Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour CSL DVB-T
- Page 1 User Manual DVB-T / DVB-T2 Antenna 30dBi, white Mod.-No: 300390/20191008DG006...
- Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 5 3. Français ....................... 7 4. Italiano ........................ 9 5. Español ......................11...
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • DVB-T / DVB-T2 Antenne 30dBi •...
- Page 4 Sollten bei dem Suchlauf nur wenige oder gar keine Sender gefunden werden, so hängt dies höchstwahrscheinlich mit der Ausrichtung der Antenne zusammen. Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel mit der DVB-T / DVB-T2 Antenne verbun- den ist, verändern Sie die Position der Antenne und führen Sie einen erneuten Suchlauf durch.
- Page 5 6. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge- trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
- Page 6 Thank you for having chosen this product from CSL and for placing your trust in our company. Before using the DVB-T / DVB-T2 antenna for the first time, please read this manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
- Page 7 / DVB-T2 antenna, change the position of the antenna and scan once again. Ensure that there are no objects near the antenna, which could shield the DVB-T / DVB-T2 signal. There are different websites in the internet which could display the signal strenght of the DVB-T / DVB-T2 signal in your region.
- Page 8 6. Disposal Instructions The European Directive (WEEE) requires that old electrical and electronic appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for optimal recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if disposed of incorrectly.
- Page 9 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit CSL. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Antenne DVB-T / DVB-T2 30 dBi •...
- Page 10 á vous l´intensité du signal DVB-T / DVB-T2 dans votre région. Veuillez vérifier s´il vous plaît sur la page web respectif. Si vous avez des questions, s´il vous plaît n´hésitez pas á contacter notre service clientèle pour de renseignements.
- Page 11 recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d’éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé- ment à la loi relative aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électro- niques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à...
- Page 12 Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appena acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. 1. Confezione • Antenna DVB-T / DVB-T2 da 30dBi • Guida rapida di riferimento 2. Dati tecnici Lunghezza cavo ca.
- Page 13 Se nel corso della ricerca vengono rilevati solo poche stazioni o nessuna, ciò dipende molto probabilmente dall’orientamento dell’antenna. Controllare se il cavo di connessione con la antenna DVB-T / DVB-T2, modificare la posizione dell’antenna ed eseguire una nuova ricerca. Assicurarsi che nessun oggetto si trovi nelle immediate vicinanze dell’antenna, perché...
- Page 14 smaltimento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il sim- bolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive.
- Page 15 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1. Volumen de suministro • Antena DVB-T / DVB-T2 30dBi • Instrucciones 2.
- Page 16 Preste atención a que no haya ningún objeto cerca de la antena que pudiera bloquear la señal DVB-T / DVB-T2. En internet, hay muchas páginas Web donde le indican la calidad de la señal del digital terrestre en su región.
- Page 17 Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (Elek- troG) le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, el punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello.
- Page 18 Notes...
- Page 19 Notes...
- Page 20 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover...