True BLADE Instructions De Montage page 9

BLADE
Care and Maintenance
In order to keep the product in good condition for as long as possible, we
recommend that you do not lean on the edges of the surfaces or use the table
tops as seats. The table tops should not be used as a base to retrieve objects
that are placed on top. We recommend to use two or more people to move the
table to new positions, taking care not to drag it along the floor but to lift it from
the ground. For daily cleaning, avoid abrasive sponges and always use a
microfibre cloth soaked only in a neutral, non-abrasive detergent without
additives. In the event of minor scratches, apply beeswax. To clean the steel
legs, use a cloth soaked in warm water and neutral detergent and wipe
thoroughly.
Cura e Manutenzione
Al fine di mantenere in buone condizioni il prodotto più a lungo possibile, sconsigliamo di
appoggiarsi sui bordi delle superfici e di non utilizzare i piani dei tavoli come sedute. Gli stessi
piani poi non vanno impiegati come base d'appoggio per recuperare oggetti situati in alto.
Raccomandiamo di servirsi di due o più per persone per ricollocare il tavolo in nuove posizioni,
avendo cura di non trascinare lungo il pavimento bensì di sollevarlo da terra. Per la pulizia
quotidiana, evitare spugne abrasive e utilizzare sempre un panno in microfibra imbevuto
esclusivamente con un detergente neutro, non abrasivo e senza additivi. In caso di graffi lievi,
applicarvi la cera d'api. Per pulire la gambe in acciaio, servirsi di un panno bagnato con acqua
calda e detergente neutro, strofinando a fondo.
Entretien et Maintenance
Afin de conserver le produit en bon état le plus longtemps possible, nous vous recommandons
de ne pas vous appuyer sur les bords des surfaces ni d'utiliser les plateaux de la table comme
sièges. Les plateaux de la table ne doivent pas être utilisés comme base pour récupérer des
objets qui sont placés au-dessus. Nous recommandons d'utiliser deux personnes ou plus pour
déplacer la table vers de nouvelles positions, en prenant soin de ne pas la traîner sur le sol
mais de la soulever du sol. Pour le nettoyage quotidien, évitez les éponges abrasives et utilisez
toujours un chiffon en microfibre imbibé uniquement d'un détergent neutre, non abrasif et
sans additifs. En cas de petites rayures, appliquez de la cire d'abeille. Pour nettoyer les pieds
en acier, utilisez un chiffon imbibé d'eau chaude et de détergent neutre en frottant en
profondeur.