Plextalk Linio Pocket Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plextalk Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Linio Pocket
  6. Guide de l'utilisateur

Plextalk Linio Pocket Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLEXTALK Linio Pocket
Version 2
Guide de l'utilisateur
©2012 Shinano Kenshi Co., Ltd.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plextalk Linio Pocket

Sommaire des Matières pour Plextalk Linio Pocket

  • Page 1 PLEXTALK Linio Pocket Version 2 Guide de l'utilisateur ©2012 Shinano Kenshi Co., Ltd.

  • Page 2: Informations Importantes

    NOTICE FCC Déclaration de Conformité Numéro de modèle : PTP1/LINIO Marque : PLEXTALK Organisme responsable : Shinano Kenshi Co., Ltd. Adresse: 1078, Kami-maruko, Ueda-shi, Nagano-ken 386-0498 JAPAN Cet appareil est conforme au titre 15 des règles FCC, et remplit les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne génère pas d'interférences gênantes et...
  • Page 3 Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, telles que définies dans le Radio Interference Regulations du Département Canadien des Communications. Cet appareil numérique de la classe B répond à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

  • Page 4: Table Des Matières

    2.6.1. Entretien de l'appareil ..................23 2.6.2. Entretien de la batterie ..................23 2.6.3. Le pictogramme Poubelle Barrée ............... 24 2.7. Allumer et éteindre le PLEXTALK ................24 2.8. Le descripteur de touches ..................25 2.9. Fonction de verrouillage du clavier ................25 2.10.
  • Page 5 4.5. Sélection du son de confirmation ................30 5. Gestion de l'alimentation ....................31 5.1. Avertissement de batterie faible ................31 5.2. Extinction automatique ....................31 5.3. Extinction forcée ......................31 5.4. Fonction de mise en sommeil..................31 5.4.1. Réglage de la mise en sommeil ................32 5.4.2.
  • Page 6 10.6. Modes de lecture ..................... 56 11. Lecture de livres audio ....................57 12. Enregistrer un ouvrage DAISY ................... 58 12.1. Informations de base pour enregistrer avec PLEXTALK ......... 58 12.2. Matériel pour l'enregistrement ................. 58 12.3. Supports pour les enregistrements ................. 59 12.4.
  • Page 7 14.4. Effacer un fichier ..................... 73 14.5. Préparer un ouvrage pour l'édition ................73 14.6. Créer un ouvrage DAISY compatible ..............74 15. Les fonctions MÉMO du PLEXTALK ................76 15.1. Enregistrer un nouveau mémo vocal ............... 76 15.2. Consulter les mémos existants ................76 15.3.
  • Page 8 21.1.1. Activer le réseau sans fil ................... 95 21.1.2. Vérification des paramètres réseau et connexion ..........95 21.2. Comment PLEXTALK se connecte-til à un réseau ..........97 21.3. Paramètres réseau avancés ................... 97 21.3.1. Confirmation des informations réseau .............. 98 21.3.2.
  • Page 9 25.5. Le menu des services en ligne ................124 26. Utiliser PLEXTALK comme lecteur externe ............. 126 26.1. Que peut faire PLEXTALK une fois connecté à un ordinateur? ......126 26.2. Choisir la carte SD ou la mémoire interne comme lecteur externe ....... 126 26.3.
  • Page 10 Erreurs lors de l'utilisation du PLEXTALK comme lecteur de cartes SD sur un ordinateur142 Annexe D - Informations techniques concernant les modes d'enregistrement et les qualités sonores ......................144 1. Paramètres des modes d'enregistrement..............144 2. Valeurs des paramètres selon les modes prédéfinis ..........144 3.

  • Page 11: Mesures De Sécurité Et Informations Légales

    1.1. Informations importantes concernant la sécurité Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures corporelles graves, ou des dommages pour le PLEXTALK ou d'autres matériels. Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser votre PLEXTALK. Les symboles suivants indiquent les différents types de risque.
  • Page 12 ! AVERTISSEMENT N'insérez pas de liquides ou tout autre objet dans l'appareil. Ne laissez pas les liquides ou autres corps étrangers en contact avec votre PLEXTALK. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages irréparables. Si un liquide, ou un corps étranger, a pénétré dans l'appareil, éteignez-le immédiatmeent, débranchez-le de la prise électrique, et contactez votre revendeur.
  • Page 13 Si le câble est endommagé, vous risquez un choc électrique. ! AVERTISSEMENT Assurez-vous que la prise du PLEXTALK soit bien branchée dans la prise électrique. Sinon, vous risquez de déclencher un incendie, ou un choc électrique. ! AVERTISSEMENT Essuyez régulièrmeent la poussière qui peut s'accumuler sur l'alimentation et sur le...
  • Page 14 ! AVERTISSEMENT Dans un avion, ou en milieu médical, si la consigne indique de ne pas utiliser de téléphone mobile à cause des signaux émis, vous devez éteindre le PLEXTALK. ! ATTENTION N'utilisez pas le PLEXTALK à proximité d'appareils émettant des ondes électromagnétiques puissantes.
  • Page 15 La prise du câble USB présente un bord effilé. Soyez prudent lorsque vous la manipulez, pour ne pas vous blesser. < Entretien > ! AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez l'adaptateur du PLEXTALK et de la prise murale. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages irréparables. ! AVERTISSEMENT Ne projetez pas de produit nettoyant directement sur l'appareil.

  • Page 16: Mentions Légales Et Copyright

    Ce chapitre contient des informations importantes concernant les droits d'auteurs, licences et marques déposées. Il expose également les restrictions qui s'appliquent lorsque vous utilisez le PLEXTALK pour copier ou enregistrer du son. Il est important de le lire intégralement avant de poursuivre.

  • Page 17: Licences Et Marques Déposées

    En aucun cas, Shinano Kenshi ne saurait être tenu pour responsable des conséquences de l'utilisation de copies illégales réalisées avec PLEXTALK. < CDs musicaux > Les CDs musicaux distribués dans le commerce sont réservés à une utilisation privée, et, selon le copyright Act, ne peuvent faire l'objet d'aucune autre utilisation sans l'autorisation du détenteur du copyright.

  • Page 18: Pour Bien Démarrer

    "cartes SD". 2.2. Le contenu de l'emballage Voici tout ce que vous devez trouver dans la boîte de votre PLEXTALK. Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments, et, dans le cas contraire, contactez au plus vite votre distributeur.

  • Page 19: Description De L'appareil

    23 touches disposées sur le reste de la surface du boîtier. Positionnez l'appareil de sorte que les touches soient proches de vous, et la grille plus éloignée. Le PLEXTALK doit être orienté selon sa position normale d'utilisation. Gardez l'appareil dans cette position afin de bien repérer les différents éléments.

  • Page 20: La Tranche Supérieure

    Entre ces quatre touches de fonction, au milieu de l'appareil, la touche Lecture/Stop, de forme ronde, entourée des quatre flèches Haut, Bas, Gauche et Droite. La touche Lecture/Stop, de couleur bleue, est légèrement en creux. Elle permet de débuter et d'interrompre la lecture, et peut remplacer la touche Validation dans certaines procédures.

