Manuels Connexes pour Beko RCNA340K30WN
Sommaire des Matières pour Beko RCNA340K30WN
- Page 1 Refrigerator - Freezer Instruction of use Congélateur - Réfrigérateur Notice d’utilisation Hűtőszekrény - Fagyasztó Használati útmutató RCNA340K30WN EN-FR-HU...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Thermostat setting button....Freezing fresh food......Intended use......... Recommendations for preservation of General safety........frozen food......... For products with a water dispenser..Recommendations for the fresh food Child safety..........
- Page 5 Your refrigerator 1. Setting knob and interior light 9. Adjustable front feet 10. Shelf for jars Fresh Food fan 3. Adjustable Cabinet shelves 11. Shelf for bottles 4. Cover glass 12. Freezer fan 5. Salad crispers 6. Ice tray support & ice tray 7.
- Page 6 Important Safety Warnings Please review the following information. For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
- Page 7 In case of any failure or during This refrigerator is intended for only a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the ...
- Page 8 Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk. Pressure of water mains should be minimum 1 bar. Pressure of water Never place containers filled with ...
- Page 9 Things to be done for energy Package information Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do ...
- Page 10 Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.
- Page 11 3. There must be appropriate air Disposing of the packaging ventilation around your refrigerator The packing materials may be in order to achieve an efficient dangerous for children. Keep the operation. If the refrigerator is to be packing materials out of the reach placed in a recess in the wall, there of children or dispose of them by must be at least 5 cm distance with...
- Page 12 Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should not be located under direct sunlight. Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
- Page 13 Using your refrigerator Freezing fresh food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the refrigerator. • Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator. • The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality.
- Page 14 • Hot food and beverages must cool Recommendations for the down to the room temperature before fresh food compartment puttıng them in the refrigerator. • Maximum frozen food storage volume *optional is achieved without using the drawers Do not allow the food to touch the ...
- Page 15 Reversing the doors Proceed in numerical order...
- Page 16 Maintenance and cleaning Avoiding bad odours Never use gasoline, benzene or Materials that may cause odour are not similar substances for cleaning used in the production of our purposes. refrigerators. We recommend that you unplug the However, due to inappropriate food ppliance before cleaning.
- Page 17 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Page 18 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Page 19 Vibrations or noise. • The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. •...
- Page 20 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 21 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 1 Votre réfrigerateur 5 Utilisation du réfrigérateur Réglage de la temperature ....2 Précautions de sécurité Utilisation des compartiments importantes intérieurs..........Utilisation préconisée......Congélation d'aliments frais....Sécurité générale........Recommandations concernant la Pour les appareils dotés d'une fontaine conservation des aliments congelés..
- Page 22 Votre réfrigérateur 1. Manette de réglage et éclairage 8. Compartiments de conservation des intérieur denrées surgelées 2. Ventilateur 9. Pieds avant réglables 3. Clayettes réglables 10. Balconnet à bocaux 4. Couvercle du bac à légumes 11. Clayette porte bouteilles 5. Bac à légumes 12.
- Page 23 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations Pour les produits équipés d'un suivantes : compartiment congélateur ; ne placez Le non respect de ces consignes peut pas de boissons en bouteilles ou en entraîner des blessures ou dommages canette dans le congélateur.
- Page 24 Ne tirez pas sur le câble lorsque vous Ce réfrigérateur est conçu seulement débranchez la prise. pour conserver des aliments. Par Placez les boissons alcoolisées conséquent, il ne doit pas être utilisé à verticalement, dans des récipients d'autres fins.
- Page 25 Ne pulvérisez pas de substances Pour les appareils dotés d'une contenant des gaz inflammables fontaine à eau reliée à l'eau comme du propane près du courante; réfrigérateur pour éviter tout risque La pression de l'alimentation en eau d'incendie et d'explosion. doit être au minimum de 1 bar.
- Page 26 Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage Vous pouvez bénéficier de la capacité maximale de stockage des denrées en Les matériaux d'emballage de cet vous servant uniquement des clayettes appareil sont fabriqués à partir de du haut et du milieu du réfrigérateur matériaux recyclables, conformément à...
- Page 27 Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel Dans l'hypothèse ou l'information qu’indiqué dans la section « Entretien et contenue dans ce manuel n'a pas été nettoyage ». prise en compte par l'utilisateur, le 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la fabricant ne sera aucunement prise murale.
- Page 28 Mise au rebut de l’emballage 4. Une ventilation d’air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir Les matériaux d’emballage peuvent un fonctionnement efficace. Si le être dangereux pour les enfants. Tenez réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur, il doit y avoir un espace d’au moins 5 les matériaux d’emballage hors de portée cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec des enfants ou jetez-les conformément...
- Page 29 Préparation Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Page 30 Utilisation du réfrigérateur Utilisation des compartiments intérieurs Etagères : L'écart entre les étagères peut être réglé si nécessaire. Bac à légumes : Les fruits et légumes peuvent être conservés dans ce compartiment pendant de longues périodes sans se détériorer. Clayette porte bouteilles: Les bouteilles, bocaux et les canettes peuvent être places dans ces étagères.
- Page 31 Veuillez respecter les instructions Recommandations relatives au suivantes afin d’obtenir les meilleurs compartiment 0/3 degré résultats. *en option 1. Ne congelez pas une quantité trop importante à la fois. La qualité des • Faites attention à ce que les aliments aliments est préservée de façon optimale lorsqu'ils sont entièrement congelés ne touchent pas le capteur de...
- Page 32 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...
- Page 33 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de procéder réfrigérateur dans des récipients non au nettoyage.
- Page 34 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 35 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Page 36 Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. •...
- Page 37 Kérjük először az első használati útmutatót olvassa el! Tisztelt Vásárló! Bízunk benne, hogy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minőségirányítási eljárások alapján lett tesztelve, hatékony szolgáltatást fog biztosítani az Ön számára. Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az egész útmutatót, majd őrizze meg referenciaként.
- Page 38 TARTALOMJEGYZÉK 4 Előkészületek 1 Az Ön hűtőszekrénye 5 A hűtőszekrény használata 2 Fontos biztonsági figyelmeztetések 4 Termosztát beállító gomb..... 11 Rendeltetésszerű használat....4 Friss étel lefagyasztására..... 11 Általános biztonság........ 4 Tippek a fagyasztott ételek Vízadagolóval ellátott termékekhez..6 tárolásához ……………………………. 12 Gyermekbiztonság.........
- Page 39 Az Ön hűtőszekrénye Beállítás gombot, és belső világítás 10. Dzsemtartó polc Ventilátor 11. Palacktartó polc Állítható szekrénypolcok 12. Fagyasztó ventilátor Zöldségtároló doboz fedél Gyümölcs és zöldség tároló doboz Jégtálca tartó és jégtálca Gyorsfagyasztó rekesz Lefagyasztott ételtartó rekesz Állítható elülső láb A használati útmutatóban található...
- Page 40 Fontos biztonsági figyelmeztetések Kérjük, olvassa el az alábbi Fagyasztóval ellátott termékek esetén; információkat. Soha ne helyezzen a fagyasztóba üveges A következő információk figyelmen kívül vagy kannás italokat. A fagyasztóban hagyása sérüléseket vagy anyagi károkat ezek szétrepedhetnek. okozhat. A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, Ezenkívül valamennyi garancia érvényét veszti.
- Page 41 A hűtőszekrény csak élelmiszerek Meghibásodás, ill. karbantartási vagy javítási munkálatok során válassza le a tárolására használható. Egyéb célra nem hűtőt az elektromos hálózatról a megfelelő használható. biztosíték kikapcsolásával vagy a készülék A címke és a műszaki adatok leírása a ...
- Page 42 Ne fújjon ki gyúlékony anyagokat, pl. Vízadagolóval ellátott termékek propán gáz, stb. a hűtőszekrény esetén; közelében, mert tűz keletkezhet, vagy felrobbanhat. A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie. A víznyomás legfeljebb 8 bar Soha ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat a hűtőszekrény tetejére, mert lehet.
