Manuels Connexes pour Otio Pool HomeStation PHS-3072
Sommaire des Matières pour Otio Pool HomeStation PHS-3072
- Page 1 USER’S GUIDE • FRANÇAIS • ESPAÑOL • PORTUGUÊS Pool HomeStation PHS-3072 & PHS-3172 OTIO is a trademark of OTIO SAS. © Copyright 2008 OTIO. Registered pattern. 1004-NO_PHS-3172-01-COUV-02.indd 1 4/21/2010 10:51:53 AM...
- Page 2 NOTRE METIER : VOUS SIMPLIFIER LA VIE SNOOZE Pionniers français de la domotique destinée aux personnes attentives à leur confort et leur sécurité au quotidien, nous concevons, fabriquons et commercialisons des produits simples, utiles, agréables à utiliser. Faciliter et améliorer votre vie en douceur sont le gage de votre bien-être et notre satisfaction. A l’intérieur comme à...
- Page 3 Faites-nous part de votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos remarques et suggestions seront accueillies par la même volonté de faire toujours plus pour vous satisfaire. OTIO SAS - Service Consommateurs - 26, rue Louis Guérin - 69628 Villeurbanne Cedex 01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 3...
- Page 4 SOMMAIRE FONCTIONS Installation PRÉSENTATION • La centrale thermomètre ......... 18 entrale thermomètre • La sonde thermomètre de piscine ......18 • Vue de face ..............6 • Vue du côté gauche ............ 7 • Le capteur thermomètre (selon modèle) ....18 •...
- Page 5 FONCTIONS • Mesure de la température de l’eau de la piscine grâce à la sonde sans fil incluse • Indication de la tendance de la température de l’eau • Mesure des températures distantes grâce au capteur thermomètre sans fil (inclus ou vendu séparément, selon le modèle) •...
- Page 6 PRÉSENTATION CENTRALE THERMOMÈTRE Vue de face SENSOR Pression brève : sélection du capteur et activation/désactivation du défilement automatique des données (autoscroll) Pression prolongée : suppression de l’enregistrement des capteurs Pression brève : consultation des températures extrêmes relevées MAX/MIN Pression brève : consultation des réveils 1 et 2 ALARM Pression brève, puis prolongée : réglage des réveils 1 et 2 Pression brève : activation/désactivation de la surveillance des températures...
- Page 7 PRÉSENTATION CENTRALE THERMOMÈTRE Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue de dessus SNOOZE Activation/désactivation des réveils En mode réglage : Pression brève : Pression prolongée : Report du réveil avec répétition augmentation des valeurs. entrée en mode réglage du automatique de la sonnerie Pression prolongée : calendrier et de l’horloge...
- Page 8 PRÉSENTATION CENTRALE THERMOMÈTRE Écran LCD - zone du haut Autoscroll : Numéro Température défilement du capteur distante relevée automatique des sélectionné par le capteur données Tendance de Seuils de Unité de mesure surveillance la température de la température relevée hauts Seuils de Température Température...
- Page 9 PRÉSENTATION CENTRALE THERMOMÈTRE Écran LCD - zone du milieu Unité de mesure Température ambiante de la température relevée par la centrale ée Température maximum relevée Seuils de surveillance hauts Seuils de surveillance bas Température minimum relevée Témoin d’usure des piles de la centrale Écran LCD - zone du bas Horloges et...
- Page 10 PRÉSENTATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Vue de dessus Affichage de la température mesurée Pool Thermo Sensor PT-200 Témoin de transmission radio 433 MHz Boucle d’amarrage 01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 10 20/04/2010 15:30:28...
- Page 11 PRÉSENTATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Écran LCD Témoin d’usure Température Unité de mesure relevée par le des piles du de la température capteur capteur Témoin de Numéro transmission du capteur des données sélectionné vers la centrale CAPTEUR THERMOMÈTRE (SELON MODÈLE) Écran LCD Numéro Température...
- Page 12 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION CENTRALE THERMOMÈTRE Avant de commencer Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran de la centrale. Accroche murale Compartiment Insertion des piles à piles Ouvrez le compartiment à piles. Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 en respectant les polarités indiquées.
- Page 13 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Avant de commencer Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran de la sonde. Insertion des piles et enregistrement Dévissez les 8 vis situées sous la sonde à l’aide d’un tournevis cruciforme adéquat, puis ôtez les vis sans les perdre.
- Page 14 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Vérifiez que le curseur au dos du capteur est positionné sur 1. Faîtes coulisser en arrière le capot de protection des piles, puis enlevez- le totalement. Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 en respectant les polarités indiquées.
- Page 15 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Remettez le capot de protection des piles en le faisant coulisser. 01-0711-NO_PHS-3072-3172-01-FR.indd 15 20/04/2010 15:30:30...
- Page 16 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE Refermez la sonde en alignant l’antenne sur la boucle d’amarrage, puis serrez les parties supérieures et inférieures autour du joint en appuyant bien aux 4 coins du capteur et non sur l’antenne.
- Page 17 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION CAPTEUR THERMOMÈTRE (SELON MODÈLE) Avant de commencer Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran du capteur Insertion des piles et enregistrement Ouvrez le compartiment à piles en poussant le cran de sécurité. Positionnez le curseur au dos du capteur sur 2 ou 3 en fonction du nombre de capteurs en service.
