Page 1
26” TV/DVD Combo à Écran Large LCD TDX-02610B Des questions? Besoin d’assistance? Ce manuel devrait vous permettre de comprendre votre nouvel appareil. Si vous avez des questions, appelez notre numéro azur qui se trouve dans l'encart avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com...
Page 3
Déclaration de la Commission Fédérale des Communications Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes concernant les appareils numériques de classe B défi nies par l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont stipulées aux fi ns de garantir une protection suffi sante contre des interférences nuisibles en zone résidentielle.
Page 4
Avertissements et Précautions Avertissements et Précautions Pour prévenir toutes blessures, les consignes de sécurité suivantes devraient être observées pendant l’installation, l’utilisation, les réparations et l’entretien de cet équipement. Avant d’opérer cet équipement, veuillez lire ce manuel complètement et le garder pour de futures consultations.
Page 5
Avertissements et Précautions ▪ Utilisez et manipulez prudemment le cordon d’alimentation. Ne pas poser d’objets lourds sur le cordon d’alimentation CA. ▪ Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation de courant alternatif. Ne pas manipuler le cordon d’alimentation CA avec les mains humides. ▪...
Page 6
Avertissements et Précautions Instructions de Sécurité de l’Antenne Externe Si une antenne extérieure est branchée, suivre les précautions suivantes: ▪ L’antenne extérieure ne devrait pas être placée à proximité de lignes électriques suspendues, de circuits d’éclairage ou de circuits électriques. ▪...
Page 7
TABLE DES MATIÈRES Déclaration de la Commission Fédérale des Communications ..1 Avertissements et Précautions Instructions de Sécurité Importantes ................2 Instructions de sécurité sur les antennes ..............4 Chapitre 1 Présentation de la Télévision LCD Fonctions Clés ......................6 Contenu du Paquet ......................
Page 8
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Chapitre 1 Présentation de la Télévision LCD Fonctions Clés Terminaux Audio/Vidéo variés pour la Connexion d’Équipement Externe ▪ 2 ensembles de prises d’entrée A/V composites ▪ 1 ensemble de prises S-VIDEO ▪ 2 ensembles de prises d’entrée Vidéo composantes ▪...
Page 9
Ces éléments sont suffi sants pour régler et utiliser la télévision ACL dans sa confi guration de base. Assurez-vous que tout le contenu ci-dessus soit inclut dans l’emballage. Si l’un deséléments manque, veuillez contacter le département du service à la clientèle de Polaroid.
Page 10
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Mise en Place de Votre Téléviseur LCD Installation du support du téléviseur Lire toutes les instructions avant de continuer avec l’installation du poste. Fixer le poste à la télévision avec le matériel d’emballage inférieur en mousse encore fi...
Page 11
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Comment démonter le support du téléviseur Si vous préférez monter votre nouveau téléviseur Polaroid sur un mur au lieu de le fi xer sur son support, reportez-vous aux instructions indiquées dans le kit de montage mural (vendu séparément).
Page 12
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Réglage du téléviseur Utiliser le câble d’antenne fourni pour raccorder le signal VHF/UHF à la prise ANT. du téléviseur LCD (voir page 18-22). Brancher un cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur et brancher le cordon d’alimentation à...
Page 13
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Votre Téléviseur LCD Vue avant/latérale droite et contrôles La lumière DEL signale l’activation du téléviseur LCD. Récepteur Infrarouge VOLUME+- Augmentation/diminution du volume sonore. Sélectionne le menu principal et change les valeurs pour les éléments en mode OSD. CHANNEL (CANAL)▲▼...
Page 14
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Vue de droite et commandes VIDEO 1 IN (Entrée vidéo 1) Connecte au vidéo composite et connecteurs de sortie AUDIO sur l’équipement vidéo externe. VIDEO VIDEO1 IN HEADPHONE (Casque d’écoute Brancher le casque d’écoute externe pour écouter individuellement la télévision.
