Sommaire des Matières pour GSi PNEG-1775-FR
- Page 1 Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale Manuel du Propriétaire PNEG-1775-FR Version: 6.0 Date: 06-10-19 RECOGNIZED COMPONENT PNEG-1775-FR...
-
Page 2: Liste De Vérification
(CSA B149.1), le code relatif au stockage et à la manipulation du propane (CSA B149.2) et les règlements provinciaux en vigueur, qui doivent être respectés en tout temps. Vous devez con- sulter les autorités ayant juridiction avant d'effectuer les installations. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 3: Table Des Matières
Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe ............37 Diagramme Chauffage CSA (GN, Non-Haut-Bas) ................38 Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe ............39 Graphique CSA Chauffe Opération Écoulement ................40 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... - Page 4 CSA 28" Propane LP Vapeur Décroissant Train de Tuyau Sous-Ensemble (HF-8220) ....52 CSA/Haut-Bas Assemblée Vapeur NG Tuyau Train (HF-8381) ............53 CSA Vapeur/NG Tuyau Train Cyclisme (HF-8380) ................54 CSA LP Supply Train de Tuyaux Sous-Ensemble (HF-8203) ............55 Chapitre 9 Garantie ..............................57 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
-
Page 5: Chapitre 1 Sécurité
Le personnel de service et les personnes qui travaillent autour de l'équipement doivent lire ce manuel. Ce manuel doit être livré avec l'équipement à son propriétaire. L'omission de prendre connaissance de ce manuel et de ces directives de sécurité est considérée comme étant une mauvaise utilisation de l'équipement. ST-0001-4 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 6: Définitions Des Symboles De Mise En Garde
Ce symbole est utilisé pour aborder des pratiques non liées à NOTICE des blessures. Ce symbole indique un danger d'ordre général. Ce symbole indique une activité interdite. Ce symbole indique une action obligatoire. ST-0005-2 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 7: Précautions De Sécurité
Ne laissez personne opérer sans instruction. • Si vous ne comprenez pas une partie de ce manuel ou si vous avez besoin d'aide, communiquez avec votre concessionnaire. • Conservez ces instructions pour référence ultérieure. ST-0025-3 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... - Page 8 éventuelle de fuite au niveau de la plomberie des gaz. Ne faites pas fonctionner le sécheur si vous détectez une fuite de gaz. Mettez-le hors tension et réparez-le avant de le remettre en marche. ST-0030-2 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
- Page 9 • Les instructions d'utilisation fournies dans ce manuel portent sur des grains de céréales courants tel qu'indiqué. Lorsque vous séchez d'autres grains, communiquez avec GSI pour obtenir de plus amples recommandations. • Sur les machines alimentées au propane liquide, réglez le régulateur de pression pour éviter que le brûleur reçoive une...
- Page 10 1. Mettez l'appareil de chauffage hors tension. 2. Coupez l'alimentation en carburant au niveau du réservoir ou du robinet d'alimentation. 3. Coupez et verrouillez l'alimentation électrique. 4. Évacuez la zone. 5. Appelez les pompiers. ST-0032-1 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
-
Page 11: Feuille D'émargement De Sécurité
Vous trouverez ci-dessous une feuille d'émargement de sécurité qui peut être utilisée pour vérifier que tout le personnel a lu et compris les directives de sécurité. Cette feuille est fournie pour votre commodité personnelle et pour vos archives. Date Employee Name Supervisor Name ST-0007 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 12: Chapitre 2 Autocollants De Sécurité
L'installation et l'entretien doivent être service agency or the gas supplier. effectués par un installateur qualifié, une agence spécialisée en entretien ou le fournisseur de gaz. DC-2392 GSI Group 217-226-4421 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 13: Autocollants De Porte D'accès Au Chauffage
Gardez les chauffage mains et la tête éloignés. DC-1959 GSI Group 217-226-4421 Porte d'accès CIRCULATION D’AIR AIRFLOW supérieur sur Circulation d'air, le logement de DC-1971 harmonisé CE, l'appareil de chauffage DC-1971 PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 14: Autocollants Du Boîtier De Commande
