Publicité
WARNING!!! Before any adjustments, dismantle / disconnect the cocking spring,
and disconnect the machine from the power source.
ATTENTION !!! Avant toutes manipulations, désassemblez le ressort d'armement, et débran-
chez la machine de la source d'alimentation électrique.
Lock nut n°1
Ecrou n°1
1 -Use the adjustment screw to raise or lower the throwing plate in order to
obtain a space of around 1mm between the clay and the arm rubber.
2 -Pivot (rotate) the arm to check the adjustment is constant along the entire
surface of the throwing plate.
3 -Repeat the operation on the 3 adjustment screws.
1 -Actionner la vis de réglage pour monter ou descendre la plaque de lancement
afin d'obtenir un espace d'environ 1 mm entre le plateau et la réglette.
2 -Faire pivoter le bras pour obtenir un réglage constant sur toute la surface de la
plaque de lancement.
3 -Répéter l'opération sur les 3 vis de réglage.
Adjustment of the throwing plate
Réglage de la plaque de lancement
Throwing Arm
Check that the arm is not bent.
Bras de lancement
Vérifiez que le bras n'est pas tordu.
Screw n° 2
Vis n° 2
Counter nut 2
Contre-écrou 2
Arm Rubber 185- 2001
Réglette caoutchouc
Lock nut n°3
Ecrou n°3
CHAP 8 PAGE 8
Publicité
