Publicité
Liens rapides
© Panduit Corp. 2022
Région
États-Unis et Canada
Amérique latine
Europe/Moyen-Orient
Asie-Pacifique
Japon
Australie
TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET, TDP46HET/E
Imprimante à transfert thermique
MANUEL DE L'UTILISATEUR
REMARQUE : Aux fins de qualité et de valeur supérieures, les
produits Panduit sont continuellement améliorés et mis à jour. Par
conséquent, les images peuvent différer du produit joint.
www.panduit.com
Téléphone
1-866-871-4571
1-708-532-1800
+31-546-580-452
65-6305-7575
81-3-6863-6060
613-9794-9020
Adresse e-mail
GA-TechSupport@panduit.com
TechSupportLatAm@panduit.com
TechSupportEMEA@panduit.com
TechSupportAP@panduit.com
TechSupportAP@panduit.com
TechSupportAP@panduit.com
B20733
Rév. : 02 08-2022
Publicité
Sommaire des Matières pour Panduit TDP43HET
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 Rév. : 02 08-2022 REMARQUE : Aux fins de qualité et de valeur supérieures, les produits Panduit sont continuellement améliorés et mis à jour. Par conséquent, les images peuvent différer du produit joint. www.panduit.com Région Téléphone...
- Page 2 Les informations contenues dans le présent manuel sont sujettes à modification sans préavis et ne représentent en aucun cas un engagement de la part de Panduit Corporation. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, à...
- Page 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E FCC part 15B, Class A ICES-003, Class A Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe A, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites visent à...
- Page 4 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E BS EN 55032 : Classe A BS EN55024 BS EN55035 BS EN 60950-1 BS EN62368 Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
- Page 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre l’ensemble des instructions et les consignes de sécurité du présent manuel avant d'utiliser ou d’effectuer l’entretien de cet outil. AVERTISSEMENT Parties mobiles dangereuses. Éloignez vos doigts et autres parties du corps.
- Page 6 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E • Maintenir l'équipement à l'abri de l'humidité. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, SEUL le personnel de service qualifié doit ouvrir l'équipement. Ne réparer ni ajuster en aucun cas l'équipement sous tension seul. Une personne capable de prodiguer les premiers soins doit toujours être présente pour votre sécurité.
- Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Table des matières Introduction ............... 7 Présentation du produit ..........7 Fonctionnalités du produit ......... 7 Spécifications générales ..........8 Spécifications d'impression ........8 Spécifications du ruban ..........9 Spécifications de support .......... 9 Aperçu des opérations ...........
- Page 8 Présentation du produit Nous vous remercions d'avoir acheté une imprimante Panduit. Les imprimantes de bureau à transfert thermique TDP43HET et TDP46HET produisent des étiquettes imprimées de haute qualité pour une large gamme d'applications d'étiquetage dans les secteurs suivants : OEM, MRO), construction, datacenters, entreprises et automatisation industrielle.
- Page 9 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E ○ ○ Capteur d'espacement mobile (position pleine bande réglable) Capteur de marque noire mobile (position pleine ○ ○ bande réglable) ○ ○ Capteur de fin de ruban Écran LCD tactile ○...
- Page 10 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Taille de point 0,084 x 0,084 mm 0,042 x 0,042 mm (largeur x longueur) (1 mm = 12 points) (1 mm = 24 points) Vitesse d’impression 2 - 12 pps...
- Page 11 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Max. 118 mm (4.6") Largeur du support Min. 25,4 mm (1.0") (étiquette + Max. 0,30 mm (11.8 mil) Épaisseur du doublure) support Min. 0,06 mm (2.36 mil) (étiquette + Max. 76,2 mm (3") Diamètre du noyau du...
- Page 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Si des pièces sont manquantes, veuillez contacter le Service client Panduit. Présentation de l'imprimante 2.2.1 Vue extérieure Écran tactile Boutons du panneau avant Goulotte de sortie d'étiquettes Fenêtre de visualisation...
- Page 13 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.2.2 Vue intérieure Broche de rembobinage de ruban Bouton de réglage de la position de la pression de la tête d'impression Bouton de réglage de la pression de la tête d'impression Levier de libération de la tête d'impression...
- Page 14 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Commandes opérateur 2.3.1 Affichage du panneau avant Indicateur DEL Version du micrologiciel de Statut de l'imprimante l'imprimante Modèle Heure et date d'imprimante Écran tactile Prêt Icônes Touches de sélection Touches de navigation...
- Page 15 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.3.2 Indicateurs Statut Indication L'imprimante est hors tension. L'imprimante est sous tension. L'imprimante est prête. Pause Clignotant Téléchargement des données dans l'imprimante. L'imprimante est prête. « CHARIOT OUVERT » ou « ERREUR DISPOSITIF DE ERREUR COUPE »...
- Page 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Chargement du ruban 2.5.1 Chargement du ruban Ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. Installer le ruban sur l'axe d'alimentation en ruban. B20733-02 Page 15 sur 42 08-2022...
- Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Pousser levier de libération de la tête d'impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d'impression. Enfiler le ruban sous la barre de guidage à travers la fente du capteur...
- Page 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Fermer le mécanisme de la tête d'impression en poussant des deux levier côtés de libération de la tête d'impression. Chemin de chargement du ruban Encre appliquée à l'intérieur Encre appliquée à...
- Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.5.2 Retirer le ruban utilisé Casser le ruban entre la plaque de guidage du ruban et la broche de rembobinage du ruban. 2. Appuyer sur le bouton de libération du ruban et faire glisser le ruban pour libérer le ruban de la broche de...
- Page 20 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Chargement du support 2.6.1 Chargement du support 1. Ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. Déplacez la protection du rouleau d'étiquettes horizontalement jusqu'à la broche d'extrémité des étiquettes et rabattre ensuite la protection du rouleau d'étiquettes.
- Page 21 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 3. Placer le rouleau du support sur l'axe d'alimentation en étiquettes et utiliser la protection du rouleau d'étiquettes pour le fixer. 4. Pousser le levier de libération de la tête d'impression et installer l'étiquette à travers la barre de guidage du support, l'amortisseur, le capteur de support et le guide d'étiquette pour installer le support.
- Page 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 6. Ajuster le guide d'étiquette pour fixer la position du support. 7. Fermer le mécanisme de la tête d'impression des deux côtés et s’assurer que les loquets sont bien enclenchés.
- Page 23 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Le bouton de réglage de la pression de la tête d'impression dispose de 5 niveaux de réglage. Étant donné que l'alignement du papier de l'imprimante se situe sur le côté gauche du mécanisme, différentes largeurs de support requièrent une pression différente pour une impression correcte.
- Page 24 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.7.2 Bouton de réglage de la ligne thermique de la tête d'impression Le bouton de réglage de la pression de la tête d'impression dispose de 5 niveaux de réglage. Étant donné que l'alignement du papier de l'imprimante se situe sur le côté...
- Page 25 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.7.3 Bouton de réglage de la tension du ruban Le bouton de réglage de la tension du ruban dispose de 5 positions de réglage. Étant donné que l'alignement du ruban de l'imprimante se situe sur le côté gauche du mécanisme, différentes largeurs de ruban ou de support requièrent une...
- Page 26 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 2.7.4 Ajuster pour éviter les plis du ruban Cette imprimante a été entièrement testée avant la livraison. Il ne doit exister aucun pli du ruban au niveau du support pour une application d'impression à usage général. Le plissement du ruban lié...
- Page 27 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Le pli se produit du coin gauche 2. Le pli se produit du coin droit inférieur de l'étiquette vers le inférieur de l'étiquette vers Symptôme (“ ”) haut à gauche (“...
- Page 28 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Fonction Printer/Menu/Sensor (Imprimante/Menu/Capteur) Présentation de l'outil de diagnostic des fonctions de l’imprimante La fonction de l'imprimante se trouve dans l'application de l'outil de diagnostic de l'imprimante. « Printer Function » (fonction de l’imprimante) sera affichée sur le côté gauche de la fenêtre .
- Page 29 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Présentation du menu Setup (Configuration) Il existe6 catégories pour le menu. Vous pouvez facilement régler les paramètres de l'imprimante sans connecter un ordinateur. Veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails.