DC-1702 vous utilisez le Commande Omettre cette installation peut Failure to do so may damage thermostat TSTAT endommager l’équipement et equipment and cause fire. provoquer un feu. sur l'appareil de DC-1702 chauffage PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 15: Chapitre 3 Installation
L'installateur doit également placer un robinet d'arrêt d'urgence manuel dans un endroit approprié qui permet d'y accéder pour couper l'alimentation en carburant vers le sécheur en cas d'incendie ou d'explosion au niveau du sécheur. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 16: Modèles De Propane Liquide
3. Après l’installation terminée, vérifier toutes les connexions de fuites. NE PAS UTILISER UNE FLAMME POUR FAIRE UN TEST DE FUITE. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 17: Chauffe Spécifications
Périmètre de Pression Opérante 2-20 2-20 Taille de Ligne Minimale 1/4" 1/4" Écoulement de Gaz Maximum (CFH) Orifice 9/64 3/32 3/32 Gaz Naturel Température Basse Périmètre de Pression Opérante Taille de Ligne Minimale 1/2" 1/2" 1/2" PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 18: Installation Électrique Du Radiateur Csa
3. Branchez le thermostat de contrôle haut de gamme (deluxe) comme le montre la Figure IMPORTANT: Le thermostat doit être installé pour un fonctionnement prudent. Figure 3A L’installation du câblage du Radiateur sur une Unité du Radiateur PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 19: Radiateur Standard - Installation D'un Deuxième Radiateur
6. Branchez le câble du terminal 5 dans le radiateur maître pour faire un cycle avec le solénoïde et la lumière rouge dans l’unité asservie. (Slave) Figure 3B Radiateur CSA - Connexion de Relais du Radiateur Secondaire PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 20: Configuration Du Silo
IMPORTANT: Lors du montage des deux (2) radiateurs sur un silo, il est impératif qu’ils soient situés comme montré à Figure 3C. Le thermostat du plénum doit être à la droite du radiateur maître et le radiateur maître doit être à la droite du radiateur asservisseur. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 21: Plénum Thermostat Transition Haut-Limit Installation
Le thermostat doit être installé pour fonctionner pour la sécurité du plénum. ATTENTION Le dispositif de contrôle du radiateur (thermostat ou humidistat) est requis pour la garantie du radiateur et ce pour tous les radiateurs. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 22: Réglage De L'orifice Du Radiateur
йlevйe en BTU que le gaz naturel. Ne pas retirez l’orifice secondaire 3/8". Une ATTENTION montйe excessive de chaleur йtant dы а une dimension incorrecte d’orifice, ou enlevez l’orifice secondaire 3/8" endommagera le grain ou causera un feu. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 23: Chapitre 4 Fonctionnement
8. La pression du gaz devrait être ajustée de sorte que le brûleur soit en marche 75% du temps. 9. Observez et assurez-vous que le brûleur fasse quelques cycles, pour être sûr qu’il fonctionne correctement. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 24: Fonctionnement Du Radiateur Haut-Bas
La faible flamme devrait être ajustée de telle sorte qu’il y est assez flamme pour que l’unité continue à fonctionner. 13. Observez et assurez-vous que le radiateur fasse quelques cycles pour ‘être sûr qu’il fonctionne correctement lors du retour à la haute flamme. Figure 4A PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 25: Ajuster Le Vaporisateur
à la température de s’égaliser. Figure 4B Figure 4C Réf # Description Boulons de Pivot Plus Chaud Plus Froid Ajustement de vaporisateur: Éloigné du brûleur pour refroidir. Vers le brûleur pour chauffer. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 26: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge (Psi) Pour Modèles Propane (Approximatif)
Temp Basse Temp Basse 1" 2" 10 HP - 24" 3" Temp Basse 4" Temp Basse Temp Basse 1" 2" 15 HP - 28" 3" 4" Temp Basse 5" Temp Basse Temp Basse PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 27: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge De Pression (Psi) Pour Les Modèles Au Gaz Naturel (Approximatif)
