ISE SY-SC002-BK Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DE UTILISATEUR

(FRANÇAIS)

SCOOTER

SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117)

CONTACTEZ D'ABORD NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR OBTENIR DE L'AIDE.

FRANÇAIS

CONTACTEZ-NOUS!

NE PAS RETOURNER CET ARTICLE.

POIDS MAXIMAL

DE L'UTILISATEUR

100 KG

CONTACT@ISEFIT.COM

+33 344 762 166

WWW.ISEFIT.COM

Sommaire des Matières pour ISE SY-SC002-BK

Page 1 MANUEL DE UTILISATEUR (FRANÇAIS) SCOOTER SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117) POIDS MAXIMAL DE L'UTILISATEUR 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM CONTACTEZ-NOUS! NE PAS RETOURNER CET ARTICLE. CONTACTEZ D'ABORD NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR OBTENIR DE L'AIDE. FRANÇAIS...
Page 2 PARAMÈTRE DU PRODUIT MODÈLE: COULEUR: G.W / N.W: 7.5 / 6KG TAILLE DU PRODUIT: 94x105x38 CM SY-SC002-BK(XZ-117) (NOIR) BLACK TAILLE PLI: 85x14x13 CM SY-SC002-BL(XZ-117) (BLEU) BLUE TEST STANDARD (S): EN14619, CLASS A. MAX. POIDS DE L'UTILISATEUR: 100KG. CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
Page 3 RÉFÉRENCES DE SÉCURITÉ GRIP BRACKET HANDLE GRIP T-BAR FOLDING BUTTON REAR BRAKE CLAMP FRONT FENDER FRONT WHEEL • Ce scooter n'est pas conforme au règlement sur les licences de circulation routière et ne peut donc pas être utilisé sur la voie publique. Veuillez respecter toutes les lois et réglementations locales en matière de circulation lorsque vous conduisez ce scooter.
Page 4 • Le modèle de scooter avec une taille de roue de 200 mm est recommandé pour les 14 ans et plus. Il ne convient pas aux personnes pesant plus de 100 kg max. • LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE OU RENDU RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE UTILISATION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE DANS LA DOCUMENTATION.
Page 5 IMPORTATEUR : SAS ISE Nous vous conseillons de recycler les emballages des 1 CHEMIN D’ARMANCOURT TEL: +33 344 762 1 66 produits de manière responsable.
Page 6 USER'S MANUAL (ENGLISH) SCOOTER SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117) MAXIMUM USER WEIGHT 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM CONTACT US! DO NOT RETURN THIS ITEM. CONTACT OUR FRIENDLY CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT FOR HELP FIRST. ENGLISH...
Page 7 PRODUCT PARAMETER MODEL: COLOR: G.W / N.W: 7.5 / 6KG PRODUCT SIZE: 94x105x38 CM SY-SC002-BK(XZ-117) BLACK FOLD SIZE: 85x14x13 CM SY-SC002-BL(XZ-117) BLUE TEST STANDARD (S): EN14619, CLASS A. MAX. USER WEIGHT: 100KG. THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Page 8 SAFETY REFERENCES GRIP BRACKET HANDLE GRIP T-BAR FOLDING BUTTON REAR BRAKE CLAMP FRONT FENDER FRONT WHEEL • This scooter does not comply with Road Traffic Licensing Regulations and therefore cannot be used on public roads. Please follow all local traffic laws and regulations when riding this scooter. Make sure to use this scooter only in areas where there are no motor vehicles and avoid using it near stairs, steep inclines, swimming pools, or any other bodies of water.
Page 9 • The scooter model with 200mm wheel size is recommended for Ages 14 years & up. It is not suitable for people who weigh more than 100 kg max. • THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE OR MADE ACCOUNTABLE FOR DAMAGE THAT IS A RESULT OF USAGE OTHER THAN THAT SPECIFIED IN THE DOCUMENTATION.
Page 10 BE RESPONSIBLE: Use the scooter in a responsible manner and respect local laws and regulations. DISTRIBUTED BY: IMPORTER: This symbol means that the product must not be ISE GMBH SAS ISE disposed of with household waste as it must be THEODOR-HEUSS-STRASSE 7 1 CHEMIN D’ARMANCOURT...
Page 11 HANDBUCH VON BENUTZER (DEUTSCH) SCOOTER SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117) MAXIMALES BENUTZERGEWICHT 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM KONTAKTIERE UNS! GEBEN SIE DIESEN ARTIKEL NICHT ZURÜCK. KONTAKTIEREN SIE ERST UNSERE FREUNDLICHE KUNDENSERVICEABTEILUNG FÜR HILFE. DEUTSCH...
Page 12 PRODUKTPARAMETER MODELL: FARBE: G.W / N.W: 7.5 / 6KG PRODUKTGRÖSSE: 94x105x38 CM SY-SC002-BK(XZ-117) (SCHWARZ) BLACK FALTGRÖßE: 85x14x13 CM SY-SC002-BL(XZ-117) (BLAU) BLUE TEST STANDARD (S): EN14619, CLASS A. MAX. BENUTZERGEWICHT: 100KG. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
Page 13 SICHERHEITSHINWEISE GRIP BRACKET HANDLE GRIP T-BAR FOLDING BUTTON REAR BRAKE CLAMP FRONT FENDER FRONT WHEEL • Dieser Scooter entspricht nicht der StVZO und darf daher nicht auf öffentlichen Straßen verwendet werden. Bitte befolgen Sie alle örtlichen Verkehrsgesetze und -vorschriften, wenn Sie mit diesem Roller fahren.
Page 14 • Das Scooter-Modell mit 200 mm Radgröße wird für Kinder ab 14 Jahren empfohlen. Es ist nicht geeignet für Personen, die maximal 100 kg wiegen. • DER HERSTELLER KANN NICHT FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH GEMACHT ODER ZUR RECHENSCHAFT GEZOGEN WERDEN, DIE AUF EINE ANDERE ALS DIE IN DER DOKUMENTATION ANGEGEBENE VERWENDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND.
Page 15 60200 COMPIÈGNE. FRANCE DEU - DEUTSCHLAND Recycling gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt TEL: +33 344 762 1 66 gesammelt werden muss. TEL: +490681 98845400 PORT.: +33 6 32 91 85 26 IMPORTEUR : SAS ISE KONTAKT@ISEFIT.COM CONTACT@ISEFIT.COM WWW.ISEFIT.DE WWW.ISEFIT.COM empfehlen Ihnen, Produktverpackungen 1 CHEMIN D’ARMANCOURT...
Page 16 MANUAL DE USUARIO (ESPAÑOL) SCOOTER SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117) PESO MÁXIMO USUARIO 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM ¡CONTÁCTENOS! NO DEVUELVA ESTE ARTÍCULO. CONTACTE CON NUESTRO AMABLE DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE SI NECESITARA AYUDA. ESPAÑOL...
Page 17 PARÁMETROS DEL PRODUCTO MODELO: COLOR: G.W / N.W: 7.5 / 6KG DIMENSIONES ABIERTO: 94x105x38 CM SY-SC002-BK(XZ-117) (NEGRO) BLACK DIMENSIONES PLEGADO: 85x14x13 CM SY-SC002-BL(XZ-117) (AZUL) BLUE TEST STANDARD (S): EN14619, CLASS A. PESO MÁXIMO USUARIO: 100KG. ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
Page 18 REFERENCIAS DE SEGURIDAD GRIP BRACKET HANDLE GRIP T-BAR FOLDING BUTTON REAR BRAKE CLAMP FRONT FENDER FRONT WHEEL • Este scooter no cumple con el Reglamento de Licencias de Circulación y, por lo tanto, no puede utilizarse en la vía pública. Siga todas las leyes y reglamentos de tráfico locales cuando conduzca este scooter.
Page 19 • El modelo de patinete con rueda de 200 mm se recomienda para mayores de 14 años. No es adecuado para personas que pesen más de 100 kg máx. • EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE UN USO DIFERENTE AL ESPECIFICADO EN LA DOCUMENTACIÓN.
Page 20 TEL: +33 344 762 1 66 locales. TEL: +490681 98845400 PORT.: +33 6 32 91 85 26 KONTAKT@ISEFIT.COM CONTACT@ISEFIT.COM IMPORTADOR : SAS ISE WWW.ISEFIT.DE WWW.ISEFIT.COM Le recomendamos que recicle los envases de los 1 CHEMIN D’ARMANCOURT TEL: +33 344 762 1 66 productos de forma responsable.
Page 21 MANUALE D'USO (ITALIANO) SCOOTER SY-SC002-BK(XZ-117) / SY-SC002-BL(XZ-117) PESO MASSIMO DELL'UTENTE 100 KG CONTACT@ISEFIT.COM +33 344 762 166 WWW.ISEFIT.COM CONTATTACI! NON RESTITUIRE QUESTO ARTICOLO. CONTATTA IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI AMICO SE HAI BISOGNO DI AIUTO. ITALIANO...
Page 22 PARAMETRO DEL PRODOTTO MODELLO: COLORE: G.W / N.W: 7.5 / 6KG DIMENSIONI DEL PRODOTTO: 94x105x38 CM SY-SC002-BK(XZ-117) (NERO) BLACK DIMENSIONE PIEGATURA: 85x14x13 CM SY-SC002-BL(XZ-117) (AZUL) BLUE TEST STANDARD (S): EN14619, CLASS A. MASSIMO. PESO UTENTE: 100KG. QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA.
Page 23 RIFERIMENTI DI SICUREZZA GRIP BRACKET HANDLE GRIP T-BAR FOLDING BUTTON REAR BRAKE CLAMP FRONT FENDER FRONT WHEEL • Questo scooter non è conforme ai regolamenti sulle licenze di circolazione stradale e pertanto non può essere utilizzato su strade pubbliche. Si prega di seguire tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante la guida di questo scooter.
Page 24 • Il modello di scooter con ruote da 200 mm è consigliato per bambini dai 14 anni in su. Non è adatto a persone che pesano più di 100 kg max. • IL PRODUTTORE NON PUÒ ESSERE RITENUTO RESPONSABILE O CHIAMATO A RISPONDERE PER DANNI RISULTANTI DA UN USO DIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO NELLA DOCUMENTAZIONE.
Page 25 SII RESPONSABILE: usa lo scooter in modo responsabile e rispetta le leggi e i regolamenti locali.. DISTRIBUITO DA: IMPORTATORE: Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere ISE GMBH SAS ISE smaltito con i rifiuti domestici in quanto deve essere THEODOR-HEUSS-STRASSE 7 1 CHEMIN D’ARMANCOURT...

Ce manuel est également adapté pour:

Sy-sc002-bl Xz-117