HKC HV24H1 Manuel D'utilisation

page de 184

/ 184
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HV24H1

HV32H1-D1

HV42F1-D1

HV50U1-D1

Sommaire des Matières pour HKC HV24H1

Page 1 HV24H1 HV32H1-D1 HV42F1-D1 HV50U1-D1...
Page 3 ESPAÑOL...
Page 4 CONTENIDO • Advertencia ..............04 •...
Page 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. Lea este manual de usuario. 2. Guarde el manual de usuario. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No lo use cerca del agua. 6. Limpie solo con un paño seco. 7.
Page 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaución Este producto utiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto. Cualquier reparación debe ser realizada por personal calificado. Precaución Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la humedad. No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
Page 7 MANDO A DISTANCIA : Botón de ON/OFF, presione una vez para encender el TV y presione nuevamente para apagarlo. INPUT: Pulse para cambiar la fuente de la señal. 0-9: Seleccione y cambie a un canal usando 0 - 9. GUIDE: Inicia la EPG (Guía Electrónica de Programas) CH.LIST: Muestra la lista de programas.
Page 8 CONEXIONES 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrada AV. 4. Antena RF. 5. Entrada HDMI3. 6. Entrada HDMI2. 7. Entrada HDMI1. 8. USB 1 & 2 media player: Conecte el dispositivo USB, como un pendrive para acceder a la función multimedia. 9.
Page 9 ENTRADAS para seleccionar el menú Entradas. Pulse para seleccionar. Pulse OK para seleccionar la entrada. AJUSTES...
Page 10 IMAGEN 1. Pulse 【para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú IMAGEN. 2. Pulse OK para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Modo Imagen para seleccionar Modo de imagen, luego pulse el botón OK para seleccionar. Presione el botón (Opcional: Estándar/Cine de día/Cine de noche/Dinámico/Deportivo).
Page 11 IMAGEN Aplicar configuración de imagen En este menú puede ajustar el modo de imagen actual para que se aplique a todas las fuentes o solo a la ó OK para entrar. fuente actual. Presione para seleccionar y pulse (Opciones: Todas las fuentes/Fuente actual) Luz de fondo/Brillo/Contraste/Saturación de color/Nitidez Pulse para seleccionar y presione【...
Page 12 IMAGEN Ajuste de Color Ajuste el tono, la saturación y el brillo de la configuración de color. Pulse para seleccionar Ajuste de Color. Pulse OK / 【para entrar en el submenú y ajustar. Blance de Blancos Ajuste la intensidad de las luces rojas, verdes y azules para ver los colores reales de la imagen. Pulse para seleccionar Balance de Blancos.
Page 13 IMAGEN SONIDO para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú SONIDO. 1. Pulse 2. Presione el botón Enter para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Modo de Sonido Pulse para seleccionar su modo de sonido favorito.
Page 14 SONIDO Configuración del modo de sonido para seleccionar Configuración del modo de sonido. Pulse OK / Pulse para entrar al submenú. Aplicar configuración de audio Ajuste el modo de sonido actual para aplicarlo a todas las fuentes o solo a la actual. Pulse para seleccionar, entonces pulse【...
Page 15 SONIDO Salida de Audio Pulse para seleccionar Salida de Audio, entonces pulse【【para seleccionar ARC/altavoces TV/sólo SPDIF. Salida de Audio Digital Pulse para seleccionar Salida de Audio Digital, entonces pulse【【para seleccionar. Retardo de Audio Digital Pulse para seleccionar Retardo de Audio Digital, entonces pulse【【para seleccionar.
Page 16 CANAL 1. Pulse para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú Canal. 2. Presione el botón Enter para ajustar. 3. Después de terminar su ajuste, presione el botón ATRÁS para guardar y volver al menú anterior. Escaneo Automático La búsqueda automática puede buscar automáticamente un canal de programa efectivo.
Page 17 CANAL Ajuste de Modo Pulse para seleccionar Ajuste de modo y para seleccionar Canal/Modo de escaneo/LCN. Escaneo Automático...