Temp Basse Temp Basse 1" 2" 10 HP - 24" 3" Temp Basse 4" Temp Basse Temp Basse 1" 2" 15 HP - 28" 3" 4" Temp Basse 5" Temp Basse Temp Basse PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 28: Chapitre 5 Entretien
6. Inspectez la tige de flamme et l’allumeur et ajustez ou remplacez si nécessaire. Toujours dйbrancher et bloquer le courant lorsque vous travaillez sur ou autour du sйchoir. AVERTISSEMENT PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 29: Test De Fuite Interne (Siège) Des Robinets De Sûreté À Fermeture Automatiqu
Débit Alimentation en Gaz Cuve en Verre Remplie D'eau Robinet de Purge de Pression en Avap Robinet de Test de Fuite Externe en Option Robinet de Test de Petite Taille Vers le Brûleur PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 30: Test De Fuite Interne (Siège) Des Robinets De Sûreté À Fermeture Automatique (Suite)
1/8 po NPT pour détecter toute fuite externe éventuelle au moyen d'une solution riche en savon et en eau. 11. Mettez le robinet hors tension. Ouvrez le robinet d'arrêt de gaz manuel en aval. 12. Restaurez le système pour un fonctionnement normal. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 31: Chapitre 6 Diagnostiques - Radiateur
4. Le régulateur est réglé trop bas. soyez certain que la flamme brûle complètement autour de l’anneau. 5. Faites vérifier le réservoir et les lignes par du personnel 5. Humidité dans le gaz. qualifié en entretien de gaz. PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 32: Chapitre 7 Diagrammes Des Câbles
VAPEUR HAUTE-LIMITE (UNITÉS PROP LIQUIDE LIMITES DE VAPEUR OK HF-8010 SEULEMENT) SOLÉNOÏDE PRINCIPALE IGNITION TRANSFORMER HF-8011 HH-1487 SOLÉNOÏDE SECONDAIRE IGNITOR/ SPARK PLUG LUMIÈRE HF-8012 FEU ÉLEVÉ SOLÉNOÏDE HAUT-BAS CONNEXION (UNITÉS HAUT-BAS SEULEMENT) STAT HAUT-BAS PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 33: Ladder Logic Control Pour Pl, Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour PL, Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 34: Diagramme Chauffage Csa (Pl, Non-Haut-Bas)
BLEU LUMIÈRE PAR DÉFAUT D’ÉCOULEMENT D’AIR ÉCOULEMENT D’AIR OK FLAME D03-1008 VAPEUR HAUTE-LIMITE (UNITÉS PROP LIQUIDE HF-8010 LIMITES DE VAPEUR OK SEULEMENT) SOLÉNOÏDE PRINCIPALE IIGNITION HF-8011 TRANSFORMER HH-1487 SOLÉNOÏDE SECONDAIRE IGNITOR/ SPARK PLUG PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 35: Ladder Logic Control Pour Pl, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour PL, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 36: Diagramme Chauffage Csa (Gn, Haut-Bas)
D’ÉCOULEMENT D’AIR FLAME ÉCOULEMENT D’AIR OK HF-8010 LIMITES DE VAPEUR OK SOLÉNOÏDE PRINCIPALE IGNITION HF-8011 TRANSFORMER HH-1487 SOLÉNOÏDE SECONDAIRE IIGNITOR/ SPARK PLUG LUMIÈRE HF-8012 FEU ÉLEVÉ SOLÉNOÏDE HAUT-BAS (UNITÉS HAUT-BAS SEULEMENT CONNEXION STAT HAUT-BAS PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 37: Ladder Logic Control Pour Le Gn, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 38: Diagramme Chauffage Csa (Gn, Non-Haut-Bas)
ORANGE CONTACTEUR DU VENTILATEUR BRUN GRIS BLANC BLEU LUMIÈRE PAR DÉFAUT D’ÉCOULEMENT D’AIR ÉCOULEMENT D’AIR OK FLAME LIMITES DE VAPEUR OK HF-8010 SOLÉNOÏDE PRINCIPALE IGNITION HF-8011 TRANSFORMER HH-1487 SOLÉNOÏDE SECONDAIRE IGNITOR/ SPARK PLUG PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 39: Ladder Logic Control Pour Le Gn, Non-Haut-Bas Csa Chauffe
7. Diagrammes des Câbles Ladder Logic Control Pour le GN, Non-Haut-Bas CSA Chauffe PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 40: Graphique Csa Chauffe Opération Écoulement
7. Diagrammes des Câbles Graphique CSA Chauffe Opération Écoulement Chauffe Mondial State Haut/Bas Feu Chauffe Mondial État ON/OFF PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 41: Chapitre 8 Liste Des Pièces
(Voir Page 53.) CSA/Haut-Bas Assemblée Vapeur NG Tuyau Train (HF-8381) - (Voir Page 54.) CSA Vapeur/NG Tuyau Train Cyclisme (HF-8380) - (Voir Page 55.) CSA LP Supply Train de Tuyaux Sous-Ensemble (HF-8203) - PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 42: Sous-Assemblage De La Boîte De Chauffage Csa Va (Hf-8453)
