Télécharger
Partager
Imprimer la page
SULION 1005400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SULION Manuels
  4. Ventilateurs
  5. 1005400
  6. Mode d'emploi
SULION 1005400 Mode D'emploi

SULION 1005400 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMP Ref. 1005400
Video de instalación / Installation video /
Vidéo d'installation/ Vídeo de instalação /
Video zur Installation / Video dell'installazione
email:
sat@sulion.es
ES
¿Tiene dudas sobre la instalación? ¿Algún problema o falta de
componentes? En Sulion le ayudamos. Contacte con nosotros, dinos tu
incidencia, el IMP y referencia que encontrará destrás del mando.
Atención al cliente: Lunes a jueves de 9:00 a 18:00h, viernes de 9:00 a 14:00h.
Hora peninsular
EN
Do you have questions about the installation? Any problem or
missing components? At Sulion we help you. Contact us, tell us your problem,
the IMP and reference that you will find behind the control.
Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., Friday from
9:00 a.m. to 2:00 p.m. Time Spain
+34 621262721
Chat online:
sulion.es

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SULION 1005400

Sommaire des Matières pour SULION 1005400

  • Page 1 Hora peninsular Do you have questions about the installation? Any problem or missing components? At Sulion we help you. Contact us, tell us your problem, the IMP and reference that you will find behind the control. Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., Friday from...
  • Page 2 Espagne Tem dúvidas sobre a instalação? Algum problema ou componentes em falta? Na Sulion ajudamos-lhe. Contacte-nos e indique-nos o seu problema o IMP y referência que você encontrará atrás do controle. Atendimento ao cliente: de segunda a quinta das 9h às 18h, sexta das 9h às 14h.
  • Page 3 CIF A28763647...
  • Page 4 Descargue el manual en su idioma en nuestra web: sulion.es/ean/8426107054487 Download the userguide in our web: sulion.es/ean/8426107054487 Téléchargez le guide de l’utilisateur sur notre site Web sulion.es/ean/8426107054487 Baixe o guia do usuário em nossa web: sulion.es/ean/8426107054487 Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter: sulion.es/ean/8426107054487...
  • Page 5 Componentes / Components / Composants / Com- ponentes / Komponenten / Componenti Repuestos / Spare parts / Pièces de rechange / Peças de substituição / Ersatzteile / Pezzi di ricambio Kit receptor + mando / Kit receiver + RC - Ref. 2173962 www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 6 Enhorabuena por su compra Enhorabuena por adquirir lo último en ventiladores portátiles. Este ventilador dispone de un motor con corriente directa (DC), permitiéndole una muy elevada eficiencia energética mientras, de un modo silencioso, produce un elevado volumen de circulación de aire. Eficiencia energética: Su motor (DC) pertenece a la última tecnología de diseño en ventiladores, ahorrando hasta el 70% de la energía consumida por ventiladores...
  • Page 7 30cm, respecto de cualquier pared u otro obstáculo contra el que pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar que cuanto mayor sea dicha distancia, más eficaz será el flujo de aire producido. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 8 Se recomienda no usar en la misma sala este tipo de ventiladores junto a instalaciones de gas de forma simultánea. No insertar nada que pueda golpear con las aspas del ventilador mientras gira, pues podría provocar daños a las personas, dañar las aspas y descompensar la unidad causando vibraciones y bamboleo.
  • Page 9 Asegúrese de que tiene una salida de al menos 0.8A a 5V. 4. Cuando el indicador de carga cambie a color verde, desconecte el cable. Nota: No se recomienda usar el producto mientras está en modo de carga. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 10 Características del aparato Generales Tensión y frecuencia nominal 3.7V DC 8000mAh Clase energética Clase III Indice de protección IP20 ↔ Temperatura de trabajo 60ºC Peso 0,34Kg Norma de medición del valor de servicio IEC 60879:2019 Ventilador Nº de velocidades Potencia máx. (W) RPM máx.
  • Page 11 Encendido (Velocidad 1) / Apagado Aumentar/dismunir velocidad Temporizador Viento natural Botones 1. Click prolongado: Encendido (Velocidad 1) y apagado del ventilador. Un click: Ajuste de velocidades 1 a 3. 2. Luz roja: Cargando Luz verde: Carga completa www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 12 Mantenimiento e información de garantía Mantenimiento y limpieza: 1. Limpie el ventilador periódicamente para ayudar a mantener su apariencia 2. Use sólo un trapo sin pelusa para no rayar el acabado. Nota: El hecho de no respetar estas instrucciones provo- ca la pérdida de la garantía del equipo.
  • Page 13 3 años de la fecha de venta. Esta garantía es de 5 años para los diodos led y de 8 años para el motor DC de ventiladores. Sulion no se responsabiliza de un uso inadecuado.
  • Page 14 Congratulations on your purchase: Congratulations on your purchase of the latest in energy efficient portable fans. This fan has a direct current (DC) motor, giving it high energy efficiency and air circulation volume without added noise. Energy efficiency: The DC motor is the latest in fan design technology.
  • Page 15 It is important to note that the greater the distance, the more efficient the air flow produced will be. It is recommended not to use these types of fans along with gas installations simultaneously in the same room. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 16 Do not insert anything that could hit the fan’s blades into its pathway while it is moving, as this could cause damage to people, can damage the blades, and can offset the balance of the unit, causing vibrations and wobbling. After installing the fan, ensure that all the fastenings are secure and tightened in order to avoid any noise caused by loose elements.
  • Page 17 Make sure it has an output of at least 0.8A at 5V. 4. When the charging indicator turns green, discon- nect the cable. Note: It is not recommended to use the product while it is in charging mode. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 18 Device technical specifications General Voltage and nominal frequency 3.7V DC 8000mAh Energy rating Clase III Ingress protection IP20 ↔ Working temperature 60ºC Weight 0,34Kg Norma de medición del valor de servicio IEC 60879:2019 No. of speeds Power (W) RPM max 1310 Airflow (m³/min) Airflow (m³/h)
  • Page 19 Increase / decrease speed Timer Natural wind Buttons 1. Long click: Turn on (speed 1) / Turn off the fan One click: Adjust the speed from 1 to 3 2. Red light: Charging Green light: Charging complete www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 20 Maintenance and information of warranty Maintenance and cleaning: 1. Clean the fan periodically to help maintain its new appearance. 2. Use only a microfiber cloth not to scratch the finish. Note: Failure to comply with these instructions results in the loss of the equipment warranty Warranty service: The manufacturer’s warranty covers real faults that may occur but not minor complaints, such as the noise...
  • Page 21 3 years from the date of sale. This warranty is 5 years for the LED diodes and 8 years for the DC fan motor. Sulion is not responsible for improper use. More info on warranty terms and conditions at: https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
  • Page 22 Félicitations pour votre achat Félicitations pour l’acquisition du nec plus ultra des ventilateurs portables. Ce ventilateur dispose d’un moteur à courant continu (DC), ce qui permet d’obtenir une très haute efficacité énergétique tout en produisant silencieusement un grand flux d’air. Performance énergétique: Son moteur (DC) fait partie de la dernière technologie en matière de conception de ventilateurs, avec une économie d’énergie consommée...
  • Page 23 30 cm des murs ou autres obstacles sur lesquels les pales pourraient se heurter. Plus cette distance est grande, plus le flux d’air généré sera efficace. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 24 Il est recommandé de ne pas utiliser simultanément dans la même pièce ce type de ventilateur près d’installations de gaz. Ne pas insérer d’objets pouvant se heurter contre les pales du ventilateur en fonctionnement afin d’éviter de se blesser, d’endommager les pales et de déséquilibrer le ventilateur, ce qui provoquerait des vibrations et des oscillations.
  • Page 25 électirique . Assurez-vous qu’il a une sortie d’au moins 0,8A à 5V. 4. Lorsque le témoin de charge devient vert, débran- chez le câble. Remarque: il n’est pas recommandé d’utiliser le pro- duit lorsqu’il est en phase de charge. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 26 Caractéristiques de l’appareil Généralités Tension et fréquence nominale 3.7V DC 8000mAh Classe énergétique Clase III Indice de protection IP20 ↔ Température de service 60ºC Poids 0,34Kg Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:2019 Ventilador Nº de vitesses Puissance máx.
  • Page 27 Marche (Vitesse 1) / Éteindre Augmenter/dissiper la vitesse Minuterie Vent naturel Boutons 1. Long clic: mise en marche (vitesse 1) et arrêt du ventilateur. Un simple clic: réglage des vitesses 1 à 3. 2. Lumière rouge: Chargement Lumière verte: Chargement terminé www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 28 Entretien et informations relatives à la garantie Entretien et nettoyage: 1. Nettoyez périodiquement le ventilateur pour préserver son apparence. 2. Utilisez uniquement un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer la finition. Note: le non-respect de ces instructions entraîne la perte de la garantie de l’équipement Service de garantie: La garantie du fabricant couvre les défauts réels pouvant...
