LG S65T3-S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour S65T3-S:

Manuel d'utilisation (42 pages)

Manuel d'utilisation (71 pages)

Manuel d'utilisation (72 pages)

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

Home Cinéma

Blu-ray 3D™ / DVD

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

LHB675 (LHB675, S65T3-S)

LHA875 (LHA875, S65T3-S)

www.lg.com

Sommaire des Matières pour LG S65T3-S

Page 1 MANUEL D’UTILISATION Home Cinéma Blu-ray 3D™ / DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. LHB675 (LHB675, S65T3-S) LHA875 (LHA875, S65T3-S) www.lg.com Copyright © 2015-2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2 Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à ATTENTION assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe. RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Page 3 Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. Comment retirer en toute sécurité les batteries ou le bloc-batterie de l’équipement : Pour retirer les batteries usées ou le bloc-batterie, suivez les étapes de l’assemblage dans l’ordre inverse. Pour prévenir toute contamination de l’environnement et causer une menace possible à...
Page 4 Démarrage Remarques sur les droits d’auteur y Comme AACS (Advanced Access Content System) est approuvé en tant que système de protection de contenus pour le format de disque Blu-ray, à l’instar de CSS (Content Scramble System) qui est utilisé pour le format DVD, certaines restrictions s’imposent pour la relecture, la sortie de signaux analogiques, etc., des contenus protégés par AACS.
Page 5 Démarrage Avertissement important pour votre système de télévision en couleur Le système de couleur de ce reproducteur diffère en fonction du disque en cours de reproduction. Par exemple, lorsque le reproducteur lit le disque enregistré sur un système de couleur NTSC, l’image est restituée comme un signal NTSC.
Page 6 Table des matières Table des matières – Menu [VERROU] – Menu [AUTRES] Effets sonores Démarrage Utilisation Consignes de sécurité Affichage du menu d’accueil Introduction – Utiliser le menu [HOME] – Disques lisibles et pictogrammes Lecture des périphérique connectés utilisés dans ce manuel –...
Page 7 Mise à jour logicielle du réseau Fonctionnalités avancées – Notification des mises à jour réseau – Utilisation des fonctions BD-LIVE™ – Mise à jour du logiciel – LG AV Remote Informations supplémentaires – Mode de son privé – Fichiers requis Utilisation de la radio –...
Page 8 Démarrage Introduction Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel Support/ Logo Pictogramme Description terme y Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. y Disques “Blu-ray 3D” et disques “Blu-ray 3D ONLY” y BD-R/RE enregistrés au format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo.
Page 9 [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé / Live File System : système de format de disque pour Windows...
Page 10 Démarrage Télécommande • • • • • • a • • • • • • • • • • • • c • • • • • FUNCTION: permet de modifier SPEAKER LEVEL: permet de FUNCTION FUNCTION FUNCTION la source d’entrée. régler le volume sonore de l’enceinte souhaitée.
Page 11 Démarrage Panneau avant a Fente du disque d Port USB b Afficheur c Touches de fonction R (Ouvrir / Fermer) T (Lecture / Pause) I (Arrêter) F (Fonction) Permet de modifier la fonction ou la source d’entrée. -/+ (Volume) 1/! (Marche / Arrêt) Panneau arrière f g h a Cordon d’alimentation CA...
Page 12 Raccordements > Attention Positionnement du système y Veillez à ce qu’aucun enfant n’introduise ses mains ou tout autre objet dans l’évent d’enceinte. L’illustration suivante montre comment positionner *Évent d’enceinte pour l’excitation aéro- le système (exemple). Notez que les illustrations acoustique : ouverture permettant d’obtenir de ces instructions sont fournies à...
Page 13 Raccordements Raccordement des 2. Dans certains cas, les fils doivent être raccordés aux enceintes. enceintes Raccordez l’autre extrémité de chaque fil à l’enceinte adéquate selon le code couleur ou marquage. Raccordement des enceintes Couleur de Enceinte Position connecteur au lecteur Gris SURR.
Page 14 Raccordements Raccordement à votre Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI téléviseur y Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes: Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à que ce lecteur.
Page 15 Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur - Votre téléviseur doit prendre en charge les LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent commander certaines fonctions de cet appareil à...
Page 16 Raccordements Remarque Réglage de la résolution y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour que vous avez définie sur le lecteur, vous les prises de sortie HDMI OUT. Vous pouvez modifier pouvez régler la résolution sur 576p comme la résolution à...
Page 17 Raccordements Raccordement de Connexions avec des l’antenne équipements externes Branchez l’antenne fournie pour écouter la radio. Connexion AUX Vous pouvez écouter les fichiers son d’un équipement externe sur les enceintes de ce système. Raccordez le câble de sortie analogique audio de votre équipement externe aux entrées G/D de cet appareil.
