Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
МИКСЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HAND MIXER
OPERATION MANUAL
MT-1508 / MT-1509
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
P L
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
4
6
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
MT-1508
MT-1509
Publicité
Sommaire des Matières pour Marta MT-1508
- Page 1 MT-1508 МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAND MIXER OPERATION MANUAL MT-1508 / MT-1509 MT-1509 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Page 2 4. Handle 4. uchwyt 5. Eggs and cream beaters 5. wskazówki do bicia jaj i kremy 6. Hooks 6. Nasadka do mieszania ciasta 7. Turbo button (for MT-1508) 7. Przycisk przełączenia prędkości TURBO (MT-1508) 1. Корпус 1. l'involucro 1. Корпусы...
- Page 3 TURBO (MT-1508) 7. Ātrumu pārslēgšanas poga 7. Nopeudensäätöpainike 7. TURBO מהירות לשינוי כפתור klahv TURBO (MT-1508) TURBO (MT-1508) TURBO (MT-1508) (MT-1508) RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
- Page 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Используйте только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. ...
- Page 5 Модель Электропитание Максимальная Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) мощность MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц...
- Page 6 при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:...
- Page 7 Hold the mixer handle. Lower the beaters or hooks into ingredients. Choose one of 5 speed modes. For model MT-1508: for maximum speed press button TURBO. Set speed selector to the “0” position when mixture is smooth. Don‟t detach attachments until mixer stopped and unplugged.
- Page 8 Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice.
- Page 9 Модель Електроживлення Максимальна Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) Потужність MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц...
- Page 10 Электр қоректену Нетто / брутто Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) Қалып Максималды қуат салмағы MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц...
- Page 11 Мадэль Электрасілкаванне Максімальная Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) Магутнасць MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц...
- Page 12 Es ist empfohlen, zum Vermeiden der Verfärbung der Kunststoffteile das Gerät gleich nach der Benutzung abzuspülen TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN Modell Strom Höchstleistung Netto- / Bruttogewicht Kartondurchmesser (L х B х H) MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione d`alimentazione Potenza Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) massima MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 14 Modelo Alimentación eléctrica Potencia Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) máxima MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 15 Modèle Alimentation électrique Puissance Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) maximale MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 16 Modelo Alimentação Potência Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) máxima MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 17 TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Maksimaalne Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) võimsus MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 18 GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja / või tootel. Tootenumber koosneb 13-st numbrist, millest 4. ja 5. näitavad kuud, 6. ja 7. toote valmistamise aastat. Tootja võib oma äranägemisel eelnevalt teavitamata muuta toote kompleti, välisilmet, tootjamaad, garantiiaega, mudeli tehnilist kirjeldust. Kontrollige kauba kättesaamisel. Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China...
- Page 19 Modelis Elektros srovės tiekimas Maksimali Neto / bruto svoris Dėţės matmenys (I х P х A) galia MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 20 TEHNISKIE PARAMETRI Modelis Elektrobarošana Maksimālā jauda Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 21 TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Maksimiteho Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 22 אופיינים טכניים ברוטו \ נטו משקל )גובה * חברו * אורך( אריזה גודל מודל חשמלית אנרגיה כח מקסימלי MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 23 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie Wymiary opakowania (D х S х W) Moc maksymalna elektryczne maksymalna MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...
- Page 24 TEXNIK XUSUSIYATLARI Andozasi Elektr ta„minoti Maksimal quvvati Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz...