Publicité
Liens rapides
SH-OP01
SMART MINI PLUG
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuchl
ENG
User manual
EST
Kasutusjuhend
FIN
Käyttöopas
FRA
Manuel d'utilisation
HUN
Felhasználói kézikönyv
LAV
Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD
Gebruiksaanwijzing
NOR
Brukermanual
POL
Instrukcja obsługi
SPA
Manual del usuario
SWE
Användarmanual
A N O R D I C B R A N D
1
Publicité
Manuels Connexes pour Nordic DELTACO SH-OP01
Sommaire des Matières pour Nordic DELTACO SH-OP01
- Page 1 SH-OP01 A N O R D I C B R A N D SMART MINI PLUG Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuchl Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
- Page 2 A N O R D I C B R A N D Du skal muligvis vælge "opdag enheder" eller tilføje produktet manuelt i Google Home- eller Amazon Alexa-appen, før du kan bruge det. Tilføj til Google home Tilføj enheden til google home. Tilføj servicen “Deltaco Smart Home”.
- Page 3 A N O R D I C B R A N D Gerät zu Amazon Alexa hinzufügen Schutzart verwendet werden. D.h. ein IP44- Stecker sollte mit einem anderen IP44- Verwenden Sie das Menü „Skills & Games“ und suchen Sie nach „Deltaco Smart Home“. Stecker verwendet werden und nicht mit Aktivieren Sie die App und melden Sie sich an.
- Page 4 A N O R D I C B R A N D Reset Press and hold about 5 seconds for reset. LED flashes quickly. Install and use 1. Download and install the app “Deltaco smart home” from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device.
- Page 5 A N O R D I C B R A N D 9. Sisestage seadme nimi. 2. Virran merkkivalo Turvallisuusohjeet Kui soovite toote tootele Google Home või Amazon Alexa lisada, otsige Google Home'i või Mukana tulee virtasovittimen käyttöopas, jossa on Amazon Alexa rakendusest sõna "Deltaco Smart lisää...
- Page 6 A N O R D I C B R A N D Laitteen käyttö Amazon Alexassa Réinitialisation Mene “Skills & Games” -valikkoon ja asenna Presser et maintenir environ 5 secondes pour sovellus "Deltaco Smart Home". Kirjaudu réinitialiser. La DEL clignote rapidement. Installation et utilisation sovellukseen ja lisää...
- Page 7 A N O R D I C B R A N D Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon 4. Nyomja meg a „+” gombot az eszköz doux. hozzáadásához. Assistance 5. Válassza ki a listából a termék kategóriáját, majd pedig a termék típusát. Plus d’information sur le produit disponible sur le 6.
- Page 8 A N O R D I C B R A N D Keressen minket e-mail címünkön: Ja vēlaties pievienot produktu Google Home vai help@deltaco.eu. Amazon Alexa, Google Home vai Amazon Alexa lietotnē meklējiet "Deltaco Smart Home" un piesakieties savā Deltaco Smart Home kontā. Lai varētu to izmantot, iespējams, būs jāizvēlas “atklāt ierīces”...
- Page 9 A N O R D I C B R A N D 1. Įjungimo/išjungimo/paleidimo iš naujo Nevalykite įrenginio vidaus. mygtukas Nebandykite pataisyti įrenginio. Jei įrenginys 2. LED indikatorius, rodantis būseną veikia netinkamai, pakeiskite jį nauju. įjungta/išjungta Įrenginio išorinius paviršius valykite švelnia Paleidimas iš...
- Page 10 A N O R D I C B R A N D 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw account. 4. Tik op “+” om een nieuwe toestel toe te voegen. 5. Kies een categorie en daarna een producttype van de lijst.
- Page 11 A N O R D I C B R A N D og logge på Deltaco Smart Home-kontoen. Du må W ten sposób połączenie zostanie prawidłowo kanskje velge "oppdag enheter" eller legge til zapieczętowane. Reset produktet manuelt i Google Home eller Amazon Alexa-appen før du kan bruke det.
- Page 12 A N O R D I C B R A N D Zewnętrzną część urządzenia czyść za pomocą 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su miękkiej szmatki. cuenta existente. Pomoc 4. Toque «+» para agregar el dispositivo. 5.
- Page 13 A N O R D I C B R A N D Om du vill lägga till produkten till Google Home eller Amazon Alexa, söker du efter "Deltaco Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexa- appen och loggar in på ditt Deltaco Smart Home- konto.
- Page 14 A N O R D I C B R A N D Maximum RF output (EIRP): <20dBm. RF: 2.4 GHz SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, DistIT FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Services AB declares that the radio equipment type Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som...
- Page 15 A N O R D I C B R A N D atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE adresu: La déclaration UE de conformité simplifiée visée à l'article Atitikties deklaraciją (angl. "Declaration of Conformity) 10, paragraphe 9, est établie comme suit: Le soussigné, galima atsisiųsti iš...
- Page 16 A N O R D I C B R A N D DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A declaração UE de conformidade simplificada a que se Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- refere o artigo 10.o, n.o 9, deve conter os seguintes dados: O(a) abaixo assinado(a) DistIT Services AB direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles declara que o presente tipo de equipamento de rádio...
- Page 17 A N O R D I C B R A N D votre municipalité ou du détaillant où vous avez acheté votre produit. Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU This product is not to be treated as regular Trier l’emballage comme carton et disposer du produit household waste but must be returned to a collection point dans les déchets d’équipements électriques et...
- Page 18 A N O R D I C B R A N D Eliminação de dispositivos elétricos e eletrónicos da Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur Directiva CE 2012/19/EU. Este produto não deve ser volgens EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar devolvido a um ponto de recolha para reciclagem de...
- Page 19 DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden...