Leica Geosystems mojoMINI Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Geosystems Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. mojoMINI
  6. Manuel de l'utilisateur
Leica Geosystems mojoMINI Manuel De L'utilisateur

Leica Geosystems mojoMINI Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 2.0
Français
Leica
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leica Geosystems mojoMINI

  • Page 1 Leica Manuel de l'utilisateur Version 2.0 Français...
  • Page 2 Le type et le numéro de série du produit sont indiqués sur la plaque signalétique. produit Inscrivez ces données dans le manuel et indiquez-les toujours comme référence si vous êtes amené à contacter la représentation locale de Leica Geosystems ou un point de service après-vente agréé. Type : _______________ N°...
  • Page 3 Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent d'utiliser le produit de manière efficace et techniquement correcte. Information Ce produit comprend un logiciel exploité sous licence de Intrinsyc Software Interna- tional, Inc. © 2004-2008. Leica mojoMINI, Introduction...
  • Page 4 Leica mojoMINI, Introduction Marques • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation • Destinator est une marque déposée d'Intrinsyc Software International, Inc. • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • SD est une marque de SD Card Association...

  • Page 5: Table Des Matières

    Insertion de la carte SD 1.4.2 Connexion des écouteurs 1.4.3 Alimentation Précautions Installation du système Avant l'installation Installation de la smart antenna GeoSpective Installation du mojoMINI Utilisation de l'adaptateur d'alimentation Connexion à la smart antenna GeoSpective Leica mojoMINI, Table des matières...

  • Page 6: Leica Mojomini, Table Des Matières

    Leica mojoMINI, Table des matières Navigation sur la route Avant l'emploi Première installation La barre des boutons Modification des paramètres Paramètres de navigation Navigation vers une destination Vers une destination spécifique Rappel d'un itinéraire Suppression des données d'un itinéraire Informations sur l'itinéraire Itinéraires favoris...
  • Page 7 Définition d'un guidage circulaire Enregistrement de la couverture Limites de terrain Poursuite du traitement de l'ancien terrain 6.10 Décalage 6.11 Réglages Jour/Nuit 6.12 Calculette 6.13 Modification de la luminosité Entretien et transport Transport Stockage Nettoyage et séchage Leica mojoMINI, Table des matières...

  • Page 8: Leica Mojomini, Table Des Matières

    Leica mojoMINI, Table des matières Consignes de sécurité Introduction générale Utilisation prévue Limites d'utilisation Responsabilités Risques liés à l’utilisation Compatibilité électromagnétique CEM Déclaration FCC (propre aux Etats-Unis) Déclaration NMB-003 (propre au Canada) Etiquetage Caractéristiques techniques Performance de la smart antenna GeoSpective Caractéristiques techniques de la smart antenna GeoSpective...

  • Page 9: Prise En Main

    Ecran mojoMINI b) Câble USB pour l'écran Bride et support c) Carte mémoire SD g) Smart antenna GeoSpective avec câble d) Stylet d'alimentation et kit de fixation e) Chargeur auto pour l'écran h) Documentation du produit Leica mojoMINI, Prise en main...

  • Page 10: Ecran Mojomini

    Indicateur de charge g) Prise jack pour écouteurs h) Port de charge de type USB mojoMINI_002 Description Composant Fonction Ecran LCD La commande du mojoMINI est assurée par effleurement des images de l'écran avec un doigt ou le stylet fourni.
  • Page 11 Pour le stockage, réglez-le en position OFF afin d'empêcher une (reset) décharge de la batterie interne. Assurez-vous qu'il est position ON pour mettre le mojoMINI en marche. Port de charge Pour charger la batterie, connectez une extrémité du câble adap- de type USB tateur d'alimentation à...

  • Page 12: Smart Antenna Geospective

    Leica mojoMINI, Prise en main Smart antenna GeoSpective Composants a) LED Alimentation b) LED Etat de position c) LED Type de position d) Port alimentation/données a b c mojoMINI_013 Description des Rouge Jaune Verte Condition Eteinte Eteinte Eteinte Pas d'alimentation.
  • Page 13 Rouge Jaune Verte Condition Allumée Allumée Allumée Position valide en mode de précision accrue. (WAAS/EGNOS/MSAS) Leica mojoMINI, Prise en main...

