Kasanova BRO000005NOC Manuel D'instructions

Nettoyeur vapeur à main

Masquer les pouces

page de 42

/ 42
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D'INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

PULITORE A VAPORE

HANDHELD STEAM CLEANER • HANDDAMPFREINIGER •

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN • LIMPIADOR A VAPOR

BRO000005NOC

Sommaire des Matières pour Kasanova BRO000005NOC

Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES PULITORE A VAPORE HANDHELD STEAM CLEANER • HANDDAMPFREINIGER • NETTOYEUR VAPEUR À MAIN • LIMPIADOR A VAPOR BRO000005NOC...
Page 2 PULITORE A VAPORE Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il pulitore a vapore. Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per un ulteriore utilizzo. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Innovamento tecnico Il vapore ad alta temperatura e ad alta pressione viene utilizzato per eliminare le spor- cizie e le macchie sulle assi del pavimento, porte, finestre e vestiti;...
Page 3 PULITORE A VAPORE vestiti, e quindi è ampiamente applicabile. DESCRIZIONE DELLE PARTI STRUTTURALI 1. Corpo 2. Ugello a spruzzo corto 3. Tappo di sicurezza 4. Pulsante di vapore 5. Maniglia 6. Cavo di alimentazione 7. Indicatore di alimentazione 8. Imbuto 9.
Page 4 PULITORE A VAPORE MISURE DI SICUREZZA Quest‘icona significa “Attenzione” Quest‘icona significa “Vietato” 1. Non permettere ai bambini di usare questo macchinario in modo indipendente o ai bambini piccoli di essere troppo vicini al prodotto quando nessun adulto e presente. 2. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
Page 5 PULITORE A VAPORE ACCESSORI IN DOTAZIONE CON LA MACCHINA Ugello a Spazzola Manicotto per Nome Imbuto Misurino spruzzo rotonda asciugamano lungo Q.tà Ugello di Ugello spruzza- Ugello di Ugello a spruzzo di Manuale Nome tore per porta / spruzzatura spruzzo collegamento utente finestra...
Page 6 PULITORE A VAPORE porta / finestra. Pulizia delle assi del pavimento Installare l’ugello di spruzzo di collegamento esteso sul corpo principale, quindi installare l’ugello di spruzzatura piegato o l’ugello di spruzzo rotondo. Puntare l’ugello di spruzza- tura sul pannello del pavimento e premere il pulsante del vapore per rimuovere lo sporco sul pavimento.
Page 7 PULITORE A VAPORE spruzzo corto sul corpo del prodotto e inserire la ventosa in posizione. Ruotare la va- schetta di spruzzatura in senso orario e allineare la freccia sulla vaschetta con il segno della doppia linea sull’ugello a spruzzo corto sul corpo macchina, come mostrato nella Figura 1.
Page 8 PULITORE A VAPORE spruzzatura con la spazzola per capelli, quindi innescare il grosso gancio della vaschetta di spruzzatura per porta / finestra e spingere la vaschetta per la porta / finestra verso l’alto e agganciarla sul corpo della ventosa con la spazzola per capelli. (IV) Riempire l’acqua durante il funzionamento 1.
Page 9 PULITORE A VAPORE AVVERTENZE Pericolo di scottature Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscen- za, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Page 10 HANDHELD STEAM CLEANER Read these instructions carefully before using your steam cleaner. Please keep this instruction manual in safe place for further use. PRODUCT CHARACTERISTICS Technically leading High-temperature and high-pressure steam is used for clearing away the dirts and stains on the floor boards, doors, windows and clothes;...
Page 11 HANDHELD STEAM CLEANER DESCRIPTION OF STRUCTURING PARTS 1. Body 2. Short spray nozzle 3. Safety cap 4. Steam button 5. Handle 6. Power cord 7. Power Indicator 8. Funnel 9. Measuring cup 10. Nylon round brush nozzle 11. Bent spray nozzle 12.
Page 12 HANDHELD STEAM CLEANER SAFETY PRECAUTIONS This icon represents “Warning” This icon represents “Prohibition” 1. Do not allow children to use this machine independently or little children to be too near to this machine when no adults attend to them. 2. To prevent electrical shock, do not immerse power cord or power plug in water or other liquids.
Page 13 HANDHELD STEAM CLEANER ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE MACHINE Measuring Round brush Long spray Name Funnel Towel sleeve nozzle nozzle Spray nozzle Extended General Bent spray User ma- Name for door/ connecting spray nozzle nozzle nual window spray nozzle TECHNICAL SPECIFICATION Rating of power supply: 220-240V, 50Hz Tank capacity: 350ml Suggest water capacity: 250ml...
Page 14 HANDHELD STEAM CLEANER Cleaning the floor boards Install the extended connecting spray nozzle on the main body, then install bent spray nozzle or round spray nozzle. Aim the spray nozzle at the floor board, and press down the steam button to remove the dirt and stains in wall corners and on the floor. OPERATING INSTRUCTIONS Operation Procedures 1.
