Publicité
Liens rapides
Manuel de l'opérateur
ErgoSteer
Joystick de direction
SP001V9810010
SP001V9810020
Marktoberdorf
AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Marktoberdorf
FENDT est une marque mondiale dAGCO
© AGCO 2023
Manuel de l'opérateur dorigine
Novembre 2023
SP001P001B02A
EME
Français
Publicité
Sommaire des Matières pour FENDT ErgoSteer
- Page 1 Manuel de l'opérateur ErgoSteer Joystick de direction SP001V9810010 SP001V9810020 Marktoberdorf AGCO GmbH - Johann-Georg-Fendt-Str. 4 - D-87616 Marktoberdorf Novembre 2023 FENDT est une marque mondiale dAGCO SP001P001B02A © AGCO 2023 Manuel de l'opérateur dorigine Français...
- Page 3 Le non-respect d'un symbole et des consignes de sécurité correspondantes, subdivisées en trois niveaux de danger, peut conduire à une importante détérioration de la machine, des outils attelés ou d'autres biens matériels. Le respect des consignes de sécurité est également nécessaire pour éviter que de telles détériorations ne se produisent. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 4 Bien que ce document ait été rédigé avec le plus grand soin, il est possible qu'il contienne des erreurs ou des omissions, pour lesquelles AGCO ne saurait être tenue pour responsable. La société se dégage de toute responsabilité en cas de dommages découlant de ou relatifs à l'utilisation desdites informations. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 5 Table des matières ErgoSteer Cher client, ..........................3 Utilisation conforme......................4 Protection intellectuelle ....................... 4 Sécurité ............................ 7 Manuel de l'opérateur et consignes de sécurité..........9 Symboles d'avertissement et termes utilisés ..........10 Conformité au Manuel de l'opérateur..............11 Consignes de sécurité relatives au joystick de direction ......12 Autocollants de sécurité...
- Page 6 Table des matières ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 7 Manuel de l'opérateur et consignes de sécurité ............9 Symboles d'avertissement et termes utilisés............10 Conformité au Manuel de l'opérateur ................. 11 Consignes de sécurité relatives au joystick de direction........12 Autocollants de sécurité sur le joystick de direction ..........13 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 8 Table des matières ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 9 Contacter votre concessionnaire FENDT si l'un des points indiqués dans le Manuel de l'opérateur n'a pas été compris. S'assurer de bien lire et comprendre l'ensemble des consignes et informations contenues dans le Manuel de l'opérateur avant d'utiliser le véhicule pour la première fois.
- Page 10 équipements ou de la zone environnante en cas de non-respect de ces mentions. REMARQUE : Fait référence à des informations particulières permettant un fonctionnement ou des réparations plus efficaces et plus faciles. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 11 1 Sécurité Conformité au Manuel de l'opérateur Lors de la mise en service par le concessionnaire FENDT sur le site de l'opérateur, le concessionnaire veille à ce que les instructions de fonctionnement et d'entretien fournies aient été comprises par l'opérateur. Il incombe à...
- Page 12 Effectuer des contrôles de sécurité et d'entretien réguliers sur le joystick de direction et les câbles de connexion pour s'assurer qu'ils sont en bon état de fonctionnement. • En cas de problèmes ou d'irrégularités dans la direction, contacter immédiatement le concessionnaire pour en déterminer la cause et le faire corriger. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 13 REMARQUE : Scanner le code QR sur l'illustration pour se rendre sur le site Web du produit. La notice d'instructions ainsi que des informations supplémentaires utiles peuvent y être consultées. Fig. 2 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 14 1 Sécurité ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 15 Table des matières 2 Introduction Brève description de la fonction.................. 17 Vue d'ensemble des composants de l'accoudoir et du joystick de direction ..........................18 Réglages de l'accoudoir et du joystick de direction..........20 Installation ......................... 25 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 16 Table des matières ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 17 2 Introduction Brève description de la fonction La solution de rétromontage du joystick de direction est compatible avec les séries Fendt 500 à 1000 Vario équipées des fonctions poste de conduite FendtOne et des gammes de produits Power+ et Profi+.