  • Page 14: Branchements

    Leica mojoMINI, Prise en main Branchements Avertissement Avant de raccorder le mojoMINI à un périphérique externe, éteignez le mojoMINI et ce périphérique. 1.4.1 Insertion de la carte SD Carte SD La carte SD est insérée dans le mojoMINI. mojoMINI_003...
  • Page 15 Quand une fiche jack d'écouteur est branchée, le haut-parleur est désactivé. Avertissement Un volume sonore trop fort peut détériorer votre audition. Mesure préventive: Baissez le volume avant de raccorder des oreillettes, puis réglez-le à un niveau agréa- ble. Leica mojoMINI, Prise en main...

  • Page 16: Alimentation

    Reportez-vous à la section "2.4 Utilisation de l'adaptateur d'alimentation" pour plus d'informations. Batterie Le mojoMINI intègre une batterie rechargeable remplaçable (non remplaçable). Chargez la batterie entièrement avant l'emploi. La première charge complète prend environ trois heures. Une batterie entièrement chargée procure une autonomie d'environ deux heures.

  • Page 17: Précautions

    Si vous n'utilisez pas le mojoMINI pendant un certain temps, débranchez toute source d'alimentation externe. • Tenez les liquides à l'écart du mojoMINI : ne placez pas de bidons de liquide sur l'appareil ou à proximité. • Nettoyez le mojoMINI seulement avec un chiffon sec.

  • Page 18: Installation Du Système

    Les deux éléments principaux du système mojoMINI sont l'écran mojoMINI et la principaux smart antenna GeoSpective. • L'écran mojoMINI suffit pour la navigation sur route. Pour le pilotage de la machine agricole, la smart antenna GeoSpective transmet sans fil des informa- tions à l'écran mojoMINI au moyen de la technologie Bluetooth.

  • Page 19: Installation De La Smart Antenna Geospective

    Exigences de • Lors de l'installation de la smart antenna GeoSpective, choisissez un emplace- montage ment avec une vue dégagée sur le ciel pour qu'il soit possible de poursuivre tous les satellites au-dessus de l'horizon. Leica mojoMINI, Installation du système...
  • Page 20 Leica mojoMINI, Installation du système • Fixez la smart antenna GeoSpective sur une structure stable et sûre qui ne présente pas de risques. La plupart du temps, on l'installe sur le toit du tracteur. • Montez la smart antenna sur l'axe de la ligne d'implantation ou sur l'axe de la largeur de travail (si les deux sont différents).
  • Page 21 3. Utilisez le câble GeoSpective pour connecter le port à l'arrière de la smart antenna à une batterie ou une autre source d'alimentation. Le connecteur peut être raccordé d'une seule façon. 4. Mettez la smart antenna GeoSpective sous tension. Leica mojoMINI, Installation du système...

  • Page 22: Installation Du Mojomini

    Leica mojoMINI, Installation du système Installation du mojoMINI Installation du La bride du mojoMINI est fixée sur le pare-brise du tracteur ou de l'engin par une mojoMINI ventouse. mojoMINI_007 1. Montez le support à l'extrémité de la bride. 2. Placez le bord inférieur du mojoMINI sur le support.
  • Page 23 Avertissement Ne montez pas le mojoMINI à un endroit susceptible de gêner la vue du conducteur. Avertissement Ne montez pas le mojoMINI là où un airbag déclenché pourrait le heurter. Leica mojoMINI, Installation du système...

  • Page 24: Utilisation De L'adaptateur D'alimentation

    Leica mojoMINI, Installation du système Utilisation de l'adaptateur d'alimentation Adaptateur Le mojoMINI est livré avec un adaptateur d'alimentation qui fournit du courant et d'alimentation recharge la batterie. 1. Connectez la fiche de l'adaptateur d'alimentation à la prise de style USB au bord inférieur du mojoMINI.

  • Page 25: Connexion À La Smart Antenna Geospective

    Connexion à la smart antenna GeoSpective Connexion au La smart antenna GeoSpective transmet sans fil l'information au mojoMINI à l'aide de mojoMINI la technologie Bluetooth. Il n'y a pas de câbles entre les deux éléments.  Aucune configuration n'est requise.

  • Page 26: Navigation Sur La Route

    Assurez-vous que la vue du ciel à partir du mojoMINI est dégagée : pour cela, il suffit en général de le fixer sur le pare-brise.  Les signaux satellite ne sont pas disponibles à l'intérieur d'un tunnel, d'une maison...

  • Page 27: Première Installation

    Effleurez l'icône Route. Le logiciel de navigation sur route démarre. Le mojoMINI calcule sa position. La durée de cette opération dépend du nombre de satellites visibles. A la première utilisation de la navigation sur route, vous serez invité à sélectionner des langues, un fuseau horaire et des unités de mesure.
  • Page 28 Leica mojoMINI, Navigation sur la route 4. Pour enregistrer les paramètres et retourner à l'écran de navigation, effleurez Pour retourner à l'écran précédent sans appliquer les changements, effleurez le bouton Retour au coin inférieur droit de l'écran. Fuseau horaire Pour régler le temps, on choisit un fuseau horaire défini par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT).

  • Page 29: La Barre Des Boutons

    Pour optimiser la lisibilité de l'écran, la barre des boutons est habituellement invisible. Pour exécuter des tâches, vous devez faire afficher la barre des boutons. Effleurez à cet effet le bouton au coin inférieur droit de l'écran. Leica mojoMINI, Navigation sur la route...

  • Page 30: Modification Des Paramètres

    Leica mojoMINI, Navigation sur la route Modification des paramètres Procédure générale Vous pouvez modifier les paramètres à tout moment après la première installation. Effleurez le bouton Système puis un des boutons qui s'affichent. Dans l'écran Para- mètres, effectuez les modifications requises.
  • Page 31 Effleurez le bouton Aide pour faire apparaître un écran avec l'adresse d'un site tions Internet qui répond aux questions les plus fréquentes : http://www.intrinsyc.com/destinator/support. Effleurez le bouton A propos pour visualiser des informations sur la version Desti- nator utilisée et le copyright. Leica mojoMINI, Navigation sur la route...

  • Page 32: Paramètres De Navigation

    Leica mojoMINI, Paramètres de navigation Paramètres de navigation Convention Une instruction du type "Effleurez XX)YY" signifie : Effleurez le bouton désigné par XX, puis le bouton désigné par YY quand il apparaît dans un menu contextuel ou un nouvel écran.
  • Page 33 Effleurez NavSet)Icônes PDI et cochez les cases des éléments que vous souhaitez visualiser. Itinéraire le plus Vous pouvez demander à mojoMINI de calculer l'itinéraire le plus rapide ou le plus rapide ou le plus court. court ? Pour sélectionner un itinéraire, effectuez la procédure suivante :...
  • Page 34 Leica mojoMINI, Paramètres de navigation Routes à éviter Si vous souhaitez éviter les autoroutes, routes à péage, bacs ou quartiers résidentiels à accès contrôlé, effectuez la procédure suivante : 1. Effleurez NavSet)Type route, puis effleurez la flèche droite dans la partie supérieure de l'écran.

  • Page 35: Navigation Vers Une Destination

    Utilisez les boutons Vers le haut ou Vers le bas sur le côté droit de la liste pour la faire défiler vers le haut ou vers le bas. Effleurez un élément de la liste pour le sélectionner, puis effleurez OK. 4. Effleurez Go. Leica mojoMINI, Navigation vers une destination...

  • Page 36: Rappel D'un Itinéraire

    Leica mojoMINI, Navigation vers une destination Rappel d'un itinéraire Vous avez déjà La mémoire du mojoMINI contient les détails d'itinéraires récents effectués. Vous effectué un itiné- pouvez les rappeler. raire ? Pour réaliser un itinéraire plusieurs fois, effectuez la procédure suivante : 1.

  • Page 37: Suppression Des Données D'un Itinéraire

    Suppression des données d'un itinéraire Suppression des Pour supprimer des données d'itinéraire du mojoMINI, effectuez la procédure données d'un itiné- suivante : raire 1. Effleurez Go)Historique. L'écran Emplacements récents s'affiche. 2. Utilisez les boutons Vers le haut ou Vers le bas sur le côté droit de l'écran pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.
  • Page 38 2. Pour éviter un virage, effleurez Éviter quand le virage apparaît dans la liste.  Le mojoMINI calculera le nouvel itinéraire sans ce virage. Informations sur La barre d'information sur les voies affiche tous les virages et les voies correspon- voies dantes à...

  • Page 39: Itinéraires Favoris

    Pour déplacer un favori dans un groupe, effectuez la procédure suivante : 1. Effleurez Go)Favoris)Modifier)Modifier l'emplacement. 2. Effleurez la flèche gauche ou droite pour sélectionner un groupe, puis effleurez La destination favorite sera enregistrée dans le groupe. Leica mojoMINI, Navigation vers une destination...
  • Page 40 Leica mojoMINI, Navigation vers une destination Destination favo- Pour se rendre à une adresse favorite, effectuez la procédure suivante : rite 1. Effleurez Go)Favoris, puis la destination dans la liste des favoris. 2. Si le favori se trouve à l'intérieur d'un groupe, effleurez le nom du groupe puis le nom du favori.

  • Page 41: Recherche D'un Point D'intérêt

    Effleurez le bouton Tri alphabétique pour obtenir une liste alphabétique. 4. Pour faire apparaître un point d'intérêt sur une carte, effleurez le nom dans la liste et la fonction Afficher sur la carte. 5. Pour obtenir l'itinéraire jusqu'à un point d'intérêt, effleurez OK. Leica mojoMINI, Navigation vers une destination...

  • Page 42: Recherche Par Catégorie De Points D'intérêt

    Leica mojoMINI, Navigation vers une destination Recherche par catégorie de points d'intérêt Catégories PDI Les points d'intérêt sont classés par catégories, par exemple aéroports, parcs d'attraction, guichets automatiques et, le cas échéant, par sous-catégories. Pour rechercher un point d'intérêt par catégorie, effectuez la procédure suivante : 1.

  • Page 43: Exploration De La Liste Des Points D'intérêt

    4. Effleurez le bas de la carte pour retourner au mode GPS.  Si vous ne trouvez pas un point d'intérêt dont vous savez qu'il existe, il se peut que la carte fournie ne le contienne pas. Leica mojoMINI, Navigation vers une destination...

  • Page 44: Navigation Sur Le Terrain

    Retour. mojoMINI_012 Pressez pour démarrer le traitement sur un nouveau terrain, pour conti- nuer sur l'ancien terrain avec la ligne de référence précédente.  Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles tant que mojoMINI n'a pas de position GPS déterminée.

  • Page 45: Démarrage Du Travail Sur Un Nouveau Terrain

    US : les valeurs sont automatique- ment adaptées en cas de changement. 2. Effleurez après la définition de chaque mesure. Effleurez à la fin pendant que les deux mesures sont affichées pour continuer avec l'écran suivant. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...
  • Page 46 Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain 3. Effleurez le type de guidage approprié. a) Guidage rectiligne AB b) Guidage sinueux c) Information d) Guidage par cap A+ e) Guidage circulaire Ecran de navigation : aller à la vue du terrain sans définir le...

  • Page 47: Définition D'une Trajectoire Rectiligne Ab

    3. Allez au point sur le terrain à partir duquel vous souhaitez définir la trajectoire (point A) et effleurez A sur l'écran.  Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage de couverture par effleurement pendant le paramétrage de la ligne de référence. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...
  • Page 48 Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain 4. Allez au point final souhaité (B) et effleurez B.  Les points A et B doivent être distants d'au moins 30 mètres (100 pieds). Plus la distance est grande, plus la ligne de référence sera précise.

  • Page 49: Définition D'un Guidage Par Cap A

    3. Allez au point d'origine de la trajectoire (point A) et effleurez A sur l'écran.  Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage de couverture par effleurement pendant le paramétrage de la ligne de référence. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...
  • Page 50 Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain 4. Utilisez les flèches supérieures pour entrer le relèvement en degrés. (0° = nord, 90° = est, 180° = sud et 270° = ouest) 5. Effleurez 6. Tournez le tracteur jusqu'à ce que la ligne rouge soit verticale et roulez le long de la ligne.

  • Page 51: Définition D'un Guidage Sinueux

    3. Allez au point d'origine de la trajectoire (point A) et effleurez A sur l'écran.  Il est possible d'activer ou de désactiver l'affichage de couverture par effleurement pendant le paramétrage de la ligne de référence. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...
  • Page 52 Si vous souhaitez enregistrer une trajectoire sinueuse qui contient une ou plusieurs sections droites reliant les sections courbes, arrêtez l'enregistrement au début de chaque section droite et poursuivez l'enregistrement à la fin de la droite. Le mojoMINI calculera une droite pour relier les deux points.
  • Page 53 à gauche. L'indicateur de numéro de rangée au bas de l'écran montre la position du tracteur et le nombre de rangées à gauche ou à droite de la ligne sinueuse. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 54: Définition D'un Guidage Circulaire

    Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain Définition d'un guidage circulaire Définition d'une trajectoire circu- laire Pour définir une trajectoire circulaire, effectuez la procédure suivante : 1. Dans l'écran de guidage, effleurez l'icône de guidage Circulaire 2. Le premier écran de guidage circulaire s'affiche.
  • Page 55 à l'intérieur ou à l'extérieur de la ligne de référence. Le numéro de rangée est négatif (-) quand les lignes circulaires sont plus petites que la ligne primaire et positif (+) quand les lignes sont plus grandes. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 56: Enregistrement De La Couverture

    Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain Enregistrement de la couverture Début et fin de Le mojoMINI peut enregistrer et afficher la zone couverte (max. 300 ha / 740 ac). l'enregistrement Enregistrer la couverture est utile pour visualiser la partie que vous avez déjà traitée de la couverture et la zone déjà...
  • Page 57 Lorsque le véhicule ne se déplace pas, vous pouvez commuter l'affichage de couverture entre "off" et "en pause" par effleurement de • Lorsque le véhicule se déplace, vous pouvez commuter l'affichage de couverture entre "off" et "on" par effleurement de Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 58: Limites De Terrain

    Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain Limites de terrain Enregistrement 1. Pour définir une limite de terrain, allez dans l'écran de navigation et d'une limite de effleurez terrain 2. Vous pourrez alors définir la limite sur l'aile gauche de l'outil, au centre de l'emplacement de l'antenne GPS ou sur l'aile droite de l'outil.
  • Page 59 La fermeture de la limite peut être automatique si vous roulez à l'endroit qui constitue le début de la limite. • Vous pouvez définir un mode de guidage, et démarrer et arrêter l'enregistrement de la couverture pendant l'enregistrement d'une limite. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 60: Poursuite Du Traitement De L'ancien Terrain

    Cette situation peut aussi terrain se produire si vous éteignez le mojoMINI avant le traitement complet d'un champ. 1. Sur l'écran de guidage de champ initial, effleurez 2.
  • Page 61 3. L'écran de navigation principal s'ouvre et vous pourrez continuer le travail.  Si vous continuez sur le dernier terrain, il est possible que la ligne de référence ne soit pas à la même place. Vous pouvez corriger cela avec la fonction Décalage (nudge). Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 62: Décalage

     Une erreur d'alignement est visible quand le véhicule se trouve au bon endroit, mais que les lignes de référence, la couverture et la limite du mojoMINI ne sont pas à la bonne place. 1. Positionnez le véhicule sur les traces de roues d'un passage déjà effectué.
  • Page 63 3. Effleurez le bouton Décalage 4. L'écran de navigation principal apparaît et la ligne de référence est là où se trouve le véhi- cule. Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain...

  • Page 64: Réglages Jour/Nuit

    Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain 6.11 Réglages Jour/Nuit Réglages Jour/Nuit Vous pouvez régler la luminosité de l'écran sur "élevé" (jour) ou "faible" (nuit). Pour commuter le réglage, effectuez la procédure suivante : 1. Dans l'écran de guidage, effleurez l'icône Information 2.

  • Page 65: Calculette

    Entrez le nombre que vous souhaitez convertir et effleurez le bouton de conversion. La réponse s'affiche immédiatement.  • La calculette n'est pas disponible quand le mojoMINI se trouve en mode Naviga- tion sur route. • Le gallon utilisé dans la fonction de conversion est le gallon US, et non le gallon impérial (environ 20% plus grand que le gallon US).

  • Page 66: Modification De La Luminosité

    Leica mojoMINI, Navigation sur le terrain 6.13 Modification de la luminosité Luminosité Pour changer la luminosité de l'écran, effectuez la procédure suivante : 1. Dans l'écran de démarrage, effleurez l'icône Outils au coin inférieur gauche de l'écran. 2. Effleurez la flèche droite pour rendre l'écran plus lumineux et effleurez la flèche gauche pour le rendre moins lumineux.

  • Page 67: Entretien Et Transport

    Entretien et transport Transport Expédition Utilisez l'emballage d'origine de Leica Geosystems, le coffret de transport et le carton d'expédition ou équivalent pour tout transport par train, avion ou bateau. Il sera ainsi protégé des chocs et des vibrations. Expédition, trans- Lors du transport ou de l'expédition de batteries, le responsable du produit doit...

  • Page 68: Stockage

    été, s'il se trouve dans un véhicule. Reportez-vous au chapitre "9 Carac- téristiques techniques" pour des informations relatives aux limites de température. Assurez-vous que l'interrupteur Reset de l'écran du mojoMINI est en position OFF lors du stockage pour exclure une décharge de la batterie interne.

  • Page 69: Nettoyage Et Séchage

    Fermez toujours le coffret lors de l'utilisation sur le terrain. Câbles et connec- Les connecteurs doivent être propres et secs. Soufflez sur les connecteurs pour délo- teurs ger toute poussière pouvant s'y trouver. Leica mojoMINI, Entretien et transport...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    Leica mojoMINI, Consignes de sécurité Consignes de sécurité Introduction générale Description • Les instructions suivantes doivent permettre au responsable du produit et à son utilisateur effectif de prévoir et d'éviter les risques inhérents à l'utilisation du matériel. • Le responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent...

  • Page 71: Utilisation Prévue

    Utilisation avec des accessoires d'autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Leica Geosystems. • Mesures de sécurité inadéquates sur le lieu de travail. Avertissement Une utilisation non conforme du produit peut entraîner des blessures, des dysfonc- tionnements et des dommages matériels. Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...

  • Page 72: Limites D'utilisation

    Leica mojoMINI, Consignes de sécurité Il incombe au responsable de l'équipement d'informer l'utilisateur des risques encourus et des moyens de prévention à sa disposition. Le produit ne doit pas être utilisé tant qu'une formation n'a pas été dispensée à l'opérateur.

  • Page 73: Responsabilités

    état de fonctionnement. Fabricants d'acces- Les fabricants d'accessoires de marques autres que Leica Geosystems faisant partie soires de marques de l'équipement sont responsables de l'élaboration, de la mise en place et de la diffu- autres que sion des concepts de sécurité...
  • Page 74 Leica mojoMINI, Consignes de sécurité Avertissement Le responsable du produit doit s'assurer que celui-ci est utilisé conformément aux instructions. Cette personne est également responsable de la formation du personnel utilisant ce matériel et de la sécurité de l'équipement utilisé.

  • Page 75: Risques Liés À L'utilisation

    Avertissement En cas d'utilisation de ce produit avec des accessoires, par exemple des mâts, mires et cannes, le risque de foudroiement augmente. Mesure préventive: N'utilisez pas ce produit par temps d'orage. Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...
  • Page 76 Observez les règlements régissant la prévention des accidents de même que le code de la route. Avertissement Seuls les ateliers agréés par Leica Geosystems sont autorisés à réparer ces produits. Attention Le produit peut être endommagé ou des personnes peuvent être blessées si les accessoires utilisés avec le produit sont incorrectement adaptés et que ce dernier...
  • Page 77 Attention Attention au risque de pilotage incorrect si la machine subit des dommages ou des changements. Mesure préventive: Effectuez régulièrement des mesures de contrôle et les réglages décrits dans le manuel de l'utilisateur. Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...
  • Page 78 Avertissement L'utilisation d'un chargeur de batterie non recommandé par Leica Geosystems peut entraîner la destruction des batteries. Un incendie ou une explosion peut en résulter. Mesure préventive: N'utilisez que les chargeurs conseillés par Leica Geosystems pour charger les batte- ries.
  • Page 79 N'utilisez pas le produit par temps d'orage, pour éviter le risque de foudroiement. • Restez à bonne distance des installations électriques. N'utilisez pas le produit directement sous ou à proximité de lignes haute tension. S'il est important de Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...
  • Page 80 Leica mojoMINI, Consignes de sécurité travailler dans un tel environnement, contactez les autorités de sécurité corres- pondantes et suivez leurs instructions. • Pour éviter des dommages dus à la foudre (pics de tension), protégez les câbles, par exemple pour l'antenne, la source d'alimentation ou le modem, avec des éléments adéquats, tels qu'un parafoudre.
  • Page 81 à des personnes non autorisées à s'en servir. Vous pouvez télécharger des informations spécifiques au produit (traitement, gestion des déchets) sur le site de Leica Geosystems, à l'adresse http://www.leica-geosystems.com/treatment, ou les obtenir auprès de la représen- tation locale de Leica Geosystems.

  • Page 82: Compatibilité Électromagnétique Cem

    Un rayonnement électromagnétique peut perturber le fonctionnement d'autres équi- pements. Bien que le produit réponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur, Leica Geosystems ne peut entièrement exclure la possibilité d'une perturbation d'autres équipements. Attention Le fonctionnement d'autres équipements risque d'être perturbé en cas d'utilisation du produit avec des accessoires d'autres fabricants tels que des ordinateurs de terrain, des PC, des talkies-walkies, des câbles spéciaux ou des batteries externes.
  • Page 83 Les perturbations dues au rayonnement électromagnétique peuvent entraîner des mesures erronées. Bien que le produit satisfasse aux normes et règles strictes en vigueur en cette matière, Leica Geosystems ne peut totalement exclure un risque de perturbation du produit par des rayonnements électromagnétiques très intenses, par exemple à...
  • Page 84 Les hommes et les animaux sont également soumis à son influence. Mesure préventive: Bien que le produit réponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur, Leica Geosystems ne peut entièrement exclure la possibilité d'une interférence avec d'autres équipements ou de perturbations affectant les êtres humains ou les animaux. •...

  • Page 85: Déclaration Fcc (Propre Aux Etats-Unis)

    Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...
  • Page 86 Leica mojoMINI, Consignes de sécurité Avertissement Les modifications dont la conformité n'a pas expressément été approuvée par Leica Geosystems peuvent faire perdre à l'utilisateur le droit à mettre l'équipement en œuvre.

  • Page 87: Déclaration Nmb-003 (Propre Au Canada)

    Déclaration NMB-003 (propre au Canada) Avertissement This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Leica mojoMINI, Consignes de sécurité...

  • Page 88: Etiquetage

    Leica mojoMINI, Consignes de sécurité Etiquetage Etiquetage mojo- MINI mojoMINI_010 Etiquetage de la smart antenna GeoSpective mojoMINI_009...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    5 Hz Position 5 Hz Temps d'acquisition 65 s Démarrage à froid 35 s Démarrage à chaud Réacquisition du signal 0,5 s (habituellement) Précision de l'heure EMQ 20 ns Précision de la vitesse EMQ 0,03 m/s Leica mojoMINI, Caractéristiques techniques...
  • Page 90 Leica mojoMINI, Caractéristiques techniques 1. Les systèmes d'augmentation par satellites (SBAS) incluent WAAS (Amérique du Nord), EGNOS (Europe) et MSAS (Japon). 2. Valeurs usuelles avec fonctionnalité Glide activée. L'erreur de position "d'un pas- sage à l'autre" ou erreur de position par rapport au temps est l'erreur de position horizontale unidimensionnelle après 15 minutes ou moins après une convergen-...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques De La Smart Antenna Geospective

