Publicité
Working with the traditional whisk* /
B
7. ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ*. ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﺍﻟﻤﺨﻔﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ، ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺠﺰء
ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ
ﻳﺘﻢ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺇﻏﻼﻗﻪ. ﻟﻔﻜﻪ، ﺃﺩﺭﻩ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ
.ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
٧. ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻥ*. ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﺰﻥ ﻭ
ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﯽ، ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ
.ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮﺩ
ﺑﺮﺍی ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ
7. Working with the traditional
EN
whisk*. To assemble whisk with
handheld part, turn handheld
part clockwise until tightened. To
disassemble, turn counter clockwise.
7. Utilisation du fouet traditionnel*.
FR
Pour assembler le fouet au bloc
moteur, faire pivoter celui-ci dans
le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour
le démontage, le faire pivoter dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
10
www.electrolux.com
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 10
ELU IFU-ESTM7xxxAR.indd 10
A
.ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ
*ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﻤﺰﻥ
/ *ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺨﻔﻘﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ
Utilisation du fouet traditionnel*
*depending on model /
*selon le modèle /
*ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﻝ
/ *ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ
12.12.16 16:31
12.12.16 16:31
E
F
Publicité
