Manuels Connexes pour Gorenje GS522E10S
Sommaire des Matières pour Gorenje GS522E10S
- Page 1 Lave-vaisselle Notice d'utilisation PARTIE I : Version générique GS522E10S Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le lave vaisselle. Conservez-la pour vous y référer ultérieurement.
- Page 2 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ APERÇU DU PRODUIT UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Chargement du sel dans l'adoucisseur Conseils pour l'utilisation des paniers ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage externe Nettoyage interne Entretien du lave-vaisselle INSTRUCTIONS D'INSTALLATION À propos du raccordement électrique Alimentation en eau et vidange Raccordement du tuyau de vidange Positionnement de l'appareil Installation pose libre...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, respectez les précautions énumérées ci-dessous. Seul un technicien qualifié pourra réaliser l'installation et les réparations. Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que : - les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;...
- Page 4 Cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris les enfants) disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. Elles ne pourront l’utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été...
- Page 5 Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil si elle ne correspond pas à votre prise de courant. Faites installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. Ne malmenez pas la porte ou les paniers du lave-vaisselle, n'y montez pas dessus et ne vous y asseyez pas.
- Page 6 Ne lavez pas en machine les ustensiles en plastique qui ne sont pas garantis lavables au lave-vaisselle. Vérifiez les recommandations du fabricant pour les objets en plastique non garantis. Utilisez uniquement des détergents et des liquides de rinçage prévus spécialement pour les lave-vaisselle.
- Page 7 Mise au rebut Pour vous débarrasser de l'emballage et de l'appareil, rendez- vous dans une déchèterie. Coupez le câble d’alimentation et rendez inutilisable le dispositif de fermeture de la porte. L'emballage en carton est fabriqué avec du papier recyclé et doit être jeté avec les déchets en papier destinés au recyclage.
- Page 8 APERÇU DU PRODUIT IMPORTANT Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, lisez le mode d'emploi en entier pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle. Tuyau interne Bras gicleur inférieur Réservoir de sel Ensemble de filtres Distributeur Tiroir à couverts Rack pour couverts Bras gicleur supé...
- Page 9 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Avant d'utiliser votre lave-vaisselle : Extérieur Intérieur 1. Réglage de l'adoucisseur d'eau 2. Chargement du sel dans l'adoucisseur 3. Chargement des paniers 4. Remplissage du distributeur Si vous avez besoin de régler l'adoucisseur d'eau, veuillez consulter le chapitre 1 «Adoucisseur d'eau» de la PARTIE II : Version spéciale.
- Page 10 Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour remplir le réservoir de sel régénérant : 1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir. 2. Placez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans l'orifice et versez environ 1,5 kg de sel régénérant. 3.
- Page 11 Conseils pour l'utilisation des paniers Ajustage du panier supérieur Type 1 Vous pouvez facilement ajuster la position en hauteur du panier supérieur pour installer des grands plats dans le panier supérieur ou inférieur. Pour régler le panier supérieur en hauteur, suivez les étapes suivantes : Position basse Tirez le panier supérieur.
- Page 12 Type 2 1 Pour rehausser le panier supérieur, il suffit Pour abaisser le panier supérieur, soulevez de le soulever en le saisissant de chaque côté les poignées de réglage situées de chaque (au milieu) jusqu'à ce qu'il se verrouille dans côté...
- Page 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage externe Porte et joint de porte Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts alimentaires. Lorsque vous chargez le lave-vaisselle, des résidus d'aliments et de boissons peuvent s'égoutter sur les côtés de la porte du lave-vaisselle.
- Page 14 Filtre grossier Filtre principal Filtre fin Ouvrir Saisissez le filtre grossier et faites-le tourner Retirez le filtre fin dans le bas du groupe dans le sens inverse des aiguilles d'une filtrant. montre pour le dévisser. Pour détacher le filtre grossier du filtre Soulevez le filtre vers le haut et sortez-le du principal, appuyez doucement sur les lave-vaisselle.
- Page 15 Bras gicleurs Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs, car les composants chimiques des eaux dures vont obstruer les buses et encrasser les roulements. Pour nettoyer les bras gicleurs, suivez les instructions ci-dessous. Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez-le Pour retirer le bras gicleur supérieur, vers le haut.
- Page 16 Entretien du lave-vaisselle Protection contre le gel Si vous laissez votre lave-vaisselle dans un endroit non chauffé en hiver, veuillez prendre des mesures de protection contre le gel. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit : 1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation. 2.
- Page 17 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ATTENTION Risque de choc électrique ! Déconnectez le lave-vaisselle du réseau électrique avant de l'installer. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à un danger de mort ou de choc électrique. Attention L'installation des conduites d'eau et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels.