  • Page 21: Le Côté Gauche

    Dans le coin supérieur gauche, un petit trou permet de passer une courroie de transport. 2.3.3. Le côté gauche Sur le côté gauche, au niveau de la touche Enregistrement, le lecteur de cartes SD. 2.3.4. Le côté droit Sur le côté droit du boîtier, deux interrupteurs. Celui du haut permet d'augmenter ou de diminuer le volume.

  • Page 22: Mise En Place De La Batterie

    •Si la batterie est correctement positionnée, vous localisez deux autres ergots, de part et d'autre du coin inférieur gauche. Notez qu'ils sont utiles pour retirer la batterie. •Prenez le PLEXTALK, avec la face arrière sur le dessus, et le compartiment de la batterie vers vous.

  • Page 23: Entretien Et Maintenance De La Batterie

    Lorsque vous utilisez le PLEXTALK pour la première fois, ou après des mois d'inactivité, vous devez le brancher sur le secteur pendant au moins 24 heures. •Si le PLEXTALK n'est pas utilisé pendant une période de plus d'un mois, retirez la batterie et rangez-la dans un endroit frais, à l'abri de l'humidité.

  • Page 24: Le Pictogramme Poubelle Barrée

    Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, procédez aux manipulations suivantes, tous les six mois : •Effectuez une charge complète de la batterie •Utilisez PLEXTALK sur batterie jusqu'à ce qu'elle soit vide •Rechargez-la complètement avant de réutiliser l'appareil. 2.6.3. Le pictogramme Poubelle Barrée Le pictogramme "Poubelle Barrée"...

  • Page 25: Le Descripteur De Touches

    Relâchez-la après le message "mode économie d'énergie". Maintenez-la enfoncée quelques secondes supplémentaires jusqu'au message "extinction" pour éteindre l'appareil. Note: En mode veille, un appui sur n'importe quelle touche réactive le PLEXTALK. L'heure sont annoncés. Note: En mode veille, la batterie se vide graduellement.

  • Page 26: Insérer Et Retirer La Carte Sd

    •Prenez la carte et retirez-la du lecteur. ATTENTION : Le lecteur de cartes SD du PLEXTALK est compatible avec les cartes de type SD ou SDHC. En utilisant un autre type de cartes (MMC ou autres), vous risquez de détériorer la carte ou le lecteur.

  • Page 27: Utiliser Le Menu

    3. Utiliser le menu On accède à beaucoup de fonctions de PLEXTALK à partir du menu principal. L'objectif de ce chapitre est de vous présenter la structure de ce menu et les procédures pour y accéder. 3.1. Le menu principal Le niveau supérieur est appelé...

  • Page 28: Raccourcis-Clavier Pour Des Options Du Menu

    •Appuyez sur la touche Menu et déplacez-vous jusqu'à l'option choisie. •Tout en appuyant sur la touche Menu, appuyez sur la touche de votre choix du pavé numérique, jusqu'à ce qu'un signal de confirmation soit émis. PLEXTALK associe alors l'option du menu à la touche du pavé numérique.

  • Page 29: Paramétrage Du Plextalk

    Validation. •Utilisez les touches Gauche ou Droite pour choisir la voix qui vous convient et confirmez en appuyant sur la touche Validation. PLEXTALK enregistre votre nouveau réglage et quitte le menu. 4.3. Sélectionner la tonalité de la synthèse vocale...

  • Page 30: Sélectionner Le Son D'attente

    4.5. Sélection du son de confirmation PLEXTALK vous permet de choisir si un son de confirmation doit être émis ou non. Pour définir le son de confirmation, procédez comme suit: •Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu.

  • Page 31: Gestion De L'alimentation

    S'il est branché au secteur ou à un périphérique USB, PLEXTALK passe en mode veille après 15 minutes d'inactivité. 5.3. Extinction forcée Si, pour une raison ou pour une autre, PLEXTALK ne s'éteint pas, ou si aucune touche du clavier ne fonctionne, essayez l'extinction forcée. Pour activer le mode d'extinction forcée, procédez comme suit: •Positionnez le verrouillage-clavier sur ON.

  • Page 32: Réglage De La Mise En Sommeil

    •Appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt. PLEXTALK vous annonce que la mise en sommeil est activée, ainsi que le nombre de minutes restant avant l'extinction de l'appareil. •Appuyez plusieurs fois sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que le PLEXTALK annonce "désactivé".

  • Page 33: Fonctions De Lecture Communes À Tous Les Formats

    6.1. Arrêt et reprise de la lecture Procédez comme suit pour démarrer et arrêter la lecture: •Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Stop. PLEXTALK débute la lecture à la position lors de l'arrêt précédent. •Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Stop.

  • Page 34: Modifier Le Volume

    continue jusqu'à ce que la touche Lecture/Stop soit appuyée pour interrompre le processus. Note: Il n'existe pas de fonction d'avance et de recul rapides pour les Web radios. 6.3. Modifier le volume Le volume est réglable, de 0 à 25, par pas de 1, 0 étant le mode silencieux, et 25 le volume le plus élevé.

  • Page 35: Modification Du Volume De L'assistance Vocale

    évite d'avoir à appuyer à chaque fois sur la touche. 6.8. Le menu de navigation L'une des fonctions les plus utiles du PLEXTALK est de pouvoir choisir le mode de déplacement. Pour accéder au menu de navigation, procédez comme suit :...

  • Page 36: Sélection Du Support Et De L'ouvrage

    Pour ce faire, procédez comme suit : •Appuyez sur la touche Ouvrage plusieurs fois pour atteindre le support choisi. PLEXTALK annonce successivement les différentes options: "carte SD", "USB", "Mémoire Interne", "Mémos Vocaux", "Bibliothèque", "Annonce de Service" et "Calendrier".

  • Page 37: Ecouter De La Musique

    •Si vous avez choisi le niveau "catégories" ou "dossiers", si le dossier ou la catégorie contient l'ouvrage ou l'album que vous souhaitez écouter, appuyez une ou deux fois sur la touche Bas pour atteindre le niveau "titre". PLEXTALK annonce "sélectionnez un titre", appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour sélectionner le titre choisi.

  • Page 38: Accéder Directement À Un Titre

    •Ou, sur le pavé numérique, tapez le numéro du titre et validez pour lancer le sélectionner. Appuyez à nouveau sur la touche Validation pour commencer la lecture. Note: PLEXTALK mémorise jusqu'à 10 titres par catégorie. 6.13. Obtenir des informations sur le support et les fichiers...

  • Page 39: Obtenir Des Informations Sur Le Statut Actuel

    6.14. Obtenir des informations sur le statut actuel Vous pouvez obtenir différentes informations sur l'état actuel, tels que le nombre de titres, de pages, de signets, etc. Que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit: •Appuyez une fois sur la touche 5.

  • Page 40: Utiliser Les Signets

    •Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l'opération. Note: Lorsque vous laissez PLEXTALK assigner les numéros, c'est le plus petit nombre pas encore utilisé qui est associé automatiquement. Pour insérer un signet vocal, que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit :...