Page 18 CANAL Si desea detener la búsqueda, presione el botón Detener o Salir para detener la búsqueda. Editar canal Pulse para selccionar Editar Canal. Ajustes avanzados Pulse para seleccionar Configuración avanzada, luego presione OK / para entrar.
Page 19 CANAL Escaneo manual para seleccionar Escaneo manual, luego presione el botón OK para ingresar. Presione el botón Presione el botón para seleccionar Escaneo manual de DTV/Escaneo manual de ATV. Exploración manual de DTV para seleccionar DTV Manual Scan, luego presione el botón Enter para ingresar. Pulse Escaneo manual de ATV Pulse...
Page 20 CANAL Actualización automática del programa para seleccionar Actualización automática del programa, luego presione el botón OK para Pulse seleccionar Activar/Desactivar. Selección del canal Presione el botón para seleccionar la selección de canales. ACCESIBILIDAD Esquema de menú para seleccionar Esquema de menú, luego pulse OK / Pulse para elegir Oscuro/Claro .
Page 21 ACCESIBILIDAD Subtítulos para problemas de audición para seleccionar Subtítulos para problemas de audición, pulse OK para seleccionar On/Off. Pulse Tipo de sonido para seleccionar Tipo de Sonido, luego Enter para entrar al submenú. Entonces pulse OK / Pulse para seleccionar Normal/Descripción de audio/Subtítulos hablados/Todo el audio complementario. Volumen de voz en off para seleccionar Volumen de voz en off, luego pulse OK / Pulse...
Page 22 SISTEMA Formato de Hora Presione el botón para seleccionar Formato de hora. (Opciones: 12 horas/24 horas) Fecha y hora Establecer la fecha y la hora. para seleccionar, luego presione OK / Presione el botón para configurar. Zona horaria Seleccione su zona horaria para seleccionar la Zona horaria, luego OK / Pulse para entrar al submenú...
Page 23 SISTEMA Temporizador de apagado Pulse para seleccionar Temporizador de apagado. Tiempo de espera del menú Pulse para seleccionar Menú Tiempo de espera. (Opcional: Apagado/10 s/20 s/30 s/60 s/5 min) Suspensión automática Presione el botón para seleccionar Suspensión automática. (Opcional: Apagado/3H/4H) Modo de espera automático sin señal Pulse para seleccionar Modo de espera automático sin señal.
Page 24 SISTEMA Ubicación para seleccionar Ubicación, y pulse OK / Pulse para elegir. Idioma del menú para seleccionar Idioma del menú, y pulse OK / Pulse para elegir. Audio principal para seleccionar Audio principal, y pulse OK / Pulse para elegir. Audio secundario para seleccionar Audio secundario, y pulse OK / Pulse...
Page 25 SISTEMA No rastrear para seleccionar No rastrear, luego pulse OK / Pulse para entrar al submenú. Prime Video para seleccionar Prime Video, luego pulse OK / Pulse para seleccionar. Netflix para seleccionar Netflix, luego pulse OK / Pulse para seleccionar. HDMI&CEC para seleccionar HDMI&CEC, luego pulse OK / Pulse...
Page 26 SISTEMA AJUSTES AVANZADOS para seleccionar Ajustes Avanzados, luego pulse OK / Pulse para entrar. Nombre del TV para seleccionar Nombre del TV, luego pulse OK / Pulse para ajustar el nombre del TV. Salvapantallas para seleccionar Salvapantallas, luego pulse OK / Pulse para entrar.
Page 27 SISTEMA SOPORTE Información del Sistema Pulse para seleccionar Información del Sistema, luego pulse OK / para entrar al submenú. Auto diagnóstico Realice un autodiagnóstico para probar el sonido, la imagen y las conexiones. para seleccionar Auto Diagnóstico, luego pulse OK / Pulse para entrar al submenú.
Page 28 SISTEMA Lista de Canales para seleccionar Lista de Canales, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse Guía para seleccionar Guía, luego pulse OK para entrar al submenú. Pulse...
Page 29 SISTEMA Subtítulos Pulse para seleccionar Subtítulos, luego pulse para seleccionar Off/On. Sólo Audio para seleccionar Solo Audio. Pulse OK para entrar al submenú. Pulse Ajustes para seleccionar Ajustes. Pulse OK para entrar al submenú. Consulte la página de inicio - Pulse parte de configuración.
Page 30 SISTEMA Modo Zoom para seleccionar Modo Zoom, y pulse OK para seleccionar. Pulse (Opciones: Ajustado/Completo/Tamaño original) Rotar para seleccionar Rotar, y pulse OK para seleccionar. (Opciones: Derecha 90°/Izquierda 90°) Pulse Sólo Audio para seleccionar Sólo Audio, y pulse OK para seleccionar. Pulse Modo Repetir para seleccionar Modo Repetir, y pulse OK para seleccionar.
Page 31 SISTEMA Sólo Audio para seleccionar Sólo Audio, y pulse OK para seleccionar. Pulse Imagen Pulse para seleccionar Imagen o Todo, y pulse para seleccionar Imagen. Modo Zoom para seleccionar Modo Zoom, y pulse OK para seleccionar. Pulse (Opciones: Ajustado/Completo/Tamaño original) Modo Repetir para seleccionar Modo Repetir, y pulse OK para seleccionar.
Page 32 Píxeles dobles br. adyacentes (máx.) Si una pantalla TV LED presenta píxeles apagados o brillantes, solamente está considerado como avería por HKC cuando se sobrepasen los rangos aquí establecidos para ser considerado como un panel LED defectuoso, dad en el prod- ucto.Por norma y salvo acotadas excepciones, HKC considera averiado un producto TV LED...
Page 33 FRANÇAIS...
Page 34 CONTENU • Mise en garde ..............34 •...
Page 35 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Veuillez lire ce manuel d’utilisation. 2. Enregistrez le manuel d’utilisation. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne l’utilisez pas près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7.
Page 36 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précaution Des tensions élevées sont utilisées dans le fonctionnement de ce produit. Ne pas ouvrir le boîtier du produit. Confiez l’entretien à un personnel qualifié. Précaution Pour éviter tout incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’unité principale à l’humidité.
Page 37 TÉLÉCOMMANDE : Bouton ON/OFF, appuyez une fois pour allumer le téléviseur et appuyez à nouveau pour l’éteindre. INPUT : Appuyez pour changer la source du signal. 0-9 : GUIDE : lance l’EPG (guide électronique des programmes) CH.LIST : BOUTONS DE COULEUR (ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU) : OK : : Basculer entre les chaînes actuelles et précédentes.
Page 38 CONNEXIONS 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrée AV. 4. Antenne RF. 5. Entrée HDMI3. 6. Entrée HDMI2. 7. Entrée HDMI1. 8. Lecteur multimédia USB 1 & 2 : Connectez le périphérique USB tel qu’une clé USB pour accéder à la fonction multimédia. 9.
Page 39 ENTRÉES Appuyez sur【【pour sélectionner le menu Entrées. Appuyez sur pour sélectionner. Appuyez sur OK pour sélectionner l’entrée. RÉGLAGES...
Page 40 IMAGE 1. Appuyez sur 【pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. 2. Appuyez sur OK pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode image Appuie sur le bouton pour sélectionner Mode Image, puis appuyez sur le bouton OK pour sélec- tionner.
Page 41 IMAGE Appliquer les paramètres d’image Dans ce menu, vous pouvez définir le mode d’image actuel pour qu’il s’applique à toutes les sources ou à la ou OK pour entrer. source actuelle uniquement. Presse pour sélectionner et appuyez sur (Options : Toutes les polices/Police actuelle) Rétroéclairage/Luminosité/Contraste/Saturation des couleurs/Netteté...
Page 42 IMAGE Ajustement des couleurs Réglez la teinte, la saturation et la luminosité des paramètres de couleur. Appuyez sur pour sélectionner Réglage couleur. Appuyez sur OK / pour accéder au sous-menu et régler. Balance des blancs Réglez l’intensité des lumières rouge, verte et bleue pour voir les vraies couleurs de l’image. Appuyez sur pour sélectionner Balance des blancs.
Page 43 IMAGE 1. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu SON. 2. Appuyez sur le bouton Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Mode son Presse pour sélectionner votre mode sonore préféré.