Page 18 Raccordements Connexion OPTICAL IN Vous pouvez écouter les fichiers son d’un équipement externe doté d’une prise optique numérique sur les enceintes de ce système. Raccordez la prise de sortie optique de votre équipement externe à la prise OPTICAL IN de l’appareil.
Page 19 Raccordements Raccordement à votre réseau domestique Service haut débit Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local (LAN) via le port LAN à l’arrière. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez accès à des services tels que les mises à...
Page 20 Raccordements Paramétrage de réseau câblé Réglages avancés Si vous voulez configurer manuellement le réseau, S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via utilisez les touches W/S pour sélectionner une connexion câblée, ce lecteur se verra attribuer l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre automatiquement une adresse IP.
Page 21 Raccordements Remarques sur la connexion réseau y Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à ce y Bon nombre de problèmes de connexion lecteur. Si votre service internet ne permet réseau qui surviennent pendant la configuration pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas peuvent souvent être résolus en réinitialisant brancher le lecteur.
Page 22 Configuration du système Configuration initiale 4. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur la touche ENTER (b). 5. Appuyez sur la touche ENTER (b) pour vérifier Lorsque vous allumez le lecteur pour la première les signaux de tonalité de test des enceintes. fois, l’assistant de configuration initiale apparaît à...
Page 23 [Paramètres]. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ). 9. Affiche le guide permettant de profiter des contenus en ligne à l’aide de LG AV Remote. Appuyez sur ENTER (b). 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Paramètres], puis appuyez sur ENTER (b).
Page 24 Configuration du système Menu [RÉSEAU] Configuration de Smart Service Les paramètres [RÉSEAU] donnent accès aux [Sélectionnez votre pays] services de mise à jour des logiciels, BD-Live et de Sélectionnez votre région pour l’affichage du contenu en ligne. service des contenus en ligne approprié. Config.
Page 25 Configuration du système Menu [AFFICHAGE] Résolution Règle la résolution de sortie du signal vidéo HDMI. Format d’image Reportez-vous aux pages 16 pour plus de détails sur le réglage de la résolution. Sélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre téléviseur. [Auto] [4:3 Format respecté] si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée...
Page 26 Configuration du système Rég. couleur HDMI Menu [LANGUE] Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. Affichage Menu Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. Sélectionnez une langue pour le menu de [Paramètres] et l’affichage à l’écran. [YCbCr] sélectionnez cette option lorsque vous Menu disque / Audio / Sous-titres...
Page 27 System Setting Menu [AUDIO] DRC (Contrôle de la gamme dynamique) Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio. Paramétrez les options audio du lecteur Cette fonction vous permet d’écouter la bande son selon le type de système audio que vous utilisez. d’un film à...
Page 28 Configuration du système Réglages enceintes Menu [VERROU] Pour obtenir un son optimal, utilisez l’écran de Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture réglage des enceintes pour définir le volume des des disques Blu-ray Disc et DVD. enceintes que vous avez raccordées et leur distance Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous par rapport à...
Page 29 Configuration du système Contrôle parental DVD Menu [AUTRES] Bloque la lecture de DVD associés à un certain Démarrage rapide niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau Ce lecteur peut rester en mode de veille avec une de contrôle.) consommation faible d’électricité...
Page 30 - La fonction SIMPLINK vous permet de Note commander cet appareil par une télécommande d’un téléviseur LG. Lorsque les fonctions [Connexion au son du téléviseur] et [Extinction auto] sont activées et - La fonction ARC permet à un téléviseur muni de que cet appareil est éteint, si un périphérique...
Page 31 Configuration du système Effets sonores Réglage de la fonction [EQ perso] Vous pouvez choisir un effet sonore approprié. Appuyez sur la touche SOUND EFFECT jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse sur l’afficheur du panneau avant ou sur l’écran du téléviseur. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores.
Page 32 Utilisation Affichage du menu d’accueil Utiliser le menu [HOME] Le menu accueil apparait quand vous appuyez sur HOME ( ). Utilisez W/S/A/D pour la sélection de la catégorie et appuyez sur ENTER (b). a [Film] - Lit le contenu vidéo. b [Photo] - Lit le contenu photo.
Page 33 Utilisation Lecture des Lecture d’un disque Blu-ray périphérique connectés Lecture d’un disque Blu-ray 3D Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D contenant des vues séparées pour les yeux gauche et droit. Lecture d’un disque erot Préparation Pour regarder un titre Blu-ray 3D en mode 3D 1.