Page 15
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Vue arrière et connecteurs VIDEO2 IN (Entrée vidéo 2) Connecte au vidéo composite et connecteurs de sortie AUDIO (L/R) sur l’équipement vidéo externe. HDMI1 IN/HDMI2 IN (entrée HDMI1 / entrée HDMI2) Connecte l’équipement AV numérique avec le connecteur IMHD. Le IMHD supporte un vidéo haute-défi...
Page 16
Chapitre 1 Présentation du Téléviseur LCD Votre Télécommande Cet ensemble inclut une télécommande Polaroid qui vous permet de contrôler jusqu’à quatre appareils. Pour sélectionner un appareil, sélectionner simplement l’un des modes de contrôles d’appareils suivants: TV, CBL/SAT, DVD/VCR ou AUDIO.
Page 17
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Touche de fonction d’un autre appareil SET UP MENU Affi che le menu OSD à l’écran CAB/ ◄ ►▲▼,OK Fait défi ler les options OSD et sélectionne des éléments du menu. OK confi rme les SLEEP options de confi...
Page 18
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Contrôle du Lecteur DVD Intégré Appuyez une fois sur la touche TV pour activer les touches de commande du lecteur DVD intégré, les fonctions suivantes sont préréglées pour l’utilisation du lecteur DVD : MENU DVD Appuyez sur ce bouton pour affi cher le menu d’un DVD.
Page 19
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Contrôle du Lecteur USB et du Lecteur de Cartes SD Appuyez une fois sur le bouton TV pour activer les touches de commande du lecteur USB et du lecteur de cartes SD intégrés, les fonctions suivantes sont préréglées pour l’utilisation des clés USB et des cartes SD : Pour obtenir de plus amples informations sur la confi...
Page 20
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Consulter le manuel d’utilisateur de tout équipement externe à connecter. Au moment de connecter tout équipement externe, ne pas brancher les cordons d’alimentation c.a. aux prises murales jusqu’à ce que tous les autres branchements soient complétés. Brancher un Câble de Télévision ou une Antenne Prise d’antenne L’importance de l’antenne pour une bonne réception de la télévision en couleurs est plus grande que...
Page 21
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Utiliser l’un des deux schémas suivants pour effectuer une connexion à une antenne extérieure. A: Démontre comment utiliser une antenne extérieure mixte VHF/UHF. B: Démontre comment utiliser une antenne extérieure séparée VHF et/ou UHF. A.
Page 22
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Prise d’Antenne de Télévision Câblée (Câblodistribution) Le présent avis a pour objet de rappeler à l’installateur de systèmes de câblodistribution que l’article 820-40 du Code national de l’électricité contient des recommandations relatives à la mise à...
Page 23
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Utiliser un câble d’antenne fourni pour brancher le signal TV à la borne de CÂBLE TV de la télévision LCD. HDTV/TV AIR/CABLE VHF/UHF IN Brancher un cordon d’alimentation CA à l’arrière du téléviseur et brancher le cordon d’alimentation à...
Page 24
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour affi cher la liste des entrées. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner TV, puis appuyez sur OK. PRINCIPALE TV(CABLE/AIR) VIDEO1 (SIDE) VIDEO2 (REAR) VIDEO3 (S-VIDEO) VIDEO4 (YPbPr1) VIDEO5 (YPbPr2) CARD READER...
Page 25
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion à un Magnétoscope Arrière de la télévision AUDIO Cable (Câble audio) S-VIDEO Cable (Câble S-Video) AV Cable (Câble AV) MÉTHODE A: Utiliser un câble mixte pour brancher la prise mixte vidéo/audio du magnétoscope aux prises d’entrées VIDÉO2 de la télévision LCD.
Page 26
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion à une Caméra Vidéo ou à Une Console de Jeux Arrière de la télévision Côté Droit VIDEO VIDEO1 IN AUDIO Cable (Câble Audio) S-VIDEO Cable (Câble S-video) CONSOLE DE JEUX GAME CONSOLE AV Cable (Câble AV) CAMÉRA MÉTHODE A: Utiliser un câble composite pour connecter les prises vidéo/audio composite d’une...