  • Page 41: Naviguer Dans Les Signets

    •Relâchez la touche Enregistrement. PLEXTALK confirme la création du signet vocal. 6.16.3. Naviguer dans les signets Pour atteindre un signet numéroté ou un signet vocal, que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit: •Appuyez une fois sur la touche Signet.

  • Page 42: Activer Et Désactiver La Lecture Des Signets Vocaux

    "signets vocaux désactivé" et sélectionnez la en appuyant sur Validation. 6.17. Organisation et gestion des fichiers et des dossiers Lorsque le PLEXTALK accède à la carte SD ou à un support USB, son contenu est listé, et classé par types: "ouvrage DAISY", "Enregistrements", "Musique", "Texte", "Livre Audio", "Podcast"...
  • Page 43 Par exemple, si 3 fichiers texte sont stockés à la racine, et 2 dans un dossier, PLEXTALK annoncera 5 fichiers texte dans 2 dossiers. Lorsque le support contient différents types de fichiers, DAISY, audio ou texte, ils seront automatiquement regroupés et triés, par type et par nom.

  • Page 44: Lecture Des Ouvrages Daisy

    Note: Dans ce mode de navigation, PLEXTALK se déplace aux titres ayant le niveau choisi ou un niveau supérieur. Par exemple, si vous avez choisi le niveau 3, PLEXTALK s'arrêtera sur les titres de niveau 3, 1 et 2 lors des déplacements en arrière et en avant.

  • Page 45: Naviguer Par Page

    •Appuyez sur la touche 0 puis sur Validation, la position de lecture est alors ramenée à la fin de l'ouvrage, le message "fin de l'ouvrage" le confirme. 7.3. Naviguer par page La navigation par page ressemble beaucoup à la navigation par titre. Pour accéder directement à...

  • Page 46: Sauts Dans Le Temps, Par 30 Secondes Ou Par 10 Minutes

    •Pour passer à la phrase précédente, sélectionnez l'option "groupe de mots" dans le menu de navigation à l'aide des touches Haut et Bas, et appuyez ensuite sur la touche Gauche. •Pour passer à la phrase suivante, sélectionnez l'option "groupe de mots" dans le menu de navigation à...

  • Page 47: Navigation Par Mots-Clés

    •Appuyez sur la touche Lecture/Stop pour écouter le mot-clé entré. •Une fois le mot entré, appuyez sur la touche Bas. •PLEXTALK recherche le mot depuis la position actuelle vers la fin du texte. Si le mot est trouvé, PLEXTALK lit la ligne qui le contient.

  • Page 48: Modes De Lecture

    7.11. Paramétrages pour l'écoute des ouvrages DAISY multimédia Les ouvrages DAISY multimédia contiennent à la fois de l'audio et des fichiers texte. PLEXTALK permet de choisir ce qui doit être lu lors de l'écoute de tels ouvrages. •Sélectionnez un ouvrage DAISY multimedia.

  • Page 49: Lecture Des Enregistrements

    8. Lecture des enregistrements Les ouvrages DAISY du dossier "PlexRecording" sont regroupés dans la catégorie "Enregistrements". Les enregistrements réalisés avec le PLEXTALK sont stockés automatiquement dans ce dossier "PlexRecording". La procédure de lecture de ces enregistrements est similaire à l'écoute des ouvrages DAISY classiques.

  • Page 50: Écoute De Fichiers Audio Et De Cds Musicaux

    Digital Audio (CD-DA). Certains CDs protégés contre la copie ne sont pas compatibles avec le standard CD-DA, et risquent de ne pas pouvoir être lus par PLEXTALK. Note: PLEXTALK ne permet pas d'éditer ou d'enregistrer des fichiers audio, que ce soit sur la carte SD ou sur un support externe.

  • Page 51: Naviguer Par Album

    Note: Lors du déplacement de piste en piste, si la lecture de la piste dure plus de 3 secondes et que vous appuyez sur la touche Gauche, la lecture reprend au début de la piste en cours. Il faut alors appuyer à nouveau sur la touche Gauche avant les 3 premières secondes de lecture pour atteindre le début de la piste précédente.

  • Page 52: Annonce Des Pistes Ou Des Albums Par Leur Nom Ou Leur Numéro

    9.5. Annonce des pistes ou des albums par leur nom ou leur numéro Lors de la navigation par piste ou par album, PLEXTALK annonce soit leur numéro, soit leur nom. Il est possible de choisir entre l'annonce de l'une ou l'autre de ces informations.
  • Page 53 8 niveaux hiérarchiques. •Lorsqu'un dossier contient un ouvrage DAISY, PLEXTALK n'explore pas ses éventuels sous-dossiers. Note: PLEXTALK mettra plus de temps pour lire les informations lorsque la carte SD ou le support en USB contient un grand nombre de dossiers.

  • Page 54: Lecture Des Fichiers-Texte

    10. Lecture des fichiers-texte PLEXTALK permet l'écoute de fichiers texte, grâce à la synthèse vocale intégrée. PLEXTALK gère les formats de fichiers suivants: •Fichier en texte seul •Fichiers Microsoft Word .doc, .docx •Fichiers HTML •Fichiers EPUB2 •Fichiers PDF Note: Il n'est pas possible de lire les fichiers au format WORD stockés sur un CD ou un DVD connecté...

  • Page 55: Navigation Par Mots-Clés

    •Appuyez sur la touche Lecture/Stop pour écouter le mot-clé entré. •Une fois le mot entré, appuyez sur la touche Bas. •PLEXTALK recherche le mot depuis la position actuelle vers la fin du texte. Si le mot est trouvé, PLEXTALK lit la ligne qui le contient.

  • Page 56: Navigation Par Page

    Note: Lors de la recherche d'un mot-clé, PLEXTALK ne différencie pas les majuscules des minuscules. Note: Si le mode de lecture des ouvrages DAISY multimédia est réglé sur "Texte", vous pouvez utiliser la fonction de recherche. 10.4. Navigation par page •Appuyez plusieurs fois sur la touche Aller À...

  • Page 57: Lecture De Livres Audio

    Si des fichiers audio, d'un autre type que .AA, sont stockés dans ce dossier "Audible", ils ne seront pas reconnus par le PLEXTALK. PLEXTALK gère un fichier « .aa » comme un ouvrage. De ce fait, ils sont accessibles au niveau de navigation par ouvrage, mais pas par fichier.

  • Page 58: Enregistrer Un Ouvrage Daisy

    Note: Les mémos vocaux et les signets vocaux sont, quant à eux, enregistrés dans la mémoire interne du PLEXTALK. Reportez-vous aux paragraphes 6.16 "Utiliser les signets" et 15 "Les fonctions MÉMO du PLEXTALK", pour plus de détails sur les signets et les mémos vocaux.

  • Page 59: Supports Pour Les Enregistrements

    Les paragraphes suivants mettent l'accent sur les points importants à prendre en considération lors de l'enregistrement. •Avec votre PLEXTALK, vous pouvez utiliser une carte SD, une clé USB ou la mémoire interne pour créer et modifier des ouvrages DAISY, et les effacer et les réenregistrer autant de fois que nécessaire.