Page 34 Utilisation Lecture d’un fichier sur un a Affiche tous les périphériques connectés. périphérique disque/USB b Affiche un contenu vidéo, photo ou audio. c Affiche le fichier ou dossier sur l'appareil connecté. Ce lecteur peut lire des vidéos, des fichiers 5. Sélectionnez un fichier utilisant W/S/A/D, audio et photo contenus sur le disque ou sur un et appuyez sur d(PLAY) ou ENTER (b) pour la périphérique USB.
Page 35 Utilisation Lecture d’un fichier sur un Remarques sur la connexion d’un appareil Android appareil Android y Cet appareil peut uniquement prendre en charge les appareils Android compatibles avec le protocole MTP (Media Transfer Protocol) (la Ce lecteur peut lire les fichiers vidéo, audio et photo version 4.0 ou ultérieure est recommandée).
Page 36 SmartShare PC Software sur votre PC à partir du disque. 1. Démarrez votre ordinateur, allez sur http://www. lg.com. Si nécessaire, sélectionnez votre région. 2. Cliquez sur l’onglet Support. 5. Sélectionnez un fichier utilisant W/S/A/D, 3. Indiquez dans la barre de recherche le nom et appuyez sur d(PLAY) ou ENTER (b) pour la de votre modèle (il figure sur la couverture du...
Page 37 Utilisation Remarque Configuration système y Le logiciel SmartShare PC n’est pas compatible avec Mac OS. Configuration minimale y Le logiciel SmartShare PC est une édition y Processeur : Intel® à 2 GHz ou AMD Sempron™ personnalisée du logiciel, uniquement 2000+ destinée au partage de fichiers et de y Mémoire : 1 Go de mémoire RAM disponible dossiers pour ce lecteur.
Page 38 Utilisation Lecture générale Opérations de base avec les photos Lecture d’un diaporama Opérations de base pour contenu vidéo et audio Appuyez sur la touche d (PLAY) pour lancer le diaporama. Arrêt de la lecture Arrêt d’un diaporama Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter un diaporama.
Page 39 Utilisation Reprise de la lecture Mémoire de la dernière scène eroyt Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire en mémoire même si vous sortez le disque du l’endroit où...
Page 40 Utilisation Affichage sur écran Affichage à l’écran des informations sur le contenu eroy Vous pouvez afficher et modifier différents réglages et informations à propos du contenu. 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). Pour le contrôle de la lecture 2.
Page 41 Utilisation Remarque Réglage des options du diaporama y Si vous n'appuyez sur aucun bouton Vous pouvez utiliser différentes options pendant pendant quelques secondes, le menu de l’affichage d’une photo en plein écran. réglage disparaît. 1. Pendant la visualisation des images, appuyez y Un numéro de titre ne peut pas être sur INFO/MENU (m).
Page 42 Utilisation Lecture avancée Répétition d’une section spécifique eroy Lecture répétée Ce lecteur peut répéter une section que vous avez erotu sélectionnée. 1. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT (h). 2. Sélectionnez [A-B] et appuyez sur ENTER (b). Fichiers disque Blu-ray / DVD / Vidéo 3.
Page 43 Utilisation Choisissez une langue de Regarder d’un angle différent sous-titres eroy Si le disque contient des scènes enregistrés à différents angles de la caméra, vous pouvez 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). changez pour un angle différent de la caméra 2.
Page 44 Utilisation Modification de la page de Modification du mode d’image code des sous-titres eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. Si le sous-titre est affiché en lettre cassée, vous 1. Pendant la lecture, appuyez sur INFO/MENU (m). pouvez modifier la page de code du sous-titre pour en améliorer l’affichage.
Page 45 Utilisation Affichage des informations Sélection d’un fichier de sous- sur le contenu titres Le lecteur peut afficher des informations sur le Si le nom du fichier de sous-titres est différent de contenu. celui du fichier vidéo, vous devez sélectionner le fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant de 1.
Page 46 Utilisation Pour écouter de la musique Lecture d’un fichier encodé en pendant un diaporama Vous pouvez afficher les fichiers photo tout en Cette fonction vous permet la lecture d’un contenu écoutant les fichiers audio. 3D en cas d’un fichier encodé en 3D. 1.
Page 47 Visitez “Apple iTunes” le port USB à l’avant du lecteur. ou“Google Android Market (Google Play Store)” Un périphérique de stockage USB est nécessaire pour des informations détaillées de “LG AV Remote”. pour pouvoir télécharger les contenus en bonus. Mode de son privé...
Page 48 Utilisation Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes sont raccordées. Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez-la (Voir page 17) enfoncée pendant deux secondes. L’indication «ERASE ALL» s’affiche. Appuyez une nouvelle fois Écoute de radio sur CLEAR.
Page 49 Bluetooth dont il s’agit. Votre appareil Bluetooth. apparaîtra sous le nom “LG HTS (XX:XX)”. Périphériques compatibles : téléphone mobile, 3. Lorsque cet appareil est correctement baladeur MP3, ordinateur portable, PDA, etc.