- Page 30 Offset Shift X Shift Y Référence Référence Page de code Pays *TSPL est le paramètre par défaut des imprimantes et logiciels Panduit TDP43/46HET* Item Description Default (Élément) (Par défaut) 300 dpi : Speed Cette fonction permet de régler la vitesse d'impression...
- Page 31 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Rewinder Mode (mode rembobinage) : Active le mode de rembobinage de l’étiquette. Offset Cette fonction vous permet de régler l'emplacement de l'arrêt du capteur. Point 0 Shift X Point - 25 Cette fonction vous permet d’ajuster la position d’impression.
- Page 32 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 3.5 Sensor Overview (Présentation du capteur) Cette option est utilisée pour étalonner le capteur sélectionné. Nous recommandons d'étalonner le capteur avant d'imprimer lors d’un changement de support. Espacement Marque noire Étalonnage...
- Page 33 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Back Cette option est utilisée pour définir le capteur de marque BMark Transmitter side noire supérieur ou le capteur inférieur comme émetteur (Émetteur BMark) (Face principal. arrière) Cette fonction permet de définir la longueur minimale du Advanced (Avancé)
- Page 34 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 3.7 Advanced Menu (menu avancé) Langue Informations l’imprimante Initialisation Luminosité de l'affichage Format de Date Étalonnage de l'écran tactile Date Date et Heure Format horaire Heure Mot de passe Avancé...
- Page 35 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Touchscreen Calibration Cet élément utilisé pour étalonner le centre de la croix (Étalonnage de pour un meilleur résultat pour l'écran tactile. l'écran tactile) Date & Time Cet élément utilisé pour configurer la date et l'heure (Date et Heure) affichées.
- Page 36 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E 3.8 Aperçu du gestionnaire de fichiers Cette fonction est utilisée pour vérifier la mémoire disponible de l'imprimante, afficher la liste des fichiers, supprimer les fichiers ou exécuter les fichiers enregistrés dans la DRAM ou la Flash de l'imprimante.
- Page 37 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Configuration d’impression Diagnostics Mode Vidage Tête Diagnostic Menu d'impression Diag. Affichage espacement Diag. marque Capteur noire Diag. fin de ruban Diagno stic en utilisant configu ration imprimant e Item Description (Élément)
- Page 38 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E FICHIER DRAM (0 FICHIER) XXXX KILO- PHYSIQUES OCTETS XXXX KILO- Nombre de fichiers téléchargés DISPONIBLES OCTETS Espace mémoire totale et disponible FICHIER FLASH (0 FICHIER) XXXX KILO- PHYSIQUES OCTETS XXXX KILO- Motif de vérification de la tête...
- Page 39 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Dépannage Erreurs courantes guide suivant répertorie les problèmes les plus courants pouvant être rencontrés lors de l'utilisation de cette imprimante. Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas après que toutes les solutions suggérées aient été employées, veuillez contacter «...
- Page 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E • Le capteur d'espacement/de marque noire n'est pas réglé correctement. • Étalonner le capteur de support. • S’assurer que la taille • Paper Jam (Bourrage Définir correctement la taille du support.
- Page 41 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E • Impression manquante Configuration • sur le côté gauche ou incorrecte de la taille Définir la taille d'étiquette correcte. droit de l’étiquette d'étiquette. • La tête d'impression • Ligne grise sur l'étiquette est sale.
- Page 42 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E • Configuration • incorrecte de la taille Définir la taille d'étiquette correcte. • Appuyer sur [Menu] → [Setting] → La position d'impression d'étiquette. • Haut/Bas est incorrecte Le paramètre Shift Y [Shift Y] pour ajuster le paramètre Shift...
- Page 43 MANUEL DE L’UTILISATEUR © Panduit Corp. 2022 TDP43HET, TDP43HET/E, TDP46HET,TDP46HET/E Toujours prendre des précautions personnelles lors de l'utilisation de quelconque agent de nettoyage. - Outils de nettoyage Coton-tige Chiffon non pelucheux Brosse à poils doux non métalliques Aspirateur Éthanol 75 % (pour désinfection) Alcool isopropylique à...