incubato IN-12DDI Manuel D'utilisation page 33

64
TEKNISKE DATA
Parameter - Parameter - værdi
beskrivelse
Produktnavn Rugemaskine
Model IN- IN- IN- IN-
7DDI 48DDI 56DDI 96DDI
Nominel 230/50
spænding
[V~]/frekvens
[Hz]
Nominel effekt [W] 15 90 90 120
Kapslingsklasse II
Kapslingstype IPX4
Antal hønseæg 7 48 56 96
Automatisk --- Ja
ægvending
Alarmfunktion --- Ja
Ventilator Ja
Gennemlys- Ekstern - Ind- Ekstern -
ningslampe anvender 1 bygget anvender 1
batteri type batteri type
AA (ikke AA (ikke
inkluderet) inkluderet)
Mål [mm] 165 495 485 495
x165 x471 x460 x477
x155 x230 x210 x380
Vægt [kg] 0,4 3,1 3,5 5,5
Produktnavn Rugemaskine
Model IN- IN- IN- IN-
88DDI 32DDI 112DDI 12DDI
Nominel 230/50
spænding
[V~]/frekvens
[Hz]
Nominel effekt [W] 100 90 120 40
Kapslingsklasse II
Kapslingstype IPX4
Antal hønseæg 88 32 112 12
Automatisk --- Ja
ægvending
Alarmfunktion -- Ja
Ventilator Ja
Gennemlys- Ekstern Ind- Ekstern Ind-
ningslampe - an- bygget - an- bygget
vender vender
1 1
batteri batteri
type AA type AA
(ikke (ikke
inklu- inklu-
deret) deret)
DK
B R U G S A N V I S N I N G
Mål [mm] 490 350 495
x490 x460 x470
x180 x195 x385
Vægt [kg] 1,4 2,75 5,6
1. GENEREL BESKRIVELSE
Denne brugsanvisning er en hjælp til at anvende
rugemaskinen korrekt og sikkert. Maskinen er konstrueret
med de nyeste komponenter og teknologi som lever op til
de højeste kvalitetsstandarder.
FØR APPARATET TAGES I BRUG SKAL
BRUGSANVISNINGEN VÆRE LÆST OG FORSTÅET.
For at sikre en pålidelig drift skal man sørge for at betjene
og vedligeholde apparatet korrekt, som beskrevet i
brugsanvisningen. De tekniske data og specifikationer i
denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder
sig ret til at foretage ændringer i brugsanvisningen til
forbedring af kvaliteten. Apparatet er konstrueret med den
nyeste teknik for at holde støjniveauet på et minimum.
FORKLARING PÅ SYMBOLERNE
Apparatet er CE-godkendt.
Læs brugsanvisningen grundigt og opbevar den
til senere brug.
Elektriske apparater må ikke udsmides sammen
med det normale husholdningsaffald.
PAS PÅ!, VIGTIGT! eller N.B.! Advarselstavlen gør
opmærksom på forskellige forhold.
PAS PÅ! Advarsel mod elektrisk stød!
Apparat i kapslingsklasse II med
dobbeltisolering.
N.B.: I den her foreliggende brugsanvisning
anvendes billedekspempler der kan afvige fra den
model, I har købt.
Den originale brugsanvisning er forfattet på
Brugsanvisningerne på de andre sprog er oversat herfra.
2. SIKKER ANVENDELSE
VIGTIGT! Læs alle sikkerhedshenvisninger
vejledninger grundigt igennem. Manglende læsning
af vigtig information kan føre til elektrisk stød, brand,
at brugeren kommer til skade og i værste fald livsfare.
Begreberne „apparat" og „produkt" i brugsanvisningens
advarsler og beskrivelser betegner rugemaskinen. Benyt
ikke maskinen i lokaler med meget høj luftfugtighed
eller i umiddelbar nærhed af vandbeholdere. Sørg for at
apparatet ikke bliver vådt, da dette øger risikoen for at få
stød.
2.1. ELEKTRISKE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
a) Stikket på apparatet skal være kompatibelt med
stikdåsen. Forsøg aldrig at ændre på stikket.
Anvendelse af det originale stik samt en passende
stikdåse mindsker risikoen for at få stød.
22.03.2023
b) Undgå berøring med dele med jordforbindelse, f.eks.
260
rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget
x370
risiko for stød, hvis apparatet befinder sig på en
x170
våd overflade eller i fugtige omgivelser. Hvis vand
kommer ind i apparatets kabinet, øges risikoen for
1
stød eller andre defekter.
c) Berør ikke apparatet med fugtige eller våde hænder.
d) Et beskadiget strømkabel og/eller et strømkabel
hvorpå der er foretaget fysiske ændringer, udgør
en højere risiko for at få stød. Undgå at anvende
strømkablet på en måde det ikke er beregnet til. Bær
ikke apparatet i strømkablet, og træk ikke stikket ud
ved at hive i kablet. Hold strømkablet på afstand af
kraftig varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige
dele der kan klemme kablet. Et beskadiget
strømkabel medfører en højere risiko for at få stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at anvende apparatet i
fugtige omgivelser, så sørg for at der forefindes et
fejlstrømsrelæ (HFI- eller HPFI-afbryder). Med et
fejlstrømsrelæ mindskes risikoen for at få stød.
f) Det er ikke tilladt at anvende apparatet hvis
strømkablet er beskadiget, eller hvis der er
andre åbenlyse defekter. Et beskadiget kabel må
kun udskiftes af en autoriseret elektriker eller
kundeservice.
g) ADVARSEL LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparat i vand
eller andre væsker når det er i drift, eller når det
bliver gjort rent.