  • Page 60: Mode D'édition Daisy

    12.5. Mode d'édition DAISY Le mode d'édition DAISY permet de créer et de modifier un ouvrage au format DAISY. Avant l'enregistrement ou la modification d'un ouvrage DAISY, PLEXTALK passe automatiquement en mode d'édition DAISY. Ce mode est aussi activé automatiquement lors de la création d'un nouvel ouvrage, ou de la préparation d'un ouvrage pour édition.

  • Page 61: Désactiver La Synthèse Vocale Lors De L'enregistrement

    •Branchez un casque – ainsi, tout ce qui est émis par le PLEXTALK est diffusé dans le casque, et la synthèse vocale ne sera pas enregistrée par le micro.

  • Page 62: Sélectionner Le Mode D'enregistrement Et La Qualité Sonore

    ATTENTION : Lorsque vous connectez la sortie ligne d'un lecteur de CDs à l'entrée ligne du PLEXTALK, il peut arriver que le son soit saturé, même si vous ajustez correctement le niveau d'enregistrement du PLEXTALK. Dans ce cas, reliez la sortie casque du lecteur CD à...

  • Page 63: À Propos Des Modes D'enregistrement Et Des Qualités Sonores

    12.9.1. À propos des modes d'enregistrement et des qualités sonores PLEXTALK vous permet de choisir entre 6 modes d'enregistrement. En voici la liste : •Par défaut – pour les enregistrements ordinaires, ou les enregistrements vocaux lorsque l'environnement sonore est calme.

  • Page 64: Sélectioner Le Mode D'enregistrement Personnalisé

    •Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre le mode que vous souhaitez activer et sélectionnez la en appuyant sur Validation. •PLEXTALK vous propose alors de sélectionner la qualité sonore. Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les différents choix et sélectionnez en un en appuyant sur Validation.

  • Page 65: Sélectionner L'ouvrage Dans Lequel Effectuer L'enregistrement

    •Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour atteindre l'option "personnalisé" et sélectionnez la en appuyant sur Validation. •PLEXTALK vous propose alors de sélectionner la qualité sonore. Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les différents choix et sélectionnez en un en appuyant sur Validation.

  • Page 66: Ajuster Le Niveau D'enregistrement

    "contrôle automatique du gain, désactivé" et appuyez sur Validation. Note: Si le contrôle automatique est activé, vous entendrez PLEXTALK annoncer "auto" régulièrement, lorsque vous serez en mode d'attente d'enregistrement. Pour ajuster manuellement le niveau d'enregistrement, procédez comme suit : •Désactivez le contrôle automatique comme décrit ci dessus.

  • Page 67: Utiliser Le Niveau De Retour

    12.12. Utiliser le niveau de retour. Le niveau de retour n'est qu'un indicateur donné par PLEXTALK pour vous informer sur le niveau d'enregistrement (faible, bon, élevé ou automatique), vous devez ensuite ajuster le niveau si nécessaire.

  • Page 68: Obtenir Des Informations Sur L'enregistrement

    Note: Cependant, le casque n'est pas nécessaire lors d'un enregistrement depuis une source en entrée ligne. Note: Dans tous les cas, PLEXTALK active le retour par défaut. 12.14. Obtenir des informations sur l'enregistrement Un appui sur la touche 5 vous permet d'accéder aux informations concernant le statut actuel de l'enregistrement.

  • Page 69: Édition D'un Ouvrage Daisy

    •Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l'option "créer un titre", et sélectionnez la en appuyant sur Validation. •PLEXTALK vous rappelle que vous êtes sur le point de créer un titre et vous demande d'ajuster la position. •Vous entendez ensuite 3 secondes de l'enregistrement, en boucle.

  • Page 70: Annuler Un Titre Après L'enregistrement

    Note: Les titres restants sont automatiquement renumérotés depuis le début de l'ouvrage. 13.4. Effacer une ou plusieurs sections PLEXTALK permet d'effacer une ou plusieurs sections dans un ouvrage DAISY. Pour ce faire, procédez comme suit : •Déplacez vous au titre à partir duquel vous souhaitez effacer une ou plusieurs sections.
  • Page 71 à effacer, et confirmez en appuyant sur Validation. •Enfin, PLEXTALK vous demande de confirmer l'effacement, appuyez sur Validation, ou sur Annulation pour abandonner l'opération. Note: Si vous ne souhaitez effacer qu'une section, appuyez sur Validation au même endroit pour définir la première et la dernière section à...

  • Page 72: Gestion Des Supports

    14.1. Effacer une carte SD, un support USB ou la mémoire interne PLEXTALK vous permet d'effacer une carte SD, un support USB ou la mémoire interne. Pour effacer une carte SD, un support USB ou la mémoire interne, procédez comme suit: •Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.

  • Page 73: Supprimer Un Ouvrage

    Note: Le nouvel ouvrage est automatiquement créé dans le dossier "PlexRecording". 14.3. Supprimer un ouvrage PLEXTALK vous permet d'effacer un ouvrage, sur la carte SD, le support USB ou la mémoire interne. Pour effacer un ouvrage, procédez comme suit : •Sélectionnez l'ouvrage à...

  • Page 74: Créer Un Ouvrage Daisy Compatible

    La procédure de création d'un ouvrage DAISY transforme un enregistrement fait avec le PLEXTALK en un ouvrage DAISY qui pourra être lu sur d'autres lecteurs, ou sur un PC avec un logiciel de lecture d'ouvrages DAISY. Pour créer un ouvrage DAISY, procédez comme suit : •Sélectionnez l'ouvrage à...
  • Page 75 •PLEXTALK émet des messages pendant la procédure, puis annonce qu'elle est terminée. Pour interrompre la procédure en cours de création de l'ouvrage, appuyez sur Annulation. ATTENTION: Si le niveau de la batterie est trop faible, la procédure est interrompue. Avant tout, il est recommandé de brancher l'appareil sur le secteur avant de débuter la procédure.

  • Page 76: Les Fonctions Mémo Du Plextalk

    •Relâchez la touche à la fin du message. •PLEXTALK ajoute ce message en mémoire interne, et retourne à l'endroit où vous étiez avant de débuter l'enregistrement du message. Note: Il n'est pas possible d'enregistrer plus d'une minute. Lorsque la minute est passée, PLEXTALK arrête automatiquement l'enregistrement.

  • Page 77: Sauvegarder Les Mémos Vocaux Sur Carte Sd

    •Utilisez les touches Gauche ou Droite pour atteindre l'option "effacer le mémo vocal sélectionné", et sélectionnez la en appuyant sur la touche Validation. •PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure. Appuyez sur Validation pour confirmer, ou sur Annulation pour abandonner.

  • Page 78: Sauvegarde

    USB ou la mémoire interne, et vice versa. Cependant, un lecteur USB de CD/DVD ne peut servir que pour copier des données sur la carte SD. •Pendant la sauvegarde des données, PLEXTALK émet un message d'erreur s'il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur le support cible.

  • Page 79: Sauvegarder Un Ouvrage

    •PLEXTALK vous demande de confirmer l'opération. Appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner. •Si vous avez choisi de poursuivre, la procédure de sauvegarde débute. PLEXTALK émet un message lorsque la sauvegarde est terminée. Note: La mémoire interne qui contient les mémos vocaux, ne peut être sauvegardée que dans le dossier "PlexBackUp"...
  • Page 80 •MP3 256kbps 44,1kHz Stéréo: 40 minutes environ. •MP3 128kbps 44,1kHz Stéréo Qualité élevée: 55 minutes environ. •MP3 128kbps 44,1kHz Stéréo: 40 minutes environ. Note: Ces durées sont approximatives. Le temps de sauvegarde dépend de la taille des fichiers à copier, de leur nombre, et de la vitesse d'écriture de la carte SD.

  • Page 81: Saisie De Texte

    Le caractère est validé automatiquement après 2 secondes. Lorsqu'un caractère est sélectionné, il est automatiquement validé après 2 secondes sans un nouvel appui sur la touche, et PLEXTALK l'annonce. Saisie de caractères consécutifs associés à une même touche. Pour pouvoir entrer plusieurs caractères associés à une même touche sans avoir à...

  • Page 82: Saisie Des Chiffres En Mode Numérique

    8 regroupe t, u, v, ü, ù, û, 8, T, U, V, Ü, Ù et Û 9 regroupe w, x, y, z, 9, W, X, Y, et Z 0 regroupe ?, _, =, et 0 Confirmer la saisie des caractères. Appuyez sur la touche Lecture/Stop pour écouter les caractères saisis.

  • Page 83: Déplacer Le Point D'insertion

    17.4. Déplacer le point d'insertion Reculer d'un caractère. appuyez sur la touche Gauche pour aller au caractère précédent. Avancer d'un caractère. Appuyez sur la touche Droite pour aller au caractère suivant. Reculer d'un mot. Appuyez simultanément sur les touches Gauche et 0 pour aller au mot précédent. Avancer d'un mot.

  • Page 84: Insérer Des Espaces, Retours À La Ligne, Et Supprimer Des Caractères

    Revenir au début du texte. Appuyez sur la touche Haut et meintenez-la enfoncée pour revenir au début du texte. Atteindre la fin du texte. Appuyez sur la touche Bas et meintenez-la enfoncée pour atteindre la fin du texte. 17.5. Insérer des espaces, retours à la ligne, et supprimer des caractères Espace (caractère blanc).

  • Page 85: Edition Des Fichiers Texte

    18. Edition des fichiers texte PLEXTALK vous permet de rédiger des documents et de les sauvegarder au format texte. Ce chapitre décrit comment créer et sauvegarder des fichiers texte. 18.1. Création de fichiers texte Pour créer un fichier texte, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.

  • Page 86: Quitter Le Mode Édition

    •Un message vous demande de confirmer l'opération. Appuyez sur Validation pour poursuivre, sur Annulation pour abandonner. •Si vous confirmez, le document est sauvegardé et PLEXTALK sort du mode Edition 18.4.2. Quitter le mode édition sans sauvegarde Pour quitter le mode édition sans sauvegarder le document, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 87: Renommer Un Fichier

    Validation. •Entrez le nouveau nom. •Appuyez sur la touche Bas, PLEXTALK vous demande de confirmer l'opération. •Appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner. Note: Appuyez sur la touche Lecture/Stop pour écouter le nouveau nom du fichier.

  • Page 88: Fonction Calendrier

    •Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour parcourir les dates jour par jour. PLEXTALK annonce la date du jour, et indique s'il y a des événements associés. •Pour réécouter la date et savoir s'il y a des événements ce jour-là, appuyez sur la touche Lecture-Stop.

  • Page 89: Ajouter Un Événement

    •Si vous appuyez directement sur la touche Bas, aucun titre n'est associé à l'événement. •PLEXTALK vous demande la date de début de l'événement. Tapez-la sur le pavé numérique. •PLEXTALK demande ensuite si l'événement dure ou non tout la journée. Choisissez "journée entière"...

  • Page 90: Rappel D'un Événement

    PLEXTALK vous prévient à l'heure d'un événement. •Pour interrompre le rappel, appuyez sur n'importe quelle touche. Note: PLEXTALK n'émettra pas de rappels pour les événements dans les conditions suivantes: - Lorsqu'il est connecté à un PC via le port USB, - Lorsqu'il est connecté...

  • Page 91: Le Menu Calendrier

    •Sélectionnez "Supprimer tous les événements" avec les touches Gauche ou Droite et appuyez sur Validation. •PLEXTALK vous demande de confirmer la suppression, appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner. 19.6.2. Supprimer tous les événements dépassés depuis plus de trois mois Pour supprimer les événements dépassés depuis plus de trois mois, procédez comme...

  • Page 92: Fonction Alarme

    20. Fonction Alarme 20.1. Configuration des sonneries des alarmes La fonction Alarme vous permet d'être averti par le PLEXTALK à une heure précise. 5 alarmes peuvent être définies. 20.1.1. Définir et modifier une alarme Pour définir ou modifier une alarme, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 93: Activer Ou Désactiver Une Alarme

    Note: Si vous avez choisi "Fichier audio dans le dossier Alarm", PLEXTALK diffuse le premier fichier audio trouvé dans ce dossier. Note: Le dossier "Alarm" est un dossier de la mémoire interne. 20.1.2. Activer ou désactiver une alarme Pour activer ou désactiver l'alarme sélectionnée, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 94: Rappels Pour Les Alarmes

    Pour interrompre le rappel, appuyez sur n'importe quelle touche. Pour interrompre la fonction "Répétition", faites un appui prolongé sur la touche Menu. Note: Si l'alarme 1 et l'alarme 2 sont définies de façon identique, PLEXTALK prendra en compte l'alarme 1.

  • Page 95: Paramètres Réseau

    21. Paramètres réseau PLEXTALK dispose de fonctions réseau via la connexion sans fil. AVERTISSEMENT: En avion, ou en milieu hospitalier, conformez-vous aux consignes de sécurité en ce qui concerne l'utilisation des fonctions de réseau sans fil de votre PLEXTALK. 21.1. Connexion à un réseau sans fil.
  • Page 96 •PLEXTALK annonce le nom, le statut de connexion, et la force du signal du premier réseau sans fil détecté. Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour consulter les informations d'un autre réseau. •Si vous sélectionnez le réseau auquel PLEXTALK est actuellement connecté et que vous validez, la connexion est interrompue et le menu est refermé.

  • Page 97: Comment Plextalk Se Connecte-Til À Un Réseau

    Si la fonction réseau n'a pas été utilisée pendant cinq minutes alors que le PLEXTALK n'est pas relié au secteur, la réactivation de la connexion prendra plusieurs secondes, voire plusieurs minutes. Ceci est dû au fait que le PLEXTALK passe la fonction réseau en mode d'économie d'énergie, et doit alors se reconnecter.