    1. Lors de la poursuite de satellites GPS. Protection du Elément Norme de protection connecteur Tolérance aux perturbations électriques ISO 7637:2002 (supporte tous les types par conduction et par couplage d'impulsions) Leica mojoMINI, Caractéristiques techniques...
  • Page 92 Leica mojoMINI, Caractéristiques techniques Taille et poids Ø155.3 mm 66.8 mm Poids : 495 g maximum mojoMINI_008 Environnement Elément Spécification Température d'utilisation -40°C à +75°C Température de stockage -55°C à +90°C Humidité Humidité maximale 95% sans condensation Immersion Méthode MIL-STD-810F 512.4 procédure 1 Vibrations Aléatoires, méthode MIL-STD-810F 514.5 C17...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques Du Mojomini

    Caractéristiques techniques du mojoMINI Type Système de navigation avec écran tactile TFT 4,3", résolution 480 x 272 pixels, haut- parleur, prise jack pour écouteurs, antenne patch GPS interne Interfaces 1 module Bluetooth 1 logement de carte SD 1 port USB, uniquement pour recharge et alimentation Tension d'entrée :...
  • Page 94 Leica mojoMINI, Caractéristiques techniques Environnement Elément Spécification Température d'utilisation 0°C à +60°C Température de stockage -40°C à +75°C Humidité Humidité maximale 90% à condensation peu fréquente Vibrations 5 Hz @ 25,4 mm 47 min, température d'utilisation STD...

  • Page 95: Conformité Avec La Réglementation Nationale

    Conformité avec la réglementation • Leica Geosystems AG déclare par la présente que le mojoMINI et la smart antenna nationale GeoSpective sont conformes aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...

  • Page 96: Garantie Internationale Limitée, Contrat De Licence De Logiciel

    Leica Geosystems. De tels logiciels sont protégés par leur copyright comme par d'autres dispositions législatives, leur utilisation étant définie et régie par le contrat de licence de logiciel de Leica Geosystems couvrant des aspects tels que l'étendue de la licence, la garantie, les droits de propriété intellectuelle, les respon- sabilités et leurs limitations, l'exclusion d'autres assurances, la législation applicable...
  • Page 97 Vous ne devez pas installer ou utiliser de logiciel avant d'avoir lu et accepté les moda- lités du contrat de licence de Leica Geosystems. L'installation ou l'utilisation d'un logiciel ou de l'un de ses composants équivaut à l'acceptation pleine et entière de toutes les modalités du contrat de licence.

  • Page 98: Dépannage

    La batterie a besoin d'être Utilisez l'adaptateur pour rechargée. l'alimentation électrique et pour recharger la batterie. Le mojoMINI est raccordé à Le mojoMINI n'a pas été Allumez le mojoMINI en l'adaptateur d'alimenta- utilisé pendant un certain appuyant sur Reset.
  • Page 99 Problème Cause possible Solution possible Le mojoMINI ne peut pas Le ciel peut être masqué Placez le mojoMINI de recevoir de signaux GPS, par des bâtiments ou des façon qu'il n'y ait pas de ou les signaux reçus sont objets métalliques.
  • Page 100 Leica mojoMINI, Dépannage Problème Cause possible Solution possible Liaison Bluetooth impos- Il y a un obstacle qui réduit Fixez la smart antenna sible avec la smart l'intensité du signal. GeoSpective sur l'avant du antenna. toit du véhicule et montez l'affichage mojoMINI en...
  • Page 101 Leica mojoMINI, Dépannage...
  • Page 102 Qualité, aux Systèmes de Qualité (norme ISO 9001) et aux Systèmes de Gestion de l’Environnement (norme ISO 14001). Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TQM auprès du représentant Leica Geosystems le plus proche. Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg...

Table des Matières