2.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sørg for at arbejdsområdet
tilstrækkeligt oplyst. Rod eller dårlig belysning kan
i værste fald forårsage uheld. Vær forudseende,
træf de nødvendige foranstaltninger og anvend
almindelig sund fornuft under anvendelsen af
apparatet.
b) Benyt ikke apparatet på steder med eksplosionsfare,
f.eks. i nærheden
gasser eller støv. Apparatet kan under visse
omstændigheder udsende gnister der kan antænde
støv eller dampe.
c) Ved beskadigelse eller funktionsforstyrrelse, så
afbryd omgående strømmen og tag kontakt til
kundeservice.
tysk.
d) Hvis du ikke er sikker på, om apparatet fungerer
korrekt, så tag kontakt til kundeservice.
e) Reparationer bør kun udføres på et af fabrikanten
autoriseret serviceværksted.
og
foretage reparationer på egen hånd!
f) Hvis apparatet brænder, så anvend til slukningen kun
pulverslukker eller kulsyreslukker (CO
g) Opbevar instruktionsbogen
Hvis apparatet gives videre, så sørg for at give
brugsanvisningen med.
h) Emballage og mindre tilbehørsdele bør holdes
udenfor børns rækkevidde.
i) Hold apparatet væk fra børn og dyr.
VIGTIGT! Sørg for at børn og uvedkommende ikke får
adgang til apparatet.
PERSONLIG SIKKERHED
a) Det frarådes at betjene apparatet hvis man er træt,
syg, påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter
såfremt disse kan have indflydelse på evnen til at
betjene apparatet.
22.03.2023
DK
b) Apparatet bør ikke betjenes af børn eller personer
med fysiske eller psykiske handicap. Ej heller bør
apparatet betjenes af personer uden den fornødne
viden i at betjene apparatet. Såfremt dette alligevel
sker, bør det være under opsyn af en ansvarlig
person der kan oplære i brug af maskinen.
c) Inden strømkablet sættes i, så kontroller at tænd/
sluk-knappen er slukket.
d) Dette apparat er ikke legetøj. Børn i nærheden af
apparatet bør holdes under opsyn for at forebygge
uheld.
2.4. SIKKER BETJENING AF APPARATET
a) Benyt ikke apparatet hvis tænd-/slukknappen ikke
fungerer ordentligt. Apparater der ikke reagerer på
afbryderknappen, er farlige og skal repareres.
b) Træk strømkablet ud før apparatet skal indstilles,
rengøres eller
risikoen for utilsigtet start.
c) Når rugemaskinen ikke skal anvendes, så sørg for at
opbevare den udenfor børns rækkevidde. Ligeledes
bør personer uden kendskab til brugsanvisningen
ikke have adgang til apparatet. I hænderne på en
person uden oplæring i at bruge apparatet, udgør
det en potentiel sikkerhedsrisiko.
d) Sørg for at apparatet altid befinder sig i en fejlfri
tilstand. Hver gang apparatet skal bruges, så
gennemgå apparatet og løsdelene og sørg for at der
ikke foreligger defekter, der kan bringe sikkerheden
i fare. I tilfælde af defekter, skal apparatet repareres
er rengjort og inden det tages i brug igen.
e) Hold apparatet uden for børns rækkevidde.
f) Apparatet må kun repareres på et autoriseret
serviceværksted og med de originale reservedele.
Kun således kan en sikker drift garanteres.
g) For at sikre apparatets funktionsdygtighed, så undgå
at fjerne de originale skruer og kabinetdele.
af letantændelige væsker, h) Berør ikke de bevægelige dele så længe maskinen er
tilsluttet strøm.
i) Det er forbudt at skubbe, flytte eller dreje apparatet
når det er i drift.
j) Maskinen skal rengøres regelmæssigt således at
smuds ikke kan sætte sig permanent.
k) Dette produkt er ikke legetøj. Rengøring og
vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn
af voksne.
l) Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinen for
Forsøg aldrig at at ændre dets parametre eller selve konstruktionen.
m) Beskyt apparatet mod ild og stærk varme.
n) Før apparatet tages i brug første gang, så sørg for at
). leveringsomfanget er komplet, og at alle bevægelige
2
til senere brug. dele der kan skade æggene eller kyllingerne, er
beskyttet, f.eks. skal ventilatorer være bag et gitter.
o) Tildæk aldrig rugemaskinen når den er i drift.
p) ADVARSEL! Brandfare.
q) Enkelte dele af dette apparat kan blive meget varme.
Udvis forsigtighed ved berøringen af disse dele for at
undgå at blive forbrændt.
r) Kontroller regelmæssigt
rugemaskinen. Såfremt vandstanden er for lav,
anbefales at påfylde med varmt vand.
s) Det anbefales at påfylde vand med pipetten.
t) Afbryd strømmen når vand skal påfyldes, eller når
rugemaskinen ikke skal bruges.
u) Informer dig om temaet udrugning af æg, før du går
igang.
65
vedligeholdes. Dette mindsker
vandstanden i