherche de solutions spé- ciales. Ne remettre en service la ligne de convoyeurs que si le pro- blème a été... - Page 30 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 31: Entreposage, Désinstallation, Mise Au Rebut
(voir paragraphe 4.2, page 14) Mise au rebut Les modules et/ou pièces détachées des étanchéités latérales de Martin Engineering doivent être éliminés dans les règles après leur utilisation. • Les modules complets doivent être désinstallés et mis au rebut séparément en fonction des types de matériaux. - Page 32 © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 33: Numéros Des Pièces
Les désignations de produit et les numéros des pièces qui s'y rap- portent sont mentionnés dans ce chapitre pour le système d'étan- ® chéité latéral MARTIN APRON SEAL™ et ses accessoires. Veuillez toujours indiquer le numéro des pièces lors de vos com- mandes. Système d'étanchéité latéral MARTIN APRON SEAL™... -
Page 34: Divers
N° de pièce 32056-AR • Baguette d'usure droite MARTIN ® DURT TAMER™ (UHMW) avec kit de montage N° de pièce 32054-XX* • Kit de collage uréthane MARTIN ® APRON SEAL™ N° de pièce 34146 ® • Kit de collage caoutchouc MARTIN APRON SEAL™... -
Page 35: Système D'étanchéité Latéral Martin ® Apron Seal
SEAL™ (standard) - une pièce 100861 Baguette d'étanchéité secondaire double MARTIN ® APRON SEAL™ (Heavy-Duty) - une pièce Tab. 3: Liste des pièces - systèmes d'étanchéité latéraux MARTIN ® APRON SEAL™ * livré en tant que produit au mètre © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13... - Page 36 ɑ ® Abb. 8: Dimensions - système d'étanchéité latéral MARTIN APRON SEAL™ (exemple) Angle de courbure ɑ Dimensi 0° 20° 35° 45° (mm) Tab. 4: Dimensions - système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ © Martin Engineering GmbH M3248FR-11/13...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques Baguettes D'étanchéité
ɑ ® Abb. 9: Dimensions - système d'étanchéité latéral double MARTIN APRON SEAL™ (exemple) Angle de courbure ɑ Dimensi 0° 20° 35° 45° (mm) Tab. 5: Dimensions - système d'étanchéité latéral MARTIN ® APRON SEAL™ Caractéristiques techniques baguettes d'étanchéité Dureté... -
Page 38: Numéros Des Pièces
Epaisseur de la barre d'usure en pouces Longueur de la barre d'usure en pouces Hauteur de la barre d'usure en pouces Numéro à 2 chiffres Baguette d'étanchéité latérale MARTIN ® APRON SEAL™ : XXXXXX - XXXX F = Compatível com a indústria alimentar* H = Aplicação com temperaturas elevadas (+220 °C)*... -
Page 39: Déclaration D'incorporation
Déclaration d'incorporation Selon les définitions de la directive relative aux machines 2006/42/ EG - article 2, les systèmes d'étanchéité latéraux MARTIN ® APRON-SEAL™ ne correspondent pas aux critères d'une " machine ", d'une " machine incomplète " ou d'un " composant de sécurité ". - Page 40 PROBLEM SOLVED ™ MARTIN ENGINEERING S.A.R.L. MARTIN ENGINEERING GMBH 50 avenue d‘Alsace In der Rehbach 14 68027 Colmar Cedex, France 65396 Walluf, Deutschland Tel. 0033 (3)89 206324 Tel. 0049 (0)6123 97820 Fax 0033 (3)89 204379 Fax 0049 (0)6123 75533 E-Mail: info@martin-eng.fr E-Mail: info@martin-eng.de...