  • Page 29 Garantie: Sulion garantit le bon fonctionnement du matériel et les éventuelles réparations ou fourniture de pièces détachées en cas de défaut de fabrication jusqu’à 3 ans à compter de la date de vente. Cette garantie est de 5 ans pour les diodes LED et de 8 ans pour le moteur du ventilateur DC.
  • Page 30 Parabéns pela sua compra: Parabéns pela sua compra do derradeiro ventilador portátil. Esta ventoinha possui um motor com corrente direta (DC) que lhe garante um eficiência energética muito elevada enquanto produz um elevado volume de circulação de ar de forma silenciosa. Eficiência energética: O seu motor (DC) pertence à...
  • Page 31 30  cm em relação a qualquer parede ou outro obstáculo contra os quais possam chocar as pás. Importa salientar que quanto maior for essa distância, mais eficaz será o fluxo de ar produzido. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 32 É recomendado não usar em simultâneo na mesma divisão este tipo de ventoinhas junto a instalações de gás. Não insira nada que possa bater nas pás da ventoinha enquanto gira, pois tal pode provocar danos a pessoas, danificar as pás e descompensar a unidade e causar vibrações e oscilação.
  • Page 33 Certifique-se de que tenha uma saída de pelo menos 0,8A em 5V. 4. Quando o indicador de carregamento ficar verde, desligue o cabo. Nota: Não é recomendado usar o produto enquanto estiver no modo de carregamento. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 34 Características do aparelho Geral Tensão e frequência nominal 3.7V DC 8000mAh Classe energética Clase III Índice de proteção IP20 ↔ Temperatura de trabalho 60ºC Peso 0,34Kg Norma de medição do valor de serviço IEC 60879:2019 Ventilador Nº de velocidades Potência máx. (W) RPM máx.
  • Page 35 Ligado (Velocidade 1) / Desligado Aumentar / desacelerar a velocidade Temporizador Vento natural Botões 1. Clique longo: Ligar e desligar o ventilador (velocidade 1). Um clique: Ajuste de velocidades 1 a 3. 2. Luz vermelha: Carregando Indicador verde: Carga completa www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 36 Manutenção e informação de garantia Manutenção e limpeza: 1. Limpar periodicamente o ventilador para ajudar a manter a sua aparência. 2. Utilizar apenas um pano sem pêlos para evitar riscar o acabamento. Note: O não cumprimento destas instruções resultará na perda da garantia do equipamento.
  • Page 37 Esta garantia é de 5 anos para os diodos LED e 8 anos para o motor do ventila- dor DC. A Sulion não se responsabiliza pelo uso indevido. Mais informações sobre os termos e condições de garantia https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
  • Page 38 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochmodernen energieeffizienten Ventilators. Dieser Ventilator ist mit einem DC-Motor ausgestattet, wodurch er sehr energieeffizient ist und gleichzeitig sehr leise eine große Menge Luft umwälzt. Energieeffizienz: Sein (DC-)Motor gehört zur neuesten Ventilatortechnologie und spart bis zu 70 % der Energie, die Ventilatoren mit herkömmlichen (AC-) Motoren abrufen.
  • Page 39 Stellen Sie sicher, dass der Montageort des Ventilators mindestens 30  cm Abstand zu Wänden oder anderen Hindernissen hat, gegen die seine Flügel schlagen könnten. Es ist wichtig zu beachten, dass der Luftstrom umso effizienter ist, je größer der Abstand ist. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 40 Diese Ventilatoren sollten nicht gleichzeitig mit Gasanlagen im selben Raum verwendet werden. Bringen Sie keine Gegenstände an, die in Kontakt mit den Ventilatorflügeln kommen könnten, während er sich dreht. Dies kann zu Verletzungen von Menschen führen, die Flügel beschädigen und das Gerät aus dem Gleichgewicht bringen, was zu Vibrationen und Pendeln führen kann.
  • Page 41 Netzteil einen Ausgang von mindestens 0,8 A bei 5 V hat. 4. Wenn die Ladeanzeige grün leuchtet, ziehen Sie das Kabel ab. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, das Produkt zu verwenden, während es sich im Lademodus befindet www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 42 Technische daten des geräts Allgemein Anschlussspannung, Frequenz 3.7V DC 8000mAh Energieklasse Clase III Schutzart IP20 Betriebstemperatur ↔ 60ºC Gewicht 0,34Kg Norm für die Betriebswertmessung IEC 60879:2019 Ventilador Anzahl Geschwindigkeitsstufen Max. Leistung (W) RPM máx. 1310 Max. Luftumwälzung (m³/min) Max. Luftumwälzung (m³/h) Max.