Page 44 Paramètres du mode son pour sélectionner Paramètres du mode son. appuyer sur OK / Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Appliquer les paramètres audio Définissez le mode sonore actuel pour qu’il s’applique à toutes les sources ou uniquement à la source actuelle.
Page 45 Sortie audio Appuyez sur pour sélectionner Sortie Audio, puis appuyez sur【【pour sélectionner ARC/ Haut-parleurs TV/SPDIF uniquement. Sortie audio numérique Presse pour sélectionner Sortie audio numérique, puis appuyez sur【【pour sélectionner. Retard audio numérique Appuyez sur pour sélectionner Retard audio numérique, puis appuyez sur【【pour sélec- tionner.
Page 46 CHAÎNE 1. Appuyez sur pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler dans le menu Canal. 2. Appuyez sur le bouton Entrée pour régler. 3. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer et revenir au menu précédent. Recherche automatique La recherche automatique peut rechercher automatiquement un canal de programme efficace.
Page 47 CHAÎNE Réglage du mode Appuyez sur pour sélectionner Réglage du mode et pour sélectionner Channel/Scan Mode/LCN. Recherche automatique...
Page 48 CHAÎNE Si vous souhaitez arrêter la recherche, veuillez appuyer sur Arrêter ou Quitter pour arrêter la recherche. Modifier la chaîne Appuyez sur pour sélectionner Modifier la chaîne. Réglages avancés Appuyez sur pour sélectionner Réglages avancés, puis appuyez sur OK / pour entrer.
Page 49 CHAÎNE Recherche manuelle Appuyez sur pour sélectionner Recherche manuelle, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer. Appuyez sur pour sélectionner Recherche DTV manuelle / Recherche ATV manuelle. Recherche DTV manuelle Appuyez sur pour sélectionner Recherche DTV manuelle, puis appuyez sur Entrée pour entrer. º...
Page 50 CHAÎNE Mise à jour automatique du programme pour sélectionner Mise à jour automatique du programme, puis appuyez sur OK Appuyez sur pour sélectionner Marche/Arrêt. Selection de Chaine Appuyez sur pour sélectionner Selection de Chaîne. ACCESSIBILITÉ Schéma de menus pour sélectionner Schéma de menus, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir Foncé/ Clair...
Page 51 ACCESSIBILITÉ Sous-titrage pour les malentendants pour sélectionner Sous-titres pour malentendants, appuyez sur OK pour sélection- Appuyez sur ner Marche/Arrêt. Type de son Appuyez sur pour sélectionner Type de son, puis sur Entrée pour accéder au sous-menu. Appu- yez ensuite sur OK / pour sélectionner Normal/Description audio/Sous-titres parlés/Tous les fichiers audio supplémentaires.
Page 52 SYSTÈME Format de l’heure Appuyez sur le bouton pour sélectionner Format de l’heure. (Options : 12 heures/24 heures) Date et heure Réglez la date et l’heure. pour sélectionner, puis appuyez sur OK / Appuyez sur le bouton pour régler. Fuseau horaire pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur OK / Sélectionnez votre fuseau horaire.
Page 53 SYSTÈME Minuterie d’arrêt Appuyez sur pour sélectionner Minuterie d’arrêt. Délai d’inactivité des menus Appuyez sur pour sélectionner Délai d’inactivité des menus. (Facultatif : Désactivé / 10 s / 20 s / 30 s / 60 s / 5 min) Veille automatique Appuyez sur le bouton pour sélectionner Veille automatique.
Page 54 SYSTÈME Emplacement pour sélectionner Emplacement, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir. Langue du menu pour sélectionner Langue du menu, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir. Audio principal pour sélectionner Audio principal et appuyez sur OK / Appuyez sur pour choisir.
Page 55 SYSTÈME Ne pas suivre pour sélectionner Ne pas suivre, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour accéder au sous- menu. Prime Video pour sélectionner Prime Video, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner. Netflix pour sélectionner Netflix, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner.
Page 56 SYSTÈME Mode d’utilisation pour sélectionner Mode d’utilisation, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour sélectionner Mode maison/Mode magasin. RÉGLAGES AVANCÉS pour sélectionner Réglages avancés, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour entrer. Nom du téléviseur pour sélectionner Nom du téléviseur, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour définir le nom du téléviseur.