Page 27
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion à un lecteur de DVD Arrière de la télévision Câble COMPONENT/AUDIO AUDIO Cable (Câble audio) S-VIDEO Cable (Câble S-video) AV Cable (Câble AV) LECTEUR DE DVD MÉTHODE A: Utiliser un câble mixte pour brancher la prise mixte vidéo/audio du lecteur DVD aux prises d’entrées VIDÉO2 de la télévision LCD.
Page 28
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Toutes les sources d’alimentation secteur doivent être connectées avant de mettre sous tension le téléviseur LCD ou les autres équipements connectés. Appuyez sur la touche sur la télécommande pour mettre la télévision ACL en marche. Pour visionner un DVD, appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner VIDÉO2( MÉTHODE A), or VIDÉO3 ( MÉTHODE B), ou VIDÉO4/VIDÉO5 (MÉTHODE C).
Page 29
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion d’un Boîtier de Télévision Numérique par Câble ou Récepteur Satellite Numérique Arrière de la télévision Câble COMPONENT/AUDIO anntenne RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR DE TV CÂBLÉE Utiliser un câble composante pour connecter les prises de sortie composantes (YPbPr1) du récepteur satellite/du décodeur de TV câblée aux prises d’entrée composantes du téléviseur LCD.
Page 30
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion d’Équipement AV avec un Connecteur HDMI (Interface Multimédia Haute Défi nition) Arrière de la télévision Câble IMHD AV Instrument Utiliser un câble HDMI pour connecter la prise de sortie HDMI de l’équipement AV sur les prises d’entrée HDMI IN du téléviseur LCD. Toutes les sources d’alimentation secteur doivent être connectées avant de mettre sous tension le téléviseur LCD ou les autres équipements connectés.
Page 31
Chapitre 2 Installation du Téléviseur LCD Connexion d’Équipement AV avec un Connecteur DVI Arrière de la télévision AUDIO Câble AUDIO Câble HDMI-to-DVI DVI IN AV Instrument Utiliser un câble HDMI - DVI pour connecter la prise de sortie DVI de l’équipement AV sur les prises d’entrée HDMI IN du téléviseur LCD.
Page 32
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Connexion à un Ordinateur Personnel (PC) Arrière de la télévision Câble AUDIO Câble VGA Utiliser un câble D-SUB pour connecter la prise de sortie D-SUB du PC à la prise d’entrée VGA du téléviseur LCD. Utiliser un câble audio pour brancher les prises de sortie audio de l’ordinateur aux prises de la télévision LCD.
Page 33
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Connexion d’un Récepteur Audio ou Système de son Dolby Numérique 5.1 Pour une meilleure qualité de l’audio, il est possible d’utiliser un système de cinéma maison/stéréo. REMARQUE: Si vous êtes équipé d’un Home Cinéma/système stéréo que vous souhaitez utiliser avec votre nouveau téléviseur LCD, nous vous recommandons de NE PAS utiliser la sortie audio du téléviseur pour ce raccordement.
Page 34
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Chapitre 3 UTILISATION DES FONCTIONS Utilisation du Lecteur DVD Intégré Allumez votre téléviseur LCD. Insérez un disque (DVD, VCD, SVCD ou CD audio). REMARQUE: La face imprimée du CD doit se trouver vers l’avant du téléviseur. POUR INSÉRER UN DISQUE POUR RETIRER UN DISQUE Vous pouvez lire tous les types de disques...
Page 35
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande pour affi cher le menu de confi guration du lecteur DVD intégré : UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION DU LECTEUR DVD INTÉGRÉ 1. Utilisez ▲▼◄► sur la télécommande pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez sur le bouton OK.
Page 36
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Utilisation du Lecteur USB et du Lecteur de Cartes SD Allumez votre téléviseur LCD. Insérez une clé USB/carte SD contenant des fi chiers JPG/JPEG/MPG/WMA/DAT. POUR INSÉRER UNE CLÉ USB POUR INSÉRER UNE CARTE SD Permet d’insérer une clé...
