Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNING: This product can expose you to lead, which is known to the State of
!
California to cause birth defects or other reproductive harm, and Vinyl-Chloride, Styrene
and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause cancer. For more
information go to www.P65Warnings.ca.gov
ES6000
User's Manual
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
Publicité
Manuels Connexes pour Booster PAC TRUCK PAC ES6000
Sommaire des Matières pour Booster PAC TRUCK PAC ES6000
- Page 1 ES6000 User’s Manual WARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use. WARNING: This product can expose you to lead, which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm, and Vinyl-Chloride, Styrene and Acrylonitrile, which are known to the State of California to cause cancer.
- Page 2 Congratulations! You have just purchased the finest quality portable power source and jump starter on the market. We have taken numerous measures in quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition, and that it will perform to your satisfaction. In the rare event that your Truck PAC contains a damaged or missing item, does not perform as specified, or requires warranty service, please call Technical Service at (913) 310-1050.
- Page 3 PERSONAL PRECAUTIONS Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes.
- Page 4 OPERATION AND MAINTENANCE Portable Power Source Features The Truck PAC provides plenty of power for starting vehicles – more than enough to start most cars, vans, SUVs, light trucks and delivery vehicles. The Truck PAC will power most 12 Vdc accessories equipped with a male 12 Volt outlet plug.
- Page 5 1. Insert the wall charger pin into the CHARGING PORT. 2. Connect the wall charger AC/DC ADAPTOR to the AC outlet (the yellow CHARGING light will light). (See Figure 2.) 3. Allow the Truck PAC to charge until the CHARGE COMPLETE light comes on (you can monitor the progress by checking the red POWER LEVEL lights –...
- Page 6 Operation Instructions WARNING Never hook up a 12 Volt DC power source to a 24 Volt DC vehicle. This will grossly overcharge the 12 Volt power source and generate flammable gasses that may explode and cause property damage and/or bodily harm. Used as an Emergency Jump Starter Note: For optimum performance, do not store your Truck PAC below 50°...
- Page 7 Used as a Multipurpose Power Supply Your Truck PAC is also a portable power source for all 12 Vdc accessories equipped with a male 12 Volt plug. The DC outlet on the Truck PAC has automatic overload protection. When your Truck PAC is used with a DC to AC power inverter, it can operate appliances normally powered by 120 Vac or 220 Vac.
- Page 8 Can the Truck PAC be recycled? Question: Yes, the environment was one of our main concerns in the development Answer: and design of the Truck PAC. Most battery outlets can dispose of this product at its life’s end. In fact, your Truck PAC contains a sealed, non- spillable lead acid battery and proper disposal is required by law. See Battery Removal and Disposal Instructions.
- Page 9 TESTING THE BATTERY After fully charging the battery so all red lights come on, apply a 100 amp load to the vehicle charging plug (on the Truck PAC), for a period of 6 seconds, while monitoring the battery voltage (at the vehicle charging plug). The battery is good if the voltage is 9.5 Vdc or higher.
- Page 10 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: please visit: www.cloreregistration.com Click on the Booster PAC logo. Complete the information in the web form and click “submit.” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service information on this or other Clore Automotive products, contact us at 800.328.2921...
- Page 12 Manual del Usario ¡Felicitaciones! Acaba de comprar la fuente de alimentación portátil y arrancador de emergencia de mayor calidad en el mercado. Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricación y control de calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones óptimas y que funcione a su entera satisfacción.
- Page 13 PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa.
- Page 14 La unidad Truck PAC nunca debe quedar con la batería totalmente descargada durante lapso alguno. La batería podría dañarse en forma permanente y, en consecuencia, funcionar mal. Cuando no la use, deje la unidad Truck PAC conectada al cargador de pared o recárguela cada tres (3) meses. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Características de la fuente de alimentación portátil La unidad Truck PAC proporciona abundante energía para arrancar vehículos, más de...
- Page 15 la posibilidad de sobrecarga. Con este método, el cargador de pared se conecta a la unidad Truck PAC mediante un pequeño conector de carga (conector de clavija). La recarga tarda entre 4 y 6 horas aproximadamente por cada indicador luminoso que no se encienda al presionar el botón de prueba.