Page 57 SYSTÈME SUPPORT Informations système Appuyez sur pour sélectionner Informations système, puis appuyez sur OK / pour accéder au sous-menu. Diagnostic automatique Exécutez un autodiagnostic pour tester le son, l’image et les connexions. pour sélectionner Diagnostic automatique, puis appuyez sur OK / Appuyez sur pour accéder au sous-menu.
Page 58 SYSTÈME Liste des chaînes pour sélectionner Liste des chaînes, puis appuyez sur OK pour accéder au sous- Appuyez sur menu Guide pour sélectionner Guide, puis appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur...
Page 59 SYSTÈME Sous-titre Appuyez sur pour sélectionner Sous-titres, puis appuyez sur pour sélectionner Off/On. Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur Réglages pour sélectionner Réglages. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Veuillez Appuyez sur vous référer à...
Page 60 SYSTÈME Mode zoom pour sélectionner Mode Zoom, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur (Options : taille ajustée/complète/originale) Rotation pour sélectionner Rotation, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur (Options : Droite 90°/Gauche 90°) Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur Mode répétition pour sélectionner Mode Répétition, puis appuyez sur OK pour sélectionner.
Page 61 SYSTÈME Playlist pour sélectionner Playlist et appuyez sur le bouton OK pour afficher toutes les Appuyez sur vidéos disponibles. (Options : Pause/Répéter tout/Modifier) Uniquement audio pour sélectionner Uniquement audio, puis appuyez sur OK pour sélectionner. Appuyez sur Image Appuyez sur pour sélectionner Image ou Tout, et appuyez sur pour sélectionner Image.
Page 62 Deux pixels adjacents (max.) Si la présence de pixels noirs ou brillants est constatée sur une TV LED, HKC considérera le produit comme défectueux uniquement si la limite établie ici est dépassée. HKC organisera alors le grand nombre de pixels brillants et gnoirs.
Page 63 ENGLISH...
Page 64 CONTENS • Warning ............... . . 64 •...
Page 65 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use near water. 6. Clear only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
Page 66 SAFETY PRECAUTIONS Caution High voltages are used in the operation of this product. Do not open the product’s casing. Refer servicing to qualified service personnel. Caution To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the main unit to rain or mois- ture, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Page 67 REMOTE CONTROL INPUT: Press to change signal source. 0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9. GUIDE: Launches the EPG (Electronic Program Guide) CH.LIST: Display program list. COLOR BUTTONS (RED, GREEN, YELLOW, BLUE): : Displays the main TV menu. : Press to start playing/pause playing the MEDIA.
Page 68 TV TERMINAL CONNECTIONS 1. RJ45 2. COAXIAL output terminal. 3. AV input terminal. 4. RF antenna. 5. HDMI3 input terminal. 6. HDMI2 input terminal. 7. HDMI1 input terminal. 8. USB 1 & 2 media player: connect the USB device, such as flash disk to access media function of TV. 9.
Page 69 INPUT Press【【button to select Inputs menu. Press button to select. Press OK to select input. SETTING...
Page 70 PICTURE 【button to select the option that you want to adjust in the PICTURE menu. 1. Press 2. Press OK button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Picture Mode button to select Picture Mode, then press OK button to select.
Page 71 PICTURE Apply Picture Settings In this menu, you can adjust current picture mode to apply to all sources or just current source. or OK to enter. Press to select, and press (Optional: All Sources/Current Source) Backlight/Brightness/Contrast/Colour Saturation/Sharpness Press to select, and press【 / 【to adjust. Backlight Adjust image backlight.
Page 72 PICTURE Colour Tuner Adjust the Hue, saturation and Brightness of color settings. Press button to select Colour Tuner. Press OK / 【button to enter sub-menu and adjust. White Balance Adjust the intensity of red, green and bule lights to view the true colors of all images in the picture. Press button to select White Balance.
Page 73 PICTURE SOUND 1. Press button to select the option that you want to adjust in the SOUND menu. 2. Press Enter button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Sound Mode Press button to select your favorite Sound Mode.