- Page 18 Alimentation en eau et vidange Raccordement à l'eau froide Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un robinet avec embout fileté de ¾ " (pouce) et assurez-vous qu’il est fixé solidement. Si les conduites d’eau sont neuves ou n’ont pas servi depuis longtemps, laissez couler l'eau pour vérifier qu'elle est claire.
- Page 19 Raccordement du tuyau de vidange Insérez le tuyau de vidange dans une conduite d'évacuation ayant un diamètre de 4 cm minimum, ou accrochez-le au rebord de l'évier en veillant à ne pas le plier ou le comprimer. La conduite d'évacuation doit être à moins de 1000 mm du sol. L'extrémité libre du tuyau de vidange ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter qu'elle ne reflue.
- Page 20 Positionnement de l'appareil Placez l'appareil à l'emplacement souhaité. Le panneau arrière doit être adossé au mur, et les panneaux latéraux doivent être alignés contre les meubles ou le mur adjacents. Le lave-vaisselle est équipé d'un tuyau d'alimentation en eau et d'un tuyau de vidange ; ceux-ci peuvent être montés à droite ou à...
- Page 21 Sous un plan de travail existant (En cas d'installation sous un plan de travail) Dans la plupart des cuisines équipées actuelles, il n'existe qu'un seul plan de travail sous lequel sont installés les placards et les appareils électroménagers. Dans ce cas, il faut retirer le couvercle du lave-vaisselle en dévissant les vis situées sous le bord arrière du couvercle (a).
- Page 22 2. Si le lave-vaisselle est installé en L au bout d'une rangée de placards, un espace suffisant doit subsister quand la porte est ouverte. Lave-vaisselle Placard Porte du lave- vaisselle Espace minimum de 50 mm REMARQUE Selon l'endroit où se trouve votre prise de courant, vous devrez peut-être scier une découpe dans un panneau du placard.
- Page 23 Modèle tout intégrable Installez le crochet sur le panneau décoratif en bois et insérez-le dans la fente de la porte du lave- vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, fixez-le sur la face extérieure de la porte avec des vis et des écrous (voir figure B). 1.
- Page 24 Étape 4. Installation pas à pas du lave-vaisselle Veuillez vous référer aux étapes d'installation spécifiées sur les schémas d'installation. Fixez la bande de condensation sous le plan de travail du placard. Veillez à ce que la bande de condensation soit positionnée à fleur du plan de travail (étape 2). Raccordez le tuyau d'alimentation en eau au robinet d'eau froide.
- Page 25 Étape 4. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être à niveau pour assurer le fonctionnement correct des paniers et de bonnes performances de lavage. Placez un niveau à bulle sur la porte de l'appareil et sur le rail du panier à l'intérieur de la cuve, comme indiqué...
- Page 26 CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant de contacter le service après-vente La lecture des tableaux ci-dessous peut vous éviter de faire appel au service après-vente. Problème Causes possibles Solutions Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur. Fusible grillé ou disjoncteur Déconnectez tous les autres appareils utilisant le désarmé.
- Page 27 Problème Cause possibles Solutions Taches sur les Choisissez un détergent sans colorant. Utilisation d'un détergent parois de la avec colorant cuve Pour nettoyer l’intérieur, versez du détergent pour Voile blanc lave-vaisselle sur une éponge humide et portez des sur les Minéraux dans de l'eau dure gants en caoutchouc.
- Page 28 Problème Causes possibles Solutions Pas assez de détergent Utilisez plus de détergent ou changez de marque. Des objets bloquent le Réorganisez les objets de manière à ce que les bras mouvement des bras gicleurs puissent tourner librement. gicleurs. La vaisselle L'ensemble de de filtres n'est Nettoyez et/ou installez les filtres correctement.
- Page 29 Problème Causes possibles Solutions Avec un programme court, la température de lavage est plus basse, ce qui diminue les performances de Choix d'un programme nettoyage. La vaisselle inadéquat Choisissez un programme avec une durée de lavage n'est pas plus longue. sèche Utilisation de couverts avec L'élimination de l'eau est plus difficile avec ces...
- Page 30 CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN60436 Charger le lave-vaisselle à pleine capacité permet de réaliser des économies d'énergie et d'eau 1. Panier supérieur Numéro Article Tasses Soucoupes Verres Mugs Bols à dessert Bols en verre 2. Panier inférieur Numéro Article Assiettes à...
- Page 31 3. Tiroir à couverts REMARQUE : Veuillez placer les objets plats légers sur l’étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. Panier à couverts Numéro Article Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Cuillères à dessert Cuillères de service Fourchette de Informations pour tests comparatifs selon service...
- Page 32 Lave-vaisselle Notice d'utilisation PARTIE II : Version spéciale GS522E10S Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le lave-vaisselle. Conservez-la pour vous y référer ultérieurement.