- Page 16 Instrucciones de Operación Uso como arrancador de emergencia Nota: Para un rendimiento óptimo, no guarde la unidad Truck PAC a temperaturas inferiores a los 50° F (10° C) cuando lo utilice como arrancador de emergencia. Nunca arranque ni recargue una batería congelada. ADVERTENCIA Nunca conecte una 12 fuente del poder del Voltio DC a un 24 vehículo del Voltio DC.
- Page 17 computadoras, radios, teléfonos, etc. Al reemplazar la batería del vehículo, se pierden los datos de la memoria. Sin embargo, si el cable de extensión conecta la unidad Truck PAC y el tomacorriente de 12 voltios del vehículo, la memoria puede quedar intacta.
- Page 18 que esté en la posición de encendido (ON). Al tratar de usar un accesorio conectado al enchufe para cable de Problema: encendedor de cigarrillos en la unidad portátil de alimentación eléctrica, se oye un chasquido en el interior de la unidad. Respuesta: El accesorio está...
- Page 19 INSTRUCCIONES PARA QUITAR Y DESECHAR LA BATERíA Contiene una batería sellada de plomo-ácido, a prueba de derrames. Debe desecharse en la forma debida. La batería en el interior de esta unidad portátil de alimentación eléctrica es una batería de plomo-ácido sellada. LA LEY exige que sea debidamente retirada y reciclada o desechada.
- Page 20 GARANTIA LIMITADA Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final. Esta garantía se extiende a todas las personas que adquieran legalmente el derecho de propiedad dentro de los uno año de la compra inicial, pero es nula en caso de que el producto haya sufrido abusos, o haya sido alterado, o visto sujeto a mal uso o empacado en forma inadecuada y dañado durante el traeyecto de devolución luego de...
- Page 21 Haga clic en el logotipo de Booster PAC. Complete la información en el formulario web y haga clic en “Submit” (Enviar). ¡Es así de fácil! Para obtener respuestas acerca del uso, el servicio luego de la garantía o información acerca de la garantía y el servicio de éste u otros productos de Clore Automotive, póngase en contacto al 800.328.2921 (913.310.1053).
- Page 22 Manuel De L’utilisateur Félicitations! Vous venez d’acheter le meilleur bloc d’alimentation électrique portable/ survolteur disponible sur le marché. Nous avons pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait. Il est très peu probable que le Truck PAC contienne une pièce endommagée, qu’il soit dépourvu d’un certain composant, qu’il ne fonctionne pas tel que stipulé ou qu’il nécessite un service de garantie.
- Page 23 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Assurez-vous qu’un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d’eau douce et de savon à portée de main au cas où l’acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux. Portez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez près d’une batterie au plomb- acide. Si l’acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez- les immédiatement à l’eau et au savon. Si l’acide pénètre dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante froide pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin. Faites très attention à ne pas laisser tomber d’outil métallique sur une batterie. Cela pourrait créer une étincelle ou entraîner un court-circuit de la batterie ou d’un appareil électrique, ce qui risquerait de provoquer une explosion. Retirez tout bijou ou objet métallique (bague, bracelet, collier et montre) quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. Une batterie au plomb-acide peut produire un courant de court-circuit suffisamment élevé...
- Page 24 en effet d’endommager la batterie de manière permanente. Lorsqu’il n’est pas utilisé, laissez le Truck PAC connecté au chargeur mural et rechargez-le tous les trois mois. FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Caractéristiques du bloc d’alimentation électrique portable Le Truck PAC produit assez d’électricité pour démarrer la majorité des voitures, les camionnettes, SUVS, allument des véhicules de camions et livraison. Le Truck PAC permet d’alimenter la plupart des accessoires 12 volts équipés d’une prise de sortie mâle 12 volts. La sortie c.c. comprend une protection automatique contre la surcharge. L’appareil comprend un bouton de test et des voyants DEL. Grâce à son circuit sophistiqué, l’appareil reste connecté en permanence au chargeur sans risque de surcharge.