  • Page 98: Confirmation Des Informations Réseau

    •Date de début de bail de l'adresse IP •Date d'expiration du bail de l'adresse IP •Adresse du serveur DHCP Si PLEXTALK n'est pas connecté au réseau, les informations suivantes sont disponibles: •Statut de connexion •Adresse MAC du réseau sans fil Pour confirmer les informations, procédez comme suit:...

  • Page 99: Sauvegarder Les Paramètres Réseau

    "PLEXTALK Transfer". Ce logiciel est disponible sur le CD fourni. 21.3.3. Sauvegarder les paramètres réseau Les paramètres réseau chargés dans le PLEXTALK peuvent être sauvegardés sur la carte SD ou un support USB. Pour ce faire, procédez comme suit: •Insérez une carte SD ou branchez une clé USB au PLEXTALK.

  • Page 100: Ajouter Des Paramètres Réseau

    •Une fois la procédure terminée, le nouveau réseau est défini comme ayant la priorité la plus élevée. Le menu se referme, et PLEXTALK tente de se connecter au nouveau réseau. 21.3.5. Modifier ou supprimer des paramètres de réseau sans fil Les trois options suivantes sont accessibles dans ce menu.

  • Page 101: Paramètres Du Dossier Réseau

    •Si vous avez choisi la connexion automatique avec priorité la plus élevée, PLEXTALK quitte le menu, assigne au réseau la priorité la plus haute et s'y connecte. •Si vous avez choisi de ne pas se connecter automatiquement, la connexion ne sera pas effectuée sans intervention de votre part.

  • Page 102: Remettre Les Paramètres Réseau À Leurs Valeurs Par Défaut

    •Sélectionnez l'option "paramètres du dossier réseau" avec les touches Gauche ou Droite et appuyez sur Validation. •PLEXTALK annonce le nom, l'identifiant et le mot de passe. Un message vous demande si vous souhaitez les modifier. Appuyez sur Bas afin de pouvoir effectuer une modification.
  • Page 103 Les paramètres réseau peuvent être ramenés à leur valeur par défaut. Les résultats de l'exécution de la procédure sont les suivants: •Activer ou désactiver le périphérique réseau sans fil: Activé •Paramètres réseau sans fil: Supprimés. •Paramètres du dossier réseau: Défaut Pour réactiver les valeurs par défaut, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 104: Réception Des Podcasts

    La technologie Podcast permet d'écouter, à la demande, des contenus divers tels que de la musique, des informations de diverses provenances ou des émissions de radio. Lorsque la liste des podcasts est définie dans le PLEXTALK, les fichiers audio correspondants peuvent être téléchargés automatiquement. Les fichiers audio des podcasts sont désignés par le terme "épisodes".
  • Page 105 •Entrez l'URL du podcast et cliquez sur le bouton OK. L'adresse doit être de type "RSS". Le podcast est enregistré, et son nom apparaît dans la liste des podcasts. •Une fois les podcasts ajoutés, débranchez le PLEXTALK, et fermez le logiciel de transfert.

  • Page 106: Enregistrement Des Podcasts Par Le Récepteur De Podcasts

    Note: La liste des podcasts est contenue dans le fichier "feed.opml", sauvegardé dans le dossier "PlexPodcast". Note: Le logiciel "PLEXTALK Transfer" permet de copier le fichier opml sur le PLEXTALK. Sélectionnez le fichier Opml dans la liste source, et validez sur le bouton Envoyer pour le copier sur le PLEXTALK.

  • Page 107: Navigation Par Épisode, Par 10 Minutes Ou 30 Secondes

    Note: Si vous éteignez l'appareil pendant un téléchargement, celui-ci est abandonné. Note: Ne retirez pas la carte SD ou la clé USB pendant un téléchargement. Note: Vous pouvez consulter la progression du téléchargement en appuyant sur la touche 5. Note: Vous pouvez interrompre le téléchargement de la liste des épisodes en appuyant sur la touche Annulation.

  • Page 108: Télécharger Tous Les Épisodes D'un Podcast

    •Un message de confirmation est annoncé. Appuyez sur Validation pour procéder à la mise à jour de la liste des épisodes. Une fois la mise à jour terminée, vous pourrez sélectionner les nouveaux épisodes dans la liste des épisodes récents. 22.5.

  • Page 109: Ecoute En Direct Des Webradios

    23. Ecoute en direct des Webradios PLEXTALK vous permet d'écouter les radios en direct sur de nombreux sites Web. Vous devez ajouter l'adresse URL du site fournisseur à la liste des Webradios. 23.1. Ajouter une Webradio à la liste Pour pouvoir écouter les radios sur le web, vous devez enregistrer au préalable la liste des fournisseurs.
  • Page 110 Note: Consultez l'annexe A "Caractéristiques générales" pour plus d'informations sur les formats de webradio compatibles.

  • Page 111: Fonctions Du Dossier Réseau

    24. Fonctions du dossier réseau Grâce à la fonction Dossier Réseau, vous pouvez accéder depuis votre ordinateur à la carte SD, au support USB ou à la mémoire interne du PLEXTALK, via le réseau sans fil et la fonction de dossier partagé.

  • Page 112: Activer Le Dossier Réseau

    •Validez sur le bouton "Démarrer le paramétrage de la sécurité"; la boîte de dialogue "Paramétrage de la Sécurité en Local" apparaît. •Sélectionnez "Envoyer une réponse NTLM uniquement" et validez sur OK. •Un message de confirmation apparaît, validez sur OK. •Vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les nouveaux paramètres de sécurité soient pris en compte.

  • Page 113: Connexion Au Dossier Réseau Depuis Votre Ordinateur

    •PLEXTALK se connecte au réseau et la fonction Dossier Réseau est activée. PLEXTALK annonce le nom du réseau lors de la connexion. Si le réseau n'a pas encore été configuré, faites-le avant cette étape. •En appuyant sur la touche 5, vous pouvez vérifier le nom du périphérique Réseau, l'identifiant et le mot de passe, l'adresse IP, le statut réseau et le SSID.

  • Page 114: Services Daisy En Ligne

    Vous pourrez alors configurer PLEXTALK avec cet identifiant et ce mot de passe. Deux méthodes permettent de réaliser cette configuration: •Chargez le fichier de configuration du fournisseur. Reportez-vous au paragraphe 25.1.1.

  • Page 115: Confirmation Et Modification Des Paramètres De Service En Ligne

    •PLEXTALK vous demande si vous souhaitez poursuivre. Appuyez sur la touche Entrée pour continuer ou sur Annuler pour abandonner. •PLEXTALK charge le fichier depuis la carte SD ou la clé USB. Après le chargement du fichier, PLEXTALK redémarre automatiquement. Note: Vous pouvez charger plusieurs fichiers de configuration dans votre PLEXTALK.

  • Page 116: Supprimer Un Service En Ligne

    Note: Si vous choisissez "Téléchargement", tous les titres ajoutés sont récupérés automatiquement. 25.1.3. Supprimer un service en ligne Si vous annulez votre inscription à un service en ligne, vous devez effacer du PLEXTALK les informations relatives à ce fournisseur. Procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu.