Page 37
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Lorsque vous avez chargé tous les fi chiers, le File Menu affi che le contenu de la clé USB : 001/015 001/015 01 P107001 01 P107001 02 P107002 02 P107002 03 P107003 03 P107003 04 P107004 04 P107004 05 WOFSON...
Page 38
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD 2. Appuyez sur ▲▼◄ de la télécommande pour mettre en surbrillance l’image que vous souhaitez affi cher, puis appuyez sur le bouton OK pour lire le fi chier. ◄Préc. Diaporama Suiv.► Diaporama Appuyez sur ▲▼◄ pour mettre en surbrillance Diaporama, puis appuyez sur le bouton OK pour affi...
Page 39
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Affi chage Grand Écran La fonction Wide Screen (Grand écran) permet la visualisation d’images 4:3/16:9 en mode grand écran, parcourant les paramètres de grands écrans. Appuyer sur la touche ASPECT de façon répétée pour sélectionner le format d’écran désiré. NORMAL Supporte les formats d’affi...
Page 40
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Utilisation du Guide de Programmation Le Guide des programmes fournit une large gamme d’informations sur l’écran, telles que le titre du programme, sa durée, sa durée restante, les informations de classifi cation, les sous-titres codés, la disponibilité, etc.
Page 41
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Opération du Menu Appuyer sur le bouton . pour mettre le téléviseur LCD sous tension. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour affi cher le menu à l’écran. Utiliser les touches ◄► pour sélectionner l’option de menu principal. MENU VIDÉO: Permet de faire des ajustements aux paramètres d’image.
Page 42
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD MENU DE TÉLÉVISION: Permet de modifier et classer les chaînes. Channel Scan Tuner Mode Cable Channel Skip Time Zone Eastern Time Select Exit MENU DE CONFIGURATION: Ce menu vous permet de régler différentes fonctions : Langue, Sous-titres codés, Réinitialisation usine, Contrôle parental, Temporisation.
Page 43
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Personnalisation des Paramètres VIDÉO. Appuyer sur le bouton . pour mettre le téléviseur LCD sous tension. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour affi cher le menu Principal et utiliser les boutons ◄► pour sélectionner VIDÉO. Utiliser les touches ▲▼...
Page 44
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Température réglage indépendant des couleurs pour obtenir une image plus de la Couleur chaude ou plus froide : Froid / Moyen / Chaud / Utilisateur Warm ▪ Augmentation de la teinte rouge Nature ▪ Augmente les teintes naturelles Cool (froid) ▪...
Page 45
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Personnalisation des Paramètres AUDIO Appuyer sur le bouton pour mettre le téléviseur LCD sous tension. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour affi cher le menu Principal et utiliser les boutons ◄► pour sélectionner l’AUDIO. Utiliser les touches ▲▼pour saisir une option AUDIO individuelle, utiliser les touches ◄►...
Page 46
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Type SPDIF Permet de sélectionner le format numérique du son : PCM/OFF/ Dolby Digital ▪ Le système audio externe est connecté à AUDIO OUT (D/G) du téléviseur LCD ▪ Dolby Digital: Le système audio externe est connecté à AUDIO OUT DIGITAL (OPTIQUE ou COAXIAL) du téléviseur LCD ▪...
Page 47
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Personnalisation des Paramètres TV Appuyer sur le bouton . pour mettre le téléviseur LCD sous tension. Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande pour affi cher le menu principale et utiliser les touches ◄► pour sélectionner TV. Utiliser les touches ▲▼...
Page 48
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Appuyer sur le bouton ▼ pour sélectionner le canal désiré et appuyer plusieurs fois sur le bouton OK pour sélectionner show (afficher) ( ) ou hide (masquer) ( ) Time Zone Permet de sélectionner des systèmes régionaux de télévision aux (Fuseau horaire) États-Unis : Heure de l’est/centrale/des Rocheuses/Arizona/ Pacifi...
Page 49
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Personnalisation des Paramètres de SETUP. Appuyer sur le bouton pour mettre le téléviseur LCD sous tension. Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour affi cher le menu Principal et utiliser les boutons ◄► pour sélectionner SETUP. Utiliser les boutons ▲▼...