Page 50 Utilisation Remarque y Lorsque vous utilisez la technologie Bluetooth, vous devez établir une connexion entre l’appareil et le périphérique Bluetooth en les rapprochant le plus possible et en maintenant la distance entre les deux. Toutefois, il est possible que vous rencontriez des difficultés dans les cas suivants : - un obstacle se trouve entre l’appareil et le périphérique Bluetooth .
Page 51 à la fonction de synchronisation sonore LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit Si la connexion est établie normalement entre compatible avec cette fonction. Assurez-vous que cet appareil et votre téléviseur, la mention votre téléviseur présente le logo Synchronisation...
Page 52 Utilisation Utilisation de Premium La fonction Premium vous permet d’utiliser différents services de contenu via internet. 1. Vérifiez les réglages et la connexion réseau (page 19). 2. Appuyez sur HOME ( ). 3. Sélectionnez le [Premium] utilisant A/D, et appuyez sur ENTER (b). 4.
Page 53 MUSIC flow. y Il est conseillé de connecter un maximum de 4 enceintes pour une lecture tout en LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow vous fluidité. permet de profiter de votre musique à partir de plusieurs enceintes sans fil.
Page 54 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’unité ne fonctionne pas y Éteignez cette unité et l’appareil externe connecté (TV, woofer, correctement. lecteur DVD, ampli, etc.) et rallumez-les. y Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à...
Page 55 Dépannage Réseau Problème Cause et solution La fonctionnalité BD-Live ne y Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas fonctionne pas. suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. y Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à...
Page 56 En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com.
Page 57 Annexe Commande d’un Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci- Vous pouvez commander votre téléviseur à dessous, définissez le code fabricant approprié.
Page 58 Annexe Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel du réseau Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le Notification des mises à jour logiciel en raccordant le lecteur directement au serveur de mise à...
Page 59 Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la section “Support client”, page 56.
Page 60 Annexe Informations supplémentaires Fichiers requis Fichiers vidéo Emplacement Extension de Format Format de codec Sous-titre des fichiers fichier audio “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, XVID, MPEG1 SS, H.264/ Dolby SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, MPEG-4 AVC, MPEG2 Digital, (.ssa/.txt), MicroDVD “.wmv”, “.m4v”...
Page 61 Annexe Remarque Remarque y Les noms des fichiers sont limités à y Un fichier “avi” qui a le code est “WMV 9 180 caractères. codec” est supporté. y Nombre maximal de fi chiers par dossier: 2000 y Ce lecteur est compatible avec les fichiers (nombre total de fi chiers et de dossiers) en UTF-8 même s’ils ont des contenus de sous-titres Unicode.
Page 62 Annexe À propos des fonctions DLNA Remarques sur la compatibilité Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus y Comme les disques BD-ROM sont un nouveau vidéo, photo et musicaux à partir de votre format, certains problèmes avec les disques, la serveur multimédia numérique compatible DLNA connexion numérique ou d’autres problèmes de...
Page 63 Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage HDMI OUT Source Auto * Re codage DTS * Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 5.1ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 5.1ch Dolby TrueHD PCM 5.1ch DTS-HD PCM 5.1ch DTS-HD Linear PCM 2ch PCM 2ch...
Page 64 Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Grande-Bretagne Pays-Bas Corée du Sud...
Page 65 Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Français 7082 Lituanien 7684 Sindhi 8368 Afar...
Page 66 Interface sont des marques de commerce ou des détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute marques déposées de HDMI Licensing LLC aux utilisation de telles marques par LG Electronics États-Unis et dans d’autres pays. s’effectue sous licence. Toutes les autres marques commerciales et “x.v.Colour”...
Page 67 Annexe Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
Page 68 Annexe Spécifications Généralités Alimentation référez-vous à l’étiquette principale. référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique Veille en réseau : 1,5 W (si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) Environ 360 mm x 60.5 mm x 299 mm Température de fonctionnement 5 °C à...
Page 69 Annexe Système Laser Laser semi-conducteur longueur d’onde 405 nm / 650 nm Système de signal Système de télévision couleur standard PAL/NTSC Réponse en fréquence 20 Hz à 18 kHz (échantillonnage de 48 kHz, 96 kHz et 192 kHz) Harmonic distortion Inférieure à...
Page 70 Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’appareil Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Lors du transport Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Conservez le carton et les emballages d’origine.
Page 71 Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à...

Ce manuel est également adapté pour:

Lhb675 Lha875