  • Page 43 Ein (Geschwindigkeit 1) / Aus Geschwindigkeit erhöhen/ verringern Zetschaltuhr Natürlicher wind Schaltflächen 1. Langer Klick: Einschalten (Stufe 1) und Ausschalten des Ventilators. Ein Klick: Ajuste de velocidades 1 a 3. 2. Rotes Licht: Am Laden Grünes Licht: Ladevorgang abgeschlossen www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 44 Pflege und hinweise zur garantie Pflege und reinigung: 1. Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um sein Aus- sehen zu erhalten. 2. Verwenden Sie nur ein fusselfreies Tuch, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Hinweis: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Verlust der Gerätegarantie.
  • Page 45 Geräuschpegel des Geräts führen können. Das bedeutet keine Fehlfunktion und keinen Mangel des Geräts. Garantie: Sulion garantiert für die Dauer von bis zu 3 Jahren ab Verkaufsdatum die einwandfreie Funktion der Geräte und die eventuelle Reparatur oder Lieferung von Ersatzteilen bei Herstellungsfehlern.
  • Page 46 Congratulazioni per il suo acquisto: Congratulazioni per aver acquistato il ventilatore portatile di ultima generazione. Questo ventilatore è dotato di un motore a corrente continua (DC), che garantisce un’altissima efficienza energetica mentre, in modo silenzioso, produce un elevato volume di circolazione d’aria.
  • Page 47 30 cm. È importante evidenziare che quanto maggiore è tale distanza, tanto più efficace sarà il flusso d’aria prodotto. www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 48 Si raccomanda di non usare simultaneamente nella stessa stanza questo tipo di ventilatore e impianti a gas. Non inserire niente che possa sbattere con le pale del ventilatore mentre girano, perché ciò potrebbe provocare danni alle persone, danneggiare le pale e scompensare l’unità causando vibrazioni e sbilanciamento.
  • Page 49 3. Collegare l’estremità USB a un computer o a un adattatore di corrente. Assicurarsi che abbia un’uscita di almeno 0,8A a 5V. 4. Quando l’indicatore di carica diventa verde, scollegare il cavo. Importante: Non si consiglia di utilizzare il prodotto mentre è in modalità di ricarica www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 50 Caratteristiche dell’apparecchio Generales Tensione e frequenza nominale 3.7V DC 8000mAh Classe energetica Clase III Indice di protezione IP20 ↔ Temperatura di lavoro 60ºC Peso 0,34Kg Norma sulla misurazione del valore di servizio IEC 60879:2019 Ventilazione N. di velocità Potenza massima (W) RPM massima 1310 Flusso d’aria massima(m³/min)
  • Page 51 Spegnere Aumento / diminuzione velocidad Temporizzatore Vento naturale Pulsanti 1. Clic prolungato: Accensione (velocità 1) e spegnimento del ventilatore. Un clic: Impostazione delle velocità da 1 a 3. 2. Luce rossa: In carica Luce verde: Ricarica completata www.sulion.es CIF A28763647...
  • Page 52 Manutenzione e informazioni sulla garanzia Manutenzione e pulizia: 1. Pulire periodicamente il ventilatore per preservarne l’aspetto. 2. Utilizzare solo un panno privo di lanugine per evitare di graffiare la finitura. Note: La mancata osservanza di queste istruzioni comporta la perdita della garanzia dell’apparecchiatura. Servizio di garanzia: La garanzia del produttore copre i guasti reali che si possano verificare, ma non reclami minori come il rumore...
  • Page 53 3 anni dalla data di vendita. Questa garanzia è di 5 anni per i diodi LED e 8 anni per il motore della ventola CC. Sulion non è responsabile per un uso improprio. Maggiori informazioni sui termini e condizioni della garanzia su: https://sulion.es/es/content/12-terminos-y-garantia...
  • Page 54 Deckblatt dieser Anleitung angegeben sind, in Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Normen hergestellt wurden. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SULION dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti i cui riferimenti sono indicati nella copertina di questo manuale sono stati fabbricati in conformità ai seguenti standard europei.
  • Page 55 EN 60598-1:2015 + A1:2018 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 LVD 2014/35/EU EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EMC 2014/30/EU EN 55015:2019 + A11:2020 EN 61547:2009 Regulation 206/2012 ErP Directive...
  • Page 56 Take care of the planet At Sulion we have it clear, we are at your disposal to solve any incident with your product, before returning an item to the store, please contact Sulion. Most problems have an easy and quick solution, we offer spare parts with minimal handling and easy replacement.