Page 15 HANDHELD STEAM CLEANER (II) 2. Install spray cup with round brush or bent spray cup For direct installation on short spray nozzle, aim the spray cup with round brush or bent spray cup at the top of spray nozzle, as shown in Figure 3, and push the spray cup upwards until it is in position.
Page 16 HANDHELD STEAM CLEANER Refill water during operation 1. Unplug the power cord and disconnect the power supply 2. Press down the steam button to release the pressure until no steam is injected out. 3. Slowly unscrew the safety cap but do not remove it, and residual steam will be dischar- ged slowly until no steam comes out.
Page 17 HANDHELD STEAM CLEANER NOTES...
Page 18 HANDDAMPFREINIGER Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Dampfreiniger verwen- den. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur weiteren Verwendung an einem si- cheren Ort auf. PRODUKTMERKMALE Technisch führend Das Gerät nutzt Hochtemperatur- und Hochdruckdampf zum Beseitigen von Schmutz und Flecken auf den Dielen, Türen, Fenstern und Kleidungsstücken. Die Maschine kann auch zum Abtöten von Bakterien auf Oberflächen sowie zum Entfernen von Staub verwendet werden.
Page 19 HANDDAMPFREINIGER bedienen. Mit dem mitgelieferten Reinigungszubehör kann die Maschine leicht zusammengebaut und demontiert werden. Es kann zum Reinigen von Türen, Fenstern, Bodenbrettern und Kleidungsstücken verwendet werden und ist daher weithin anwendbar. BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE 1.Körper 2. Kurze Spritzdüse 3. Schutzkappe 4.
Page 20 HANDDAMPFREINIGER SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieses Symbol steht für “Warnung” Dieses Symbol steht für “Verbot” 1. Erlauben Sie Kindern nicht, diese Maschine zu benutzen, oder lassen Sie kleine Kinder zu nahe an dieser Maschine sein, wenn sich keine Erwachsenen um sie kümm- ern. 2.
Page 21 HANDDAMPFREINIGER WEITERES IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBRHÖR Handtuch- Lange Spri- Name Trichter Messbecher Rundbürste hülse tzdüse Anzahl Verlängerte Spritzdüse für Allgemeine Gebogene Verbindun- Benutzer- Name Tür / Fenster Spritzdüse Sprühdüse gs- spritz- handbuch düse Anzahl TECHNISCHE SPEZIFIKATION Bewertung der Stromversorgung: 220-240V, 50Hz Tankinhalt: 350ml Vorgeschlagene Wasserkapazität: 250ml Nennleistung: 900W-1050W...
Page 22 HANDDAMPFREINIGER Reinigen des Bodens Bringen Sie die verlängerte Verbindungsspritzdüse am Hauptgehäuse an und instal- lieren Sie dann eine gebogene Spritzdüse oder eine runde Spritzdüse. Richten Sie die Spritzdüse auf die Bodenplatte und drücken Sie den Dampfknopf nach unten, um Sch- mutz und Flecken in den Wandecken und auf dem Boden zu entfernen.
Page 23 HANDDAMPFREINIGER den Pfeil auf der Spritzdüse mit der einzeiligen Markierung an der kurzen Spritzdüse am Maschinenkörper aus und setzen Sie die Spritzdüse in Position. Drehen Sie die Spritz- düse im Uhrzeigersinn und richten Sie den Pfeil auf dem Sprühbecher mit der zweizei- ligen Markierung an der kurzen Sprühdüse am Maschinenkörper aus, wie in Abbildung 1 dargestellt.
Page 24 HANDDAMPFREINIGER (IV) Wasser während des Betriebs auffüllen 1. Trennen Sie das Netzkabel und trennen Sie die Stromversorgung 2. Drücken Sie die Dampftaste nach unten, um den Druck abzubauen, bis kein Dampf mehr eingespritzt wird. 3. Schrauben Sie die Schutzkappe langsam ab, entfernen Sie sie jedoch nicht, und der Restdampf wird langsam abgeführt, bis kein Dampf austritt.
Page 25 HANDDAMPFREINIGER Erfahrung und Kenntnisse gedacht, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. NIEMALS Dampf auf Personen, Tiere oder andere elektrische Produkte richten.
Page 26 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre nettoyeur à vapeur. Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Techniquement avancé La vapeur à haute température et à haute pression est utilisée pour éliminer les salissu- res et les taches sur les panneaux de plancher, les portes, les fenêtres et les vêtements ;...
Page 27 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN Avec les accessoires de nettoyage complets fournis, la machine peut être assemblée et désassemblée facilement. Il peut être utilisé pour nettoyer les portes, les fenêtres, les planchers et les vêtements, et est donc largement applicable DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1.