  • Page 117: Annonces Par Voix Enregistrée Ou Synthèse Vocale

    Vous pouvez choisir entre "Voix enregistrée" ou "Synthèse vocale", pour l'écoute des messages de la Bibliothèque, des Annonces de Service ou du Menu de Service en Ligne. Si vous choisissez "Priorité au message Audio", PLEXTALK annonce "Voix enregistrée" si celle-ci est disponible. Si aucun message enregistré n'est disponible, PLEXTALK annonce "Synthèse vocale".

  • Page 118: Écouter Un Ouvrage De La Bibliothèqe

    Deux options permettent l'écoute des ouvrages: l'écoute en direct ou le téléchargement. Lors de l'écoute en direct, une partie de l'ouvrage est transférée dans le PLEXTALK et les données sont lues. Avec le téléchargement, l'intégralité de l'ouvrage est transférée dans le PLEXTALK pour être lue ensuite.

  • Page 119: Télécharger Un Ouvrage

    •Choisissez l'ouvrage dans la catégorie "Ouvrages ajoutés récemment" et appuyez sur la touche 9. •PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure. Appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour annuler. Note: Certains fournisseurs ne proposent que l'écoute en direct, dans ce cas, l'option de téléchargement n'est pas disponible.

  • Page 120: Sélectionner Un Ouvrage Par Sa Catégorie

    •Après avoir sélectionné les ouvrages à rendre, appuyez sur la touche Lecture/Stop ou Dièse. •PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure de retour. Appuyez sur Validation pour retourner les ouvrages sélectionnés. Lorsqu'un ouvrage est rendu, le contenu téléchargé en mémoire interne est supprimé.

  • Page 121: Annonces Des Services

    Note: Certains fournisseurs de service en ligne ne diffusent pas d'annonces. Dans ce cas, PLEXTALK n'annonce pas les "annonces de service" au moment de la sélection de l'ouvrage. Note: Les annonces des fournisseurs sont mises à jour automatiquement lorsque l'appareil est allumé, ou après un certain délai.

  • Page 122: Supprimer Les Annonces De Service

    Si votre PLEXTALK est paramétré pour plusieurs services en ligne, les annonces sont triées par fournisseur. •Appuyez sur la touches Gauche ou Droite et maintenez-le enfoncé pour écouter les annonces de service d'un autre fournisseur. Vous pouvez passer d'un fournisseur de service en ligne à l'autre en suivant cette procédure.

  • Page 123: Choisir Un Service En Ligne Et Mettre À Jour La Bibliothèque

    •PLEXTALK vous demande si vous souhaitez poursuivre. Appuyez sur Validation pour continuer ou sur Annulation pour abandonner. Note: PLEXTALK procède automatiquement à la mise à jour de la bibliothèque, lorsque vous le rallumez, ou après un certain délai. 25.4.2. Choisir un service en ligne et mettre à jour la bibliothèque Pour mettre à...

  • Page 124: Le Menu Des Services En Ligne

    Pour accéder à ces options, choisissez le menu "Services en ligne" dans le menu principal du PLEXTALK. Les services disponibles dépendent du fournisseur du service, ainsi que les options du menu. Aussi, ce chapitre ne décrit que les fonctions générales de ce menu.
  • Page 125 •PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure. Appuyez sur Validation pour confirmer, sur Annulation pour abandonner. Si vous appuyez sur Validation, l'ouvrage est ajouté à la bibliothèque, et PLEXTALK le diffuse en direct ou procède à son téléchargement. Pour emprunter plusieurs ouvrages en une seule opération, procédez comme suit: •Choisissez un ouvrage avec les touches Gauche ou Droite et appuyez sur la touche...

  • Page 126: Utiliser Plextalk Comme Lecteur Externe

    26. Utiliser PLEXTALK comme lecteur externe Vous pouvez connecter le PLEXTALK à un ordinateur, sur un port USB 2.0, pour l'utiliser comme un lecteur de carte externe. Ce chapitre décrit comment connecter et déconnecter PLEXTALK à un ordinateur. Note: La connexion du PLEXTALK comme lecteur de carte est possible, sur les ordinateurs équipés de Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou Windows 8.

  • Page 127: Connexion Du Plextalk À L'ordinateur

    ATTENTION: Lorsque vous effacez une carte SD ou la mémoire interne depuis un ordinateur, assurez-vous d'avoir sélectionné "FAT 16" ou "FAT 32". Note: Dès lors que PLEXTALK est connecté à un ordinateur et reconnu comme lecteur de cartes, les fonctions d'écoute et d'enregistrement de l'appareil sont indisponibles.

  • Page 128: Autres Fonctions

    •Appuyez une fois sur la touche 0. 27.2. Vérification des propriétés du système Pour vérifier le numéro de série ou de version du PLEXTALK, ou la clé PDTB, procédez comme suit: •Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal.

  • Page 129: Mise À Jour Réseau

    La mise à jour réseau correspond à la mise à jour via Internet du logiciel interne du PLEXTALK. Si une mise à jour plus récente du lolgiciel est détectée lors de l'allumage du PLEXTALK, un message vous demande si vous souhaitez procéder à cette mise à jour.

  • Page 130: Supprimer Les Clés D'autorisation

    •PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure, appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner. Après quelques instants, PLEXTALK redémarre. La liste ci-dessous reprend les paramètres du PLEXTALK et leur valeur par défaut, qui sont activées lorsque vous choisissez de rétablir les paramètres-usine. •Mode d'enregistrement: par défaut •Paramètres de section automatique: Désactivé...
  • Page 131 •Mode de déclenchement de l'enregistrement: Quand la touche Enregistrement est appuyée. •Niveau de l'environnement sonore: Normal •Activation-désactivation de l'assistance vocale pendant l'enregistrement: Assistance vocale activée •Modification de la source audio externe: Mode micro •Contrôle automatique du gain: Activé •Paramètres de répétition et de lecture en boucle: Lecture normale •Lecture du nom du fichier audio en cours: Lecture du nom du fichier audio •Paramètres de lecture des ouvrages DAISY multimédia: Automatique •Éléments optionnels: Lire...

  • Page 132: Annexe A - Caractéristiques Générales

    Annexe A - Caractéristiques générales Note: Shinano Kenshi se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l'appareil à tout moment, et sans préavis. Caractéristiques générales Lecteur de cartes SD : Cartes SD/SDHC Formats lus : Ouvrages DAISY conformes aux standards 2.0, 2.02 et 3.0. DAISY PDTB et PDTB2. Fichiers audio aux formats MP3, WMA non protégés, AMR-WB+, Ogg Vorbis, Wave (PCM), Audible Format 4(.aa) et LKF.

  • Page 133: Caractéristiques Audio

    Haut-parleur interne (Mono) Connexion externe : USB 2.0 USB OTG (bus USB power) Mémoire interne: 7,2 GO Système de fichiers: FAT-32/16 Précision de l'horloge : Approximativement 60 secondes par mois Alimentation électrique : Adaptateur secteur, courant alternatif 100 V à 240 V, 50 ou 60 Hz Dimensions et poids : Longueur 112 mm Largeur 55 mm...

  • Page 134: Fonctions Principales

    Entrée ligne: Impédance en entrée: 10k Ohm Mini-jack stéréo 3,5mm de diamètre Haut-parleur intégré : Impédance de sortie 8 ohm Sortie 150mW Micro incorporé: Micro Electret à condensateur Fonctions principales. Assistance vocale : Annonce de la procédure en cours. Annonce des fonctions des touches en mode Descripteur de Touches. Annonce des éléments de menus.

  • Page 135: Caractéristiques De La Batterie

    DAISY PCM 44,1kHz stéréo 3 heures DAISY PCM 22,05kHz mono 12 heures DAISY MP3 256kbps stéréo 15 heures DAISY MP3 128kbps stéréo 30 heures DAISY MP3 64kbps mono 60 heures DAISY MP3 32kbps mono 120 heures Ajustement du niveau d'enregistrement: Choisissez entre microphone externe et entrée ligne pour la source audio De 0 à...

  • Page 136: Caractéristiques Du Lecteur De Cartes

    Caractéristiques du lecteur de cartes Type de cartes: SD, SDHC ou Mémoire interne Systèmes d'exploitation: Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 et Windows 8. Fonctions réseau sans fil Réseau sans fil: IEEE802.11b/g Modes de sécurité disponibles: WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2- PSK(TKIP), WPA2-PSK(AES)

  • Page 137: Annexe B - Structure Du Menu

    Annexe B - Structure du Menu Cette annexe liste les entrées du menu principal et leurs sous-menus. Service en ligne Édition (DAISY): Créer un titre Annuler un titre Effacer la section Quitter le mode d'édition DAISY Édition (Texte): Supprimer la ligne courante Supprimer tout le texte du fichier Sauvegarder le texte Sauvegarder et quitter le mode édition...
  • Page 138 Contrôle automatique du gain Contrôle automatique du gain, activé Contrôle automatique du gain, désactivé Paramètres de lecture: Paramètres de répétition et de lecture en boucle Lecture normale Répétition de l'ouvrage (Daisy, Enregistrements, Texte et Livre audio) Répétition de la piste (Musique) Répétition de l'album (Musique) Répétition de tous les albums (Musique) Répétition aléatoire (Musique)
  • Page 139 Calendrier: Supprimer tous les événements Supprimer tous les événements dépassés depuis plus de trois mois Alarme: Choisissez Activé ou Désactivé Modifier les paramètres Effacer l'alarme Gestion des supports: Informations sur le support et l'ouvrage Suppression de tous les fichiers de la carte SD Effacement USB Suppression de tous les fichiers en mémoire interne Créer un ouvrage...
  • Page 140 carte SD Tonalité pour la synthèse vocale Paramètres réseau Confirmer les informations réseau Chargement des paramètres réseau Sauvegarder les paramètres réseau Activer ou désactiver le périphérique réseau sans fil Paramètres réseau sans fil Réseau sans fil disponible Ajouter les paramètres de réseau sans fil Modifier ou supprimer les paramètres de réseau sans fil Modifier la priorité...

  • Page 141: Annexe C - En Cas De Problème

    Problème : vous allumez l'appareil et le courant n'arrive pas. Cause possible 1 : Le câble ou l'adaptateur secteur est débranché. Solution : Rebranchez solidement la prise murale ainsi que la prise dans le PLEXTALK, et vérifiez que l'ensemble est bien connecté.

  • Page 142: Messages D'erreurs Annoncés Au Cours De La Lecture D'un Ouvrage Daisy

    Solution: Rebranchez le câble. Vérifiez les connecteurs, assurez-vous qu'ils ne soient pas tordus ou abîmés. Cause possible 2: L'appareil n'est pas alimenté. Solution: Vérifiez si l'alimentation et le câble sont bien branchés, et si PLEXTALK est bien allumé. Problème: Écriture impossible sur la carte SD.
  • Page 143 Cause possible 2: L'appareil n'est pas alimenté. Solution: Vérifiez si l'alimentation et le câble sont bien branchés, et si PLEXTALK est bien allumé. Problème: Impossible d'ajouter des fichiers sur la carte SD. Cause possible 1: Il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur la carte.

  • Page 144: Annexe D - Informations Techniques Concernant Les Modes D'enregistrement Et Les Qualités Sonores

    1. Paramètres des modes d'enregistrement Les 4 paramètres suivants sont prédéfinis dans les modes d'enregistrement : •Paramètres de section automatique – PLEXTALK peut, lors de l'enregistrement d'un ouvrage DAISY, créer automatiquement une nouvelle section après un temps déterminé de silence, 2 secondes par exemple. Choisissez la valeur "Désactivé", pour que les sections ne soient pas créées automatiquement.

  • Page 145: Valeurs Possibles Des Paramètres En Mode Personnalisé

    •Paramètres de section automatique : 2 secondes •Délai avant l'arrêt automatique quand aucun son n'est détecté : 1 minute •Mode de déclenchement de l'enregistrement : Quand la touche Enregistrement est appuyée. •Niveau de l'environnement sonore : Faible (-40dB) Mode Cassette Analogique : •Paramètres de section automatique : 4 secondes •Délai avant l'arrêt automatique quand aucun son n'est détecté...
  • Page 146 Le temps d'enregistrement disponible dépend de la qualité sonore choisie. Plus la qualité est bonne, moins il y a de temps d'enregistrement. La liste ci dessous indique les temps d'enregistrement approximatifs pour chaque qualité sonore, sur 4 supports différents. PCM 44,1kHz stéréo : •Carte SD, 1GO : 90 minutes •Carte SD, 2GO : 3 heures •Carte SD, 4GO : 6 heures...

  • Page 147: Annexe E - Questions Et Réponses Sur Les Paramètres Réseau

    échoue malgré tout, vérifiez les paramètres de sécurité. La connexion ne s'établit pas. Même si PLEXTALK a pu établir une connexion au J'utilise le DHCP. point d'accès, et a échoué en récupérant l'adresse IP, le message d'échec de conneixon est annoncé.
  • Page 148 PLEXTALK ne parvient pas à se Si le mode de sécurité WEP est activé avec une connecter au service réseau. adresse IP fixe, PLEXTALK se connecte au point J'utilise une adresse IP fixe et le d'accès même si le mot de passe est incorrect.

  • Page 149: Annexe F - Liste Des Combinaisons De Touches Pour La Saisie

    Annexe F - Liste des combinaisons de touches pour la saisie Mode ABC Nom de la touche Fonction Symboles “.”, “@”, “/”, “:”, “1” a, b, c, ç, à, â, æ, 2, A, B, C, Ç, À, Â, Æ d, e, f, ë, é, è, ê, 3, D, E, F, Ë, É, È, Ê g, h, i, ï, í, î, 4, G, H, I, Ï, Í, Î...
  • Page 150 * + 9 Écran suivant (40 lignes au-dessous) Signet Bascule entre les modes ABC, numérique et symboles. Tableau des symboles Nom de la touche Fonction Non utilisé Appui simple: Haut Appui long: Atteindre le haut du tableau. Non utilisé Appui simple: Gauche Appui long: Atteindre la gauche du tableau.

Table des Matières