Page 74 SOUND Sound Mode Settings button to select Sound Mode Settings. Press OK / Press button to enter sub-menu. Apply Audio Settings Adjust the Current sound mode to apply to all source or just current source. Press button to select, then press【 button to select Current Source/All Sources. Equalizer Press button to select, and press...
Page 75 SOUND Audio Output Press button to select Audio Output and enter, then press【【button to select ARC/TV Speaker/SPDIF Only. Digital Audio Output Press 【 button to select Digital Audio Out, then press【【button to select. Digital Audio Delay Press button to select Digital Audio Delay, then press【【button to adjust.
Page 76 CHANNEL 1. Press button to select the option that you want to adjust in the Channel menu. 2. Press Enter button to adjust. 3. After finishing your adjustment, press BACK button to save and return to the previous menu. Auto Scan Automatic search can search for effective program channel automatically.
Page 77 CHANNEL Mode setup Press button to select Mode setup, and press button to select Channel/Scan Mode/LCN. Auto Scan...
Page 78 CHANNEL If you want to stop searching, press Stop or Exit button to stop searching. Channel Edit Press button to select Channel Edit. Advanced Settings Press button to select Advanced Settings, then press OK / button to enter.
Page 79 CHANNEL Manual Scan button to select Manual Scan, then press OK button to enter. Press Press button to select DTV Manual Scan/ATV Manual Scan. DTV Manual Scan button to select DTV Manual Scan, then press Enter button to enter. Press ATV Manual Scan button to select ATV Manual Scan, then press Enter button to enter.
Page 80 CHANNEL Programme Auto Update button to select Channel List Auto-Update, then press OK button to select On/Off. Press Channel Selection Press button to select Channel Selction. ACCESSIBILITY Menu Scheme button to select Menu Scheme, then press OK / Press button to choose Dark/Light . High Contrast Menu button to select High Contrast Menu, then press OK button to select On/Off.
Page 81 ACCESSIBILITY Hard of Hearing Subtitles button to select Hard of Hearing Subtitles, then press OK button to select On/Off. Press Audio Type button to select Audio Type, then press Enter button to enter sub-menu. Then press OK / Press button to select Normal / Audio Description / Spoken Subtitles / All Supplementary Audio. Voiceover Volume button to select Voiceover Volume, then press OK / Press...
Page 82 SYSTEM Time Format Press button to select Time Format. (Optional: 12-hour/24-hour) Date/Time Set the Date and Time button to select, then press OK / 【to setup. Press Time Zone Select your time zone button to select Timer zone, then press OK / Press to enter sub-menu to setup.
Page 83 SYSTEM Power Off Timer Press button to select Power Off Timer. Menu Timeout Press button to select Menu Timeout. (Optional: Off/10s/20s/30s/60s/5 min) Auto Sleep Press button to select Auto Sleep. (Optional:Off/3H/4H) Auto Standby with No Signal Press button to select Auto Standby with No Signal. (Optional:Off/15 Minutes) System PIN Press button to select System PIN.
Page 84 SYSTEM Location button to select Location, and press OK / Press to select. Menu Language button to select Menu Language, and press OK / 【to select. Press Primary Audio button to select Primary Audio, and press OK / Press to select. Secondary Audio button to select Secondary Audio, and press OK / Press...
Page 85 SYSTEM Do Not Track button to select Do Not Track, then press OK / Press button to enter sub-menu Prime Video button to select Prime Video, and press OK / Press to select. Netflix button to select Netflix, and press OK / Press to select.
Page 86 SYSTEM ADVANCED SETTINGS button to select Advanced Settings, then press OK / Press button to enter TV Name button to select TV Name, then press OK / Press button to setup your TV name. Screen saver button to select Screen saver, then press OK / Press button to enter.
Page 87 SYSTEM SUPPORT System Info View System information button to select System Info, then press OK / Press button to enter sub-menu. Self Diagnosis Perform self diagnosis to test sound, picture and connections. button to select Self Diagnosis, then press OK / Press button to enter sub-menu.
Page 88 SYSTEM Channel List button to select Channel List, then press OK button to enter sub-menu. Press Guide button to select Guide, then press OK button to enter sub-menu. Press...