Page 28 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Cette icône représente Cette icône représente “Avertissement” “Interdiction” 1. Ne laissez pas les enfants utiliser cette machine de manière indépendante ou ne les laissez pas trop s’approcher de cette machine quand aucun adulte ne les surveille. 2.
Page 29 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MACHINE Tasse à me- Buse de Manchon Longue buse de Entonnoir surer brosse ronde de serviette pulvérisation Qté Buse de Buse de Buse de pul- Buse de pulvérisat- pulvéris- Manuel vérisation pulvérisation ion à...
Page 30 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN Le nettoyage des lames de plancher Installez la buse de pulvérisation prolongée sur le corps principal, puis installez une buse de pulvérisation coudée ou une buse de pulvérisation ronde. Dirigez la buse de pulvérisation sur le plancher et appuyez sur le bouton de vapeur pour enlever la saleté et les taches dans les coins des murs et sur le sol.
Page 31 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN la machine et insérez le gobelet en position. Faites pivoter le gicleur dans le sens des aiguilles d’une montre et alignez la flèche sur le gicleur avec la ligne double sur la petite buse du corps de la machine, comme illustré sur l’image 1. Fixez le gobelet sur le corps de la machine.
Page 32 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN (IV) Remplir d’eau pendant le fonctionnement 1. Débranchez le cordon d’alimentation et débranchez l’alimentation 2. Appuyez sur le bouton de vapeur pour relâcher la pression jusqu’à ce qu’aucune va- peur ne soit ejectée. 3. Dévissez lentement le capuchon de sécurité, mais ne le retirez pas. La vapeur rés- iduelle sera évacuée lentement jusqu’à...
Page 33 NETTOYEUR VAPEUR À MAIN d’expérience et de connaissances, à moins d’avoir été supervisées ou instruites concer- nant leur utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. L’ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l’utilisation. NE PAS diriger la vapeur vers des personnes, des animaux ou d’autres produits électriq- INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES...
Page 34 LIMPIADOR A VAPOR Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el limpiador a vapor. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para su uso posterior. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Tecnicamente avanzado El vapor de alta temperatura y alta presión se utiliza para eliminar las suciedades y las manchas en los paneles del piso, puertas, ventanas y ropa;...
Page 35 LIMPIADOR A VAPOR y ropa, y por lo tanto sus aplicaciones son amplias. DESCRIPCIÓN Y ESTRUCTURA DE COMPONENTES 1. Cuerpo principal 2. Boquilla de pulverización corta 3. Tapa de seguridad 4. Botón de vapor 5. Manija 6. Cable de alimentación 7.
Page 36 LIMPIADOR A VAPOR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Este símbolo indica “Advertencia” Este símbolo indica “Prohibicion” 1. No permita que los niños utilicen esta máquina de forma independiente o que los niños pequeños estén demasiado cerca de esta máquina cuando ningún adulto los atienda.
Page 37 LIMPIADOR A VAPOR ACCESORIOS SUMINISTRADOS CON LA MÁQUINA Boquilla de Boquilla de Tasa de Manga de Nombre Embudo cepillo re- pulverización medir toalla dondo larga Cantidad Boquilla de Boquilla pulveriza- Boquilla de Boquilla de de pulveri- Manual del Nombre ción para pulveriza- pulveriza- zación de...
Page 38 LIMPIADOR A VAPOR como hacia la izquierda y hacia la derecha al mismo tiempo, para eliminar las manchas de la puerta / ventana. Limpieza de paneles de piso Instale la boquilla rociadora de conexión extendida en el cuerpo principal, luego instale la boquilla rociadora doblada o la boquilla rociadora redonda.
Page 39 LIMPIADOR A VAPOR mano, alinee la flecha en la taza de pulverización con la marca de una línea en la bo- quilla corta del cuerpo de la máquina e inserte la raza de rociado en su posición. Gire la taza de rociado hacia la derecha y alinee la flecha en la taza de rociado con la marca de doble línea en la boquilla de rociado corta en el cuerpo de la máquina, como se muestra en la Figura 1.
Page 40 LIMPIADOR A VAPOR piente rociado para puerta / ventana, y empuje el recipiente de rociado para la puerta / ventana hacia arriba y sujételo sobre el cuerpo del recipiente de rociado con un cepillo para cabello. (IV) Relleno de agua durante la operación 1.
Page 41 LIMPIADOR A VAPOR capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y co- nocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del disposi- tivo por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Page 42 Manuale d’Istruzione - Instructions manual Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.