- Page 43 Energiatakarékossági tanácsok, Csomagolásra vonatkozó információ és teendők A termék csomagolóanyagai, a nemzeti Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját. környezetvédelmi előírásokkal Ne tegyen meleg ételt vagy italt a összhangban, újrahasznosítható hűtőbe. anyagokból készültek. A Csak annyi ételt/italt tegyen a hűtőbe, ...
- Page 44 Beüzemelés 2. A hűtőszekrény belsejét a Amennyiben nem veszi figyelembe a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben használati útmutatóban szereplő foglaltak szerint tisztítsa. információkat, a gyártó ezért nem vállal 3. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a semmilyen felelősséget. fali konnektorba. Ha az ajtó nyitva van, a Mire kell figyelnie a hűtő...
- Page 45 A csomagolás leselejtezése A lámpa cseréje A hűtőszekrény lámpájának (izzó/LED) A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ezért cseréjéhez, kérjük, hívja fel a tartsa a csomagoló anyagokat szakszervizt. gyermekektől távol, vagy selejtezze le A készülékben használt lámpa/lámpák azokat a helyi hatóságok hulladékokra nem alkalmasak háztartási szoba vonatkozó...
- Page 46 Előkészületek A hűtőt legalább 30 cm-re kell elhelyezni minden hőforrástól (pl. kandalló, sütő, főzőlap), és legalább 5 cm-re az elektromos sütőktől. Ezenkívül óvni kell a közvetlen napsütéstől is. A helyiségben, ahol a hűtőt el kívánja helyezni, legalább 10 °C-os hőmérsékletnek kell lennie.
- Page 47 A hűtőszekrény használata Friss étel lefagyasztása • Javasolt lefedni az élelmiszert, mielőtt a hűtőszekrénybe tenné azt. • A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe. • A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű. • Az élelmiszert adagokra kell osztani a Termosztát beállító...
- Page 48 • A forró élelmiszert hagyja lehűlni Tippek a fagyasztott ételek szobahőmérsékletre, mielőtt behelyezné tárolásához a hűtőszekrénybe. Az előrecsomagolt, mélyhűtött ételeket • A maximális feltöltési kapacitás úgy az ételek csomagolásán feltűntetett érhető el, hogy eltávolítjuk az összes szekrényt, és a felső polcot. A készülék utasítások szerint kell tárolni energiafogyasztását a fiókok és a felső...
- Page 49 Az ajtónyitás megfordítása A lépéseket számsorrendben végezze el...
- Page 50 Karbantartás és tisztítás A műanyag felületek Tisztításhoz sose használjon benzint védelme vagy hasonló szert. Tisztítás előtt célszerű kihúzni a Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sült ételeket a hűtőbe, mert az berendezést. olaj kárt tesz a hűtő műanyag részeiben. Soha ne használjon éles, csiszoló...
- Page 51 Hibaelhárítás Kérjük, mielőtt kihívná a szervizt, olvassa át a következő listát. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az Ön készülékén. A hűtőszekrény nem működik.
- Page 52 A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig működik. • Lehet, hogy az új termék szélesebb, mint az előző. A nagyobb hűtőszekrények hosszabb ideig működnek. • A szoba hőmérséklete magas. >>>Magas hőmérséklet esetén a készülék hosszabb működése normális. • A hűtőszekrény talán nem régen lett áram alá helyezve, vagy tele lett pakolva élelmiszerrel.
- Page 53 Rezgés vagy zaj. • A padló egyenetlen vagy nem szilárd. >>> Ha a hűtőszekrény mozog, a lábak állításával kell kiegyensúlyozni. Győződjön meg arról is, hogy a padló elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a hűtőszekrényt. • A hűtőszekrény tetejére tett tárgyak egymáshoz verődnek, és ez okozza a zörejt. >>>A hűtőszekrény tetejéről le kell venni a feltett tárgyakat.
- Page 56 4578338134/AD www.beko.com EN-FR-HU...