8. Liste des Pièces Sous-Assemblage de la Boîte de Chauffage CSA VA (HF-8453) PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... - Page 43 HH-7046 Sertissage, Déconnexion Femelle 3/16'' HH-7203 Bouchon, Trou 7/8'' D 1/16'' - 1/4'' T C2070 S-4764 Terminal, Partie Fourche Isolée x 2 Fils Bleu TFC-0048 Déconnexion, 1/4'' Insul Fem CSA Panduit # DVI4-250B-M PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
-
Page 44: 18", 24" Et 28" Pièces Chauffage Gaz
8. Liste des Pièces 18", 24" et 28" Pièces Chauffage Gaz PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... - Page 45 Assemblage du Boîtier du Détecteur de Flamme HH-5430 HH-5430 HH-5430 Assemblage du Boîtier de Sonde de Flamme HF-7260 HF-7260 HF-7260 Assemblage du Boîtier de Bougie D’allumage 7098556 7098556 7098556 Câble de Maintien, Pour Corde de Moteur 16" PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
-
Page 46: Csa 18" Vane Axial Propane Train De Tuyaux Sous-Ensemble (Hf-8216)
Support D’orifice - Radiateur Quad - 3/4" HH-7026 Tuyau D’orifice, 3/4" x 5-1/2" D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir HF-7931 Bouchon D’orifice (3/4) Perceuse: 13/64" PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 47: Csa Vane Axial Propane Tuyau Train Cyclisme (Hf-8378)
Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir THH-4113 Tête de Noeud, 1/2" x Fermé SCH 80 Noir THH-4058 Té Fileté, 1/2" x 1/2" x 1/2" SCH 80 Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 48: Csa Vane Axial Propane Train Décroissant Tuyaux (Hf-8379)
Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir THH-4113 Tête de Noeud, 1/2" x Fermé SCH 80 Noir THH-4058 Té Fileté, 1/2" x 1/2" x 1/2" SCH 80 Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 49: Csa 24" Propane Vapeur Train De Tuyaux Sous-Ensemble (Hf-8217)
Té Fileté, 1" x 1" x 3/4" SCH 40 Noir HF-7794 Support D’orifice - Radiateur Quad - 3/4" HH-7027 Tuyau D’orifice, 3/4" x 6-1/2" D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 50: Csa 28" Vane Axial Lp Train De Tuyaux Sous-Ensemble (Hf-8201)
Orifice (3/4) Percé 3/8" FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" THH-4113 Tête de Noeud, 1/2" x Fermé SCH 80 Noir THH-4058 Té Fileté, 1/2" x 1/2" x 1/2" SCH 80 Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 51: Csa 24" Propane Lp Vapeur Décroissant Train De Tuyau Sous-Ensemble (Hf-8218)
Té Fileté, 1" x 1" x 3/4" SCH 40 Noir HF-7794 Support D’orifice - Radiateur Quad - 3/4" HH-7027 Tuyau D’orifice, 3/4" x 6-1/2" D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 52: Csa 28" Propane Lp Vapeur Décroissant Train De Tuyau Sous-Ensemble (Hf-8220)
Support D’orifice - Radiateur Quad - 3/4" HF-7539 Orifice de Tuyau 3/4" x 7" NPT à Une Extrémité D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 53: Csa/Haut-Bas Assemblée Vapeur Ng Tuyau Train (Hf-8381)
Valve, Solénoïde 1" NPT Din 115V THH-4163 Té Fileté, 1" x 1/4" x 1" SCH 40 Noir D03-0881 Clapet, de Décharge - 15-50 PSI Spring PL, Indice 300F, 1" NPT D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 54: Csa Vapeur/Ng Tuyau Train Cyclisme (Hf-8380)
Clapet, de Décharge - 15-50 PSI Spring PL, Indice 300F, 1" NPT 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré HH-7026 Tuyau D’orifice, 3/4" x 5-1/2" HF-7434 Orifice (3/4'') Percé 3/16'' PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... -
Page 55: Csa Lp Supply Train De Tuyaux Sous-Ensemble (Hf-8203)
Valve, 1/2" NPT PL Arrêt Rapide CSA D07-0023 Mamelon, 1/2" x 3" SCH 80 Noir TFC-0100 Valve, 1/2" NPT Solénoïde PL Avec Din HH-4847 Elbow, 1/2"-90° SCH 80 Noir 007-1747-0 Bouchon, 1/4" NPT Carré Noir PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale... - Page 56 NOTES PNEG-1775-FR Certifié ETL Radiateur à Girouette Axiale...
-
Page 57: Chapitre 9 Garantie
14 mois qui suivent l'arrivée au port de déchargement). Si, d'après le seul jugement de GSI, un produit comporte un défaut matériel et/ou de fabrication, GSI réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion et à ses frais, ou le remboursera à son prix d'achat. - Page 58 être consultées avant d'effectuer l'installation. 1004 E. Illinois St. Assupmtion, IL 62510-0020 Téléphone : 1 217 226-4421 Télécopie : 1 217 226-4420 www.gsiag.com GSI est une marque mondiale d'AGCO Corporation. © GSI Group, 2019. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis CN-341348...