- Page 18 2 Introduction Vue d'ensemble des composants de l'accoudoir et du joystick de direction Composants de la solution de rétromontage du joystick de direction Fig. 1 Accoudoir Fig. 2 Joystick de direction Fig. 3 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 19 2 Introduction Faisceau électrique avec ISOBUS et raccord à l'alimentation Fig. 4 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 20 2 Introduction Réglages de l'accoudoir et du joystick de direction Fig. 5 La hauteur et l'inclinaison du joystick de direction peuvent être réglées par rapport à l'accoudoir à l'aide des deux raccords rapides dans les trous allongés. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 21 2 Introduction Fig. 6 Le réglage de la longueur de l'accoudoir s'effectue à l'aide du bouchon à vis. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 22 2 Introduction Fig. 7 L'inclinaison de l'accoudoir peut être réglée à l'aide du raccord rapide. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 23 2 Introduction Fig. 8 Utiliser la poignée (2) pour soulever ou abaisser l'accoudoir contre la résistance de l'amortisseur (1). ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 24 2 Introduction Fig. 9 La hauteur de l'ensemble de l'accoudoir peut être réglée à l'aide du bouton rotatif. Tenir l'accoudoir, ouvrir le bouton, régler l'accoudoir, fermer à nouveau le bouton. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 25 2 Introduction Installation Contacter le concessionnaire pour le montage et la mise en service. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 26 2 Introduction ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 27 Table des matières 3 Utilisation Conditions préalables à l'utilisation du joystick de direction ......29 Activation et réglages du joystick de direction............30 Fonctions du joystick de direction................33 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 28 Table des matières ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 29 Régler le volant de manière à pouvoir intervenir en cas d'urgence. • Brancher le connecteur électrique (1) du joystick à la prise 25 A sur la machine. • Brancher le connecteur électrique (2) du joystick à la prise ISOBUS sur la machine. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 30 Après l'activation dans le menu du terminal, actionner la pré-activation du guide ou un bouton librement configurable sur le module à clé de l'accoudoir droit. À noter également que le joystick de direction ne s'active que lorsque le frein à main est relâché. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 31 à une vitesse supérieure à 0,5 km/h. Par conséquent, le conducteur doit constamment appuyer sur le joystick afin de maintenir la prise de virage. Si la rétraction de direction est désactivée, ce comportement de retour n'existe pas. Fig. 5 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 32 3 Utilisation La sensibilité du joystick peut également être réglée à l'aide d'une barre de réglage. • 0 – sensibilité faible, (haute résistance de direction). • 100 – sensibilité maximale, (faible résistance de direction). Fig. 6 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 33 REMARQUE : Une intervention sur le joystick de direction met fin au guidage. Fig. 8 Déplacer le joystick vers la droite (vers l'opérateur), le véhicule se dirige vers la droite. Fig. 9 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 34 Le tracteur ralentit jusqu'à l'arrêt complet, puis accélère dans le sens opposé. Fig. 10 R : Marche arrière Pousser le bouton dans la direction souhaitée et le relâcher Le tracteur ralentit jusqu'à l'arrêt complet, puis accélère dans le sens opposé. Fig. 11 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 35 Table des matières 4 Codes de panne Codes de panne........................ 37 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 36 Table des matières ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 37 (VG) signale un le concessionnaire et le défaut. remplacer si nécessaire. SC-516277–31 Joystick de Le moteur de retour du Faire contrôler le composant par direction joystick signale un défaut. le concessionnaire et le remplacer si nécessaire. ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 38 4 Codes de panne ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 39 Manuel de l'opérateur et consignes de sécurité .....9 protection intellectuelle ..........4 réglages de l'accoudoir et du joystick de direction ..20 symboles d'avertissement et termes utilisés ....10 utilisation conforme ...........4 vue d'ensemble des composants de l'accoudoir et du joystick de direction ........... 18 ErgoSteer SP001P001B02A...
- Page 40 © AGCO Corporation, 2023. Tous droits réservés. SP001P001B02A (Français) Novembre 2023...