- Page 25 élimine tout risque de surcharge. Avec cette méthode, le chargeur mural est inséré dans le Truck PAC par le biais d’un petit connecteur de chargement. Le rechargement nécessite de 4 à 6 heures pour chaque voyant qui ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton de test. Avec cette méthode, vous pouvez laisser indéfiniment votre Truck PAC connecté au chargeur mural. 1. Insérez la broche du chargeur mural dans le CHARGING PORT. 2. Insérez l’adaptateur c.a./c.c. dans la prise c.a. (le voyant CHARGING s’allumera alors) (voir Figure 2).
- Page 26 Instruction D’utlisation Utilisation en tant que survolteur d’urgence Note : Pour obtenir des performances optimales, n’entreposez pas le Truck PAC à moins de 50° F lorsqu’il est utilisé en tant que survolteur. N’essayez jamais de charger ou de survolter une batterie gelée. AVERTISSEMENT Ne jamais connecter une 12 source de pouvoir de DC de Volt à...
- Page 27 mémoire, tels que les systèmes d’alarme, les ordinateurs, les radios, les téléphones, etc. Quand la batterie est remplacée, les données mises en mémoire sont perdues. Cependant, si la rallonge électrique relie le Truck PAC à la sortie 12 volts du véhicule, les données mises en mémoire seront conservées. Note : Pour utiliser le Truck PAC dans ce but, la sortie sélectionnée sur le véhicule doit rester active même quand le contact est coupé dans le véhicule. Sur certains véhicules, les sorties 12 volts sont désactivées dans un tel cas.
- Page 28 Problème : Lorsque j’essaie de faire fonctionner un accessoire en utilisant la sortie prévue sur l’alimentation portable, j’entends des cliquetis provenant de l’intérieur de l’alimentation portable. Réponse : L’accessoire consomme trop de courant, provoquant des déclenchements et réarmements successifs du disjoncteur. Il se peut que le problème soit lié à l’accessoire (un court-circuit éventuel) qui provoque la surcharge. QUESTIONS ET RÉPONSES Combien de démarrages de secours peut-on faire avec un Truck PAC Question : complètement chargé avant de devoir le recharger ? Réponse : De 1 à 30 selon les facteurs, tels que la température, l’état général du véhicule, le type et la dimension du moteur.
- Page 29 Question : Pendant combien de temps doit-on recharger l’alimentation portable ? Réponse : Vous pouvez laisser l’alimentation portable branchée indéfiniment sur le chargeur mural. Si elle est neuve, elle nécessite un minimum de 30 heures de recharge. Pour recharger l’alimentation à l’aide du chargeur mural, prévoyez une durée de 4 à 6 heures pour chaque voyant qui ne s’allume pas lorsque le bouton « TEST » est pressé. Question : Comment peut-on savoir à quel moment l’alimentation portable est entièrement chargée ? Suivez toutes les instructions concernant la recharge, débranchez Réponse : l’alimentation portable du chargeur mural et appuyez sur le bouton « TEST ». Si tous les voyants indicateurs de puissance et le voyant de charge complète «...
- Page 30 INSTRUCTIONS POUR LA DÉPOSE Commencez par vérifier que les deux pinces de démarrage sont bien arrimées dans leur étui de chaque côté de l’alimentation portable. 1. Basculez l’alimentation portable sur sa face avant. Repérez les 13 vis qui retiennent le châssis de l’alimentation portable (quatre sur le bord gauche, quatre sur le bon bord, quatre le long du fond et l’un sous l’étiquette de devant). 2. Retirez les 13 vis, puis détachez la moitié arrière du châssis de l’alimentation portable. 3. Sur le dessus de la batteries se trouvent deux bornes, chacune étant connectée avec des fils. Débranchez les fils de la batterie première, en retirant les boulons qui les retiennent aux bornes de la batterie.
- Page 31 Pour un meilleur service et afin de recevoir des mises à jour périodiques sur les produits, suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer votre achat : Veuillez visiter : www.cloreregistration.com Cliquez sur le logo Booster PAC. Remplissez les informations du formulaire web et cliquez sur « Envoyer ». Aussi simple que ça! Pour obtenir des réponses à des questions relatives à l’utilisation, le service hors garantie ou des informations sur la garantie/le service concernant ce produit ou d’autres produits Clore Automotive, contactez-nous au 800.328.2921 (913.310.1053).
- Page 32 ES6000 User’s Manual Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 © 2018 Clore Automotive 842-313-010 C...