- Page 33 SOMMAIRE UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Bandeau de commandes Adoucisseur d'eau Préparation et chargement de la vaisselle Fonctions du liquide de rinçage et du détergent Remplir le réservoir de liquide de rinçage Remplir le distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des programmes Démarrage d'un programme de lavage Changement du programme en cours Si vous avez oublié...
- Page 34 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant dans la notice d'utilisation pour connaî tre le mode de fonctionnement détaillé. 1 Installez le lave vaisselle. (Veuillez consulter le chapitre 5 «INSTRUCTIONS D'INSTALLATION» dans la PARTIE I : Version générique.) Intérieur Extérieur 3 Chargez les paniers.
- Page 35 UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Bandeau de commandes Fonctionnement (touches) Appuyez sur cette touche pour allumer votre appareil ; l'écran s'allume aussi. Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton pour augmenter le temps de départ différé. Départ différé Retarde un cycle jusqu'à 24 heures par incréments d'une heure. Appuyez sur une touche pour sélectionner le programme convenable ;...
- Page 36 Fonctionnement (touches) Appuyez sur une touche pour sélectionner le programme convenable ; l'icône du programme choisi s'allume. Indicateur de programme Intensif Pour la vaisselle très sale, les poêles et casseroles sur lesquelles les aliments ont séché. Universel Pour la vaisselle normalement sale : plats, assiettes, verres, et les casseroles légèrement sales.
- Page 37 Adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, à l'aide du sélecteur de dureté de l'eau. L’adoucisseur est destiné à éliminer le calcaire et les minéraux qui sont présents dans l'eau et pourraient avoir un effet contraire au résultat de lavage souhaité. Plus la teneur de ces minéraux est élevée, plus votre eau est dure.
- Page 38 Si votre lave-vaisselle manque de sel, veuillez consulter le chapitre 3 «Chargement du sel dans l'adoucisseur» de la PARTIE I : Version générique. REMARQUE : Si votre modèle n’est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter ce chapitre. Adoucisseur d'eau La dureté...
- Page 39 Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Grattez les plus gros résidus d’aliments. Ramollissez les débris attachés au fond des poêles et casseroles ; il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l’eau courante. Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, suivez nos conseils ci-dessous. (Les caractéristiques et l’aspect des paniers peuvent différer selon les modèles).
- Page 40 Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est destiné à la vaisselle fragile et légère telle que verres, tasses à café et à thé, soucoupes, assiettes, petits saladiers et petites casseroles (si elles ne sont pas trop sales). Disposez la vaisselle et les ustensiles de manière à ce qu’ils ne soient pas renversés par le jet d’eau.
- Page 41 Fonctions du liquide de rinçage et du détergent Le liquide de rinçage est libéré lors du dernier rinçage pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur la vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à...
- Page 42 Remplir le réservoir de liquide de rinçage Enlevez le bouchon du réservoir en soulevant la poignée. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur en évitant de le faire déborder. Remettez le bouchon en place. Réglage du distributeur de liquide de rinçage Retirez le bouchon du réservoir de liquide de rinçage.
- Page 43 Remplir le distributeur de détergent Faire coulisser vers la droite Appuyez sur le loquet de déverrouillage Ajoutez le détergent dans le grand du distributeur de détergent pour ouvrir le compartiment (A) pour le lavage principal. couvercle. Pour obtenir les meilleurs résultats, surtout si vous avez de la vaisselle très sale, versez un peu de détergent sur la porte (B).
- Page 44 PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des programmes Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés au degré de salissure de la vaisselle et la quantité de détergent nécessaire. Il contient également diverses informations sur les programmes. La pastille noire ( ) signifie que le distributeur doit contenir du liquide de rinçage Détergent Électricité...
- Page 45 Économie d’énergie 1.Le pré-rinçage des articles de vaisselle entraîne une augmentation de la consommation d'eau et d'énergie et n’est pas recommandé. 2.Laver la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau en phase d'utilisation que le lavage de la vaisselle à la main lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé...
- Page 46 Si vous avez oublié une assiette Si vous avez oublié une assiette, vous pouvez la mettre dans le lave-vaisselle tant que le détergent n’a pas été expulsé du distributeur. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour interrompre le lavage. 2.
- Page 47 CODES D'ERREUR Lorsqu'un dysfonctionnement survient, l'appareil affiche un code d'erreur pour identifier le problème. Codes Signification Causes possibles Admission de l'eau Le robinet n'est pas assez ouvert, ou très lente. l'admission de l'eau est freinée, ou la pression est trop basse. La température Dysfonctionnement de l'élément requise n'a pas pu...
- Page 48 INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur (H) 845 mm 448 mm Largeur (W) Profondeur (D1) 600 mm ( avec porte fermée) Profondeur (D2) mm (avec porte ouverte)