- Page 18 MISE EN SERVICE ET INSTALLATION La centrale thermomètre Les capteurs doivent être placés dans un rayon maximum de 30 mètres autour de la centrale en champ libre. Le choix de son emplacement est essentiel pour son bon fonctionnement. Elle doit impérativement être placée à La communication avec la centrale peut être limitée par l’intérieur sans être exposée à...
- Page 19 RÉGLAGES ET UTILISATION RÉGLAGE DU CALENDRIER ET DE L’HORLOGE Remarque : en gardant le doigt appuyé sur , vous accélérez le défilement des chiffres de l’affichage pour l’ensemble des réglages. Année jusqu’au bip sonore. Appuyez sur Le chiffre 2002 clignote. Réglez l’année et validez en appuyant sur Mois...
- Page 20 RÉGLAGES ET UTILISATION RÉGLAGE ET CONSULTATION DES FUSEAUX HORAIRES Votre centrale vous permet de visualiser l’heure locale ou l’heure calée sur le fuseau horaire de votre choix. Pour régler les fuseaux horaires Appuyez sur jusqu’au bip sonore. L’affichage de la zone horloge clignote. Sélectionnez l’affichage du décalage horaire par appuis successifs sur Il indique 0 si vous ne l’avez pas encore paramétré.
- Page 21 RÉGLAGES ET UTILISATION RÉGLAGE ET UTILISATION DES RÉVEILS Votre centrale vous offre la possibilité de programmer deux heures de réveil différentes. Pour régler le premier réveil Appuyez sur L’heure du réveil 1 s’affiche sur l’écran. ALARM Appuyez sur ALARM jusqu’au bip sonore. Réglez l’heure ALARM Validez en appuyant sur...
- Page 22 RÉGLAGES ET UTILISATION RÉGLAGE ET UTILISATION DES RÉVEILS Pour arrêter la sonnerie Appuyez sur ALARM Remarque : le réveil ne sonne qu’une seule fois pendant deux minutes si aucune intervention sur les touches n’est faite pendant ce délai. Pour faire répéter la sonnerie SNOOZE Quand la sonnerie du réveil 1 ou 2 se déclenche, appuyez sur La sonnerie s’arrête momentanément et se répète automatiquement au bout de 5 minutes.
- Page 23 RÉGLAGES ET UTILISATION TEMPÉRATURES DISTANTES ET TENDANCES Si vous avez enregistré plusieurs capteurs, vous pouvez consulter les températures distantes et les tendances relevées par chacun d’entre eux : Pour faire défiler manuellement les données Appuyez plusieurs fois sur SENSOR Pour faire défiler automatiquement les données Appuyez successivement sur jusqu’à...
- Page 24 RÉGLAGES ET UTILISATION MÉMORISATION DES TEMPÉRATURES EXTRÊMES La centrale météorologique mémorise la température la plus haute et la plus basse relevées par elle-même et par les capteurs. A chaque mesure, elle compare la valeur relevée avec les extrêmes en mémoire et les remplace si elle est plus haute ou plus basse.
- Page 25 RÉGLAGES ET UTILISATION SURVEILLANCE DES TEMPÉRATURES En cas de franchissement des limites hautes ou basses des températures ambiantes et distantes que vous définissez, la centrale vous alerte par des signaux visuel et sonore. Pour activer les alertes Appuyez sur ALERT Les témoins apparaissent.
- Page 26 RÉGLAGES ET UTILISATION CHANGEMENT DES PILES Lorsque la tension des piles de la centrale faiblit, le Avant de changer les piles d’un capteur, effacez au témoin d’usure apparaît sur l’écran, entre les préalable les données correspondantes mémorisées par la centrale : affichages des mesures ambiantes, indiquant que les piles de celle-ci sont à...
- Page 27 RÉSOLUTION DES ANOMALIES Anomalies Vérifications/solutions Pas d’affichage sur la centrale, la sonde, Vérifiez le sens et l’état des piles. ou le capteur lors de la mise en place des piles. Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran de la centrale, de la sonde, ou du capteur. Pas d’affichage des températures distantes sur la Vérifiez le sens et l’état des piles.
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CENTRALE THERMOMÈTRE • Plage de mesure de la température ambiante : 0 à + 50°C • Précision de mesure de la température ambiante : +/- 1°C • Résolution d’affichage de la température ambiante : 0,1°C • Nombre maximum de sondes et capteurs thermomètres admissibles : 3 •...
- Page 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE • Portée de transmission radio : jusqu’à 100 mètres selon l’environnement • Fréquence de transmission radio : 433,92 MHz • Enregistrement automatique auprès de la centrale • Boîtier étanche • Affichage de la température et du numéro du capteur •...
- Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CAPTEUR THERMOMÈTRE • Portée de transmission radio : jusqu’à 30 mètres selon l’environnement • Fréquence de transmission radio : 433,92 MHz • Enregistrement automatique auprès de la centrale • Prise de connexion pour raccordement d’une sonde filaire étanche (fournie) •...
- Page 31 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CENTRALE THERMOMÈTRE ET SONDE THERMOMÈTRE DE PISCINE EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE OTIO SAS - 26, rue Louis Guérin - 69628 VILLEURBANNE CEDEX - FRANCE Identification du produit : Centrale thermomètre Sonde de piscine Capteur thermomètre (selon modèle) • Nature : •...
- Page 32 La responsabilité d’OTIO SAS se limite à l’échange de produits reconnus défectueux ou à leur réparation, mais ne s’étend en aucun cas aux conséquences résultant de leur mise en service, de leur usage, de leur non-fonctionnement ou de leur mauvais entretien.