Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F U S I O N
1 1 0 0 L
™
A 4 & A 3 L A M I N A T O R S
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan başlayın
ξεκινήστε εδώ
start her
aloita tästä
start her
börja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
начинать здесь
Publicité
Sommaire des Matières pour GBS FUSION 1100L
- Page 1 F U S I O N 1 1 0 0 L ™ A 4 & A 3 L A M I N A T O R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan başlayın ξεκινήστε...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Page 4 Please read and keep these important Waste Electrical and Electronic safety instructions Equipment (WEEE) Electrical and electronic devices contain materials • Only use the unit for its intended purpose. and substances that can have damaging effects on human health and the environment. This symbol indicates that •...
- Page 5 Veuillez lire et conserver ces Déchets d’équipements électriques consignes de sécurité importantes et électroniques (DEEE) Les appareils électriques et électroniques contiennent • Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues. des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement. •...
- Page 6 Diese Sicherheitshinweise durchlesen Garantie und aufbewahren Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Garantiezeitraums • Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck wird das Gerät bei einem Defekt von ACCO Brands Europe nach verwenden.
- Page 7 anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsfläche Dieselbe Möglichkeit besteht unabhängig vom Kauf eines für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 neuen Elektro- oder Elektronikgerätes auch für Altgeräte, die in Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind. Die Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens...
- Page 8 Leggere e conservare queste Rifiuti di apparecchiature elettriche importanti istruzioni per la sicurezza ed elettroniche (RAEE) I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali • Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui è e sostanze che possono avere effetti dannosi sulla stata progettata. salute umana e sull’ambiente.
- Page 9 Lees deze belangrijke Afgedankte elektrische en veiligheidsaanwijzingen elektronische apparatuur (AEEA) goed door en bewaar ze Elektrische en elektronische apparaten bevatten materialen en stoffen die schadelijke effecten kunnen • Gebruik de machine alleen voor het beoogde doel. hebben op de menselijke gezondheid en het milieu. •...
- Page 10 Le rogamos que lea y guarde estas Residuos de aparatos eléctricos y importantes instrucciones de electrónicos (RAEE) seguridad Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen materiales y sustancias que pueden tener efectos • Use la unidad solo para la finalidad para la que fue fabricada. nocivos para la salud humana y el medio ambiente. El símbolo que aparece en el dispositivo, los accesorios o el embalaje indica •...
- Page 11 Leia e guarde estas instruções de Resíduos de Equipamento Elétrico e segurança importantes Eletrónico (REEE) Dispositivos elétricos e eletrônicos contêm materiais • Use a máquina apenas para o fim a que se destina. e substâncias que podem ter efeitos prejudiciais à saúde humana e ao meio ambiente.
- Page 12 Lütfen bu önemli güvenlik talimatlarını Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman okuyun ve saklayın (WEEE) Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve • Makineyi sadece amacına uygun olarak kullanın. çevreye zarar verebilecek malzeme ve maddeler içermektedir. Bu sembol, bu cihazın sınıflandırılmamış belediye • Dikkatli olun, kullanım sırasında makinenin yüzeyi sıcak olabilir. atığı...
- Page 13 Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις Απόβλητα ηλεκτρικού και σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν • Να χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο για το σκοπό για τον οποίο υλικά και ουσίες που μπορεί να έχουν επιβλαβείς προορίζεται. επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο πάνω στη συσκευή, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία •...
- Page 14 Læs og gem disse vigtige Affald af elektrisk og elektronisk sikkerhedsinstruktioner udstyr (WEEE) Elektriske og elektroniske apparater indeholder • Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. materialer og stoffer, der kan have skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet. Symbolet på • Vær opmærksom på, at laminatorens overflade kan blive varm enheden, tilbehøret eller emballagen indikerer, at denne enhed under brug.
- Page 15 Lue ja säilytä nämä tärkeät Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu turvallisuusohjeet Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja ja aineita, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten • Käytä tätä laitetta ainoastaan sen aiottuun käyttötarkoitukseen. terveyteen ja ympäristöön. Tämä symboli laitteessa, lisävarusteissa tai pakkauksessa ilmaisee, että laitetta ei saa •...
- Page 16 Les og ta vare på disse viktige Avfall fra elektrisk og elektronisk sikkerhetsinstruksjonene utstyr (WEEE) Elektriske og elektroniske enheter inneholder • Enheten skal kun anvendes innenfor sitt tiltenkte bruksområde. materialer og stoffer som kan ha skadelige effekter på menneskers helse og miljø. Symbolet på enheten, tilbehøret •...
- Page 17 Läs och spara de här viktiga Avfall som utgörs av eller innehåller säkerhetsanvisningarna elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) • Använd endast maskinen för avsett ändamål. Elektriska och elektroniska apparater innehåller material och ämnen som kan ha skadliga effekter på människors •...
- Page 18 Ważne wskazówki dotyczące Zużyty sprzęt elektryczny i bezpieczeństwa – prosimy o ich elektroniczny (WEEE) przeczytanie i zachowanie Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały i substancje, które mogą mieć szkodliwy • Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko. Ten symbol umieszczony przeznaczeniem. na urządzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie wolno wyrzucić...
- Page 19 Tyto důležité bezpečnostní pokyny si Odpadní elektrická a elektronická přečtěte a uschovejte zařízení (OEEZ) Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a • Přístroj používejte pouze k tomu účelu, k němuž je určen. látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo •...
- Page 20 Olvassa el és őrizze meg ezeket a Elektromos és elektronikus fontos biztonsági előírásokat berendezések hulladékai Az elektromos és elektronikus eszközök olyan • A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra anyagokat és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros használható. hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon vagy csomagoláson azt •...
- Page 21 Просим прочитать и сохранить Отходы электрического и документ с этими важными электронного оборудования инструкциями по технике Электрические и электронные устройства содержат безопасности материалы и вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. • Используйте устройство только по прямому назначению. Не утилизировать с бытовыми отходами. • Соблюдайте осторожность, поверхность ламинатора может нагреваться...
- Page 22 PELIKAN ARTLINE PTY LTD (ABN 51 084 958 556) WARRANTY AGAINST DEFECTS PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM This product comes with Pelikan Artline Pty Ltd’s (PA) Any claim made under this warranty must be made by warranty against defects, the details and conditions of which sending the faulty product to PA at the address noted below, are set out below.
- Page 24 Service ACCO Service Division ACCO Brands Benelux B.V. Hereward Rise, Halesowen, Holtum Noordweg 11, West Midlands, B62 8AN 6121 RE Born, Holland 0800 279 5102 08000 234 931 service.uk@acco.com service.nl@acco.com www.gbceurope.com/service www.gbceurope.com/service ACCO France ACCO Schweiz ACCO Brands Nordic AB 08 05 63 02 55 0800 001790 0200899942...