Philips SPD1400BD/96 Guide D'installation page 23

11
UK You can here add video effects, text effects
and transitions.
D Sie können Videoeffekte, Texteffekte und
Übergänge hinzufügen.
F Vous pouvez ajouter ici des effets vidéo, des
effets de texte et des transitions.
I Qui è possibile aggiungere effetti video, testo e
transizioni.
NL Hier kunt u video-effecten, teksteffecten en
overgangen toevoegen.
12
You can also trim the recorded video by
UK
sliding the markers. When done, choose "Next".
Sie können das aufgezeichnete Video auch
D
durch Verschieben der Marker beschneiden. Klicken
Sie danach auf "Weiter".
F Vous pouvez également recouper les
séquences vidéo enregistrées en faisant glisser les
marqueurs. Lorsque vous avez terminé, choisissez
'Suivant'.
Inoltre, qui è possibile accorciare il video
I
registrato, facendo scorrere i marcatori. Al termine
selezionare "Avanti".
NL U kunt de opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven. Kies, als u klaar
bent, "Volgende".
13
UK After editing all files, choose "Next".
D Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf
"Weiter".
Lorsque vous avez édité tous les fichiers,
F
choisissez 'Suivant'.
Dopo aver terminato tutti i file, selezionare
I
"Avanti".
Kies "Volgende", als u alle bestanden hebt
NL
bewerkt
23