Page 50
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD ▪ T1/T2 : Affi che des informations sur la station avec une présentation utilisant la moitié ou la totalité de l’écran ▪ T3/T4 : Services de mémoire étendue. Par exemple: Nom du réseau, nom du programme, longueur du programme, etc..
Page 51
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Channel Block Permet de bloquer les canaux numériques. (Blocage du canal) 2 ABC Analog 3 DISC Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Channel Block Set OK Select Exit Blocage en entrée Permet de sélectionner le blocage d’un signal source en entrée.
Page 52
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Utilisation des Paramètres de Blocage des Programmes Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande pour affi cher le menu. Principal et utiliser les boutons ◄► pour sélectionner SETUP (confi guration). Utiliser les boutons ▼ pour mettre en surbrillance Parental et appuyer ensuite sur OK. OSD Language English Closed Caption...
Page 53
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Le menu Parental block propose les options suivantes: U.S. TV Ratings (Classification de Sélectionner pour activer les programmes de la la télévision aux États-unis) classifi cation de la télévision aux États-Unis U.S. Movie Ratings (Classification des Sélectionner pour activer les programmes de la films aux États-unis) classifi...
Page 54
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Classifi cation des Programmes TV aux États-Unis La classifi cation des programmes TV aux États-Unis s’appuie sur deux méthodes : Classifi cation du contenu et classifi cation par âge. La classifi cation des programmes TV aux États-Unis propose les options suivantes : Remarque : Lorsqu’une chaîne est bloquée, vous pouvez la débloquer en saisissant le mot de passe.
Page 55
Chapitre 3 Utilisation du Téléviseur LCD Classifi cations du Canada Anglais La classifi cation des programmes au Canada anglais propose les options suivantes : PG : Allowed Rating Blocked Rating Canadian English Ratings Set OK Select Exit RATING (Signalétique) DESCRIPTION (Désignation) (Enfants de tous âges) Enfants de 8 ans et plus Programmation générale...
Page 56
Spécifications Classifi cation des Films aux États-Unis La classifi cation des fi lms aux États-Unis est utilisée pour les fi lms originaux classifi és par la Motion Picture Association of America (MPAA) lorsqu’ils sont diffusés sur la TV câblée et qu’ils ne sont pas modifi...
Page 57
Spécifications Spécifi cations Model TDX-02610B Panneau LCD Format du panneau Écran TFT LCD de 26 po Luminosité 500 cm² Taux-contraste: 800:1 Résolution maximum 1366x768 Connecteur VIDÉO/AUDIO(L/R) d’entrée S-VIDÉO/ AUDIO (L/R) YPbPr/AUDIO(L/R) VGA/AUDIO(L/R) HDMI/AUDIO(L/R) SORTIE AUDIO OUT(L/R) COAXIAL Casque d’écoute Lecteur DVD intégré...
Page 58
Programmation de la Télécommande PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Votre télécommande compacte et facile à utiliser vous permet de contrôler jusqu’à quatre appareils. Lorsque vous avez installé les piles, vous pouvez programmer la télécommande pour qu’elle contrôle votre téléviseur universel, votre magnétoscope ou votre lecteur DVD, vos récepteurs câble ou satellite, votre amplifi...
Page 59
Programmation de la Télécommande Recherche de Votre Code Si votre appareil ne répond pas à la télécommande lorsque vous avez essayé tous les codes listés pour votre marque, ou si votre marque n’est pas listée, essayez de rechercher votre code : Appuyez une fois sur une touche de l’appareil.
Page 60
Programmation de la Télécommande Changement du Verrouillage du Volume La télécommande est préréglée pour vous permettre de contrôler indépendamment le volume de chaque appareil sélectionné (Déverrouillage global du volume). Toutefois, vous pouvez changer le réglage Verrouillage du volume en Verrouillage global du volume pour que le volume sur un appareil contrôle le volume dans tous les autres modes.
Page 73
Questions? Besoin d'assistance? Appelez notre numéro azur qui se trouve dans l'encart avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com 20070710...