Page 89 SYSTEM Subtitle Press button to select Subtitle, then press button to select Off/On. Audio Only button to select Audio Only. Press OK button enter the sub-menu. Press Settings button to select Settings. Press OK button enter the sub-menu. Please refer to the home Press page--Setting part.
Page 90 SYSTEM Zoom Mode button to select Zoom Mode, and press OK button to select. Press (Optional: Fit/Full/Original Size) Rotate button to select Rotate, and press OK button to select. (Options: Right 90°/Left 90°) Press Audio Only button to select Audio Only, and press OK button to select. Press Repeat Mode button to select Repeat Mode, and press OK button to select.
Page 91 SYSTEM Audio Only button to select Audio Only, and press OK button to select. Press Image Press button to select Image or All, and press button to select Picture. Zoom Mode button to select Zoom Mode,and press OK button to select. (Optional: Fit/Original Size) Press Repeat Mode button to select Repeat Mode,and press OK button to select.
Page 92 Dark pixel (max.) Double adjacent pixels (max.) If an LED TV screen has dark or bright pixels, this is only considered to be a fault by HKC when the HKC to manage the replacement or warranty of the panel due to a product non-conformance. As a rule considerable number of permanently bright or dark pixels.
Page 93 PORTUGUÊS...
Page 94 CONTENIDO • Aviso ................94 •...
Page 95 INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA 1. Por favor, leia este manual do usuário. 2. Salve o manual do usuário. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7.
Page 96 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Precaução Este produto utiliza altas voltagens para operar. Não abra o gabinete do produto. Quaisquer reparos devem ser realizados por pessoal qualificado. Precaução Para evitar riscos de incêndio ou choque elétrico, não exponha a unidade à humidade. Não coloque objetos que contenham líquidos sobre o dispositivo, como vasos.
Page 97 CONTROLE REMOTO : Botão ON/OFF, pressione uma vez para ligar a TV e pressione novamente para desligá-lo. INPUT: Pressione para alterar a fonte do sinal. 0-9: Selecione e mude para um canal usando 0 - 9. GUIDE: Inicia o EPG (Electronic Program Guide) CH.LIST: Mostra a lista de programas.
Page 98 CONEXÕES 1. RJ45 2. COAXIAL. 3. Entrada AV. 4. Antena RF. 5. Entrada HDMI3. 6. Entrada HDMI2. 7. Entrada HDMI1. 8. USB 1 & 2 media player: Conecte o dispositivo USB, como um pen drive, para acessar a função multimídia. 9.
Page 99 ENTRADAS Pressione【【para selecionar o menu Entradas. Pressione para selecionar. Pressione OK para selecionar a entrada. CONFIGURAÇÕES...
Page 100 IMAGEM 1. Pressione 【para selecionar a opção que deseja ajustar no menu IMAGEM. 2. Pressione OK para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Modo de imagem Pressione para selecionar Modo de Imagem e pressione o botão OK para selecionar. (Opcional: Standard/Cinema diurno/Cinema noturno/Dinâmico/Esporte).
Page 101 IMAGEM Aplicar configurações de imagem Neste menu, você pode definir o modo de imagem atual para aplicar a todas as fontes ou somente à fonte atual. Pressione para selecionar e pressione ou OK para entrar. (Opções: Todas as Fontes/Fonte Atual) Luz de fundo/brilho/contraste/saturação de cor/nitidez Pressione para seleccionar y presione【...
Page 102 IMAGEM Ajuste de cor Ajuste o matiz, a saturação e o brilho das configurações de cor. Pressione para selecionar Ajuste de cor. Pressione OK / para entrar no submenu e ajustar. Balanço de branco Ajuste a intensidade das luzes vermelha, verde e azul para ver as cores reais da imagem. Pressione para selecionar Equilíbrio de Branco.
Page 103 IMAGEM 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu SOM. 2. Pressione o botão Enter para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Modo de som Pressione para selecionar seu modo de som favorito.
Page 104 Configurações do modo de som para selecionar Configurações do modo de som. Pressione OK / Pressione para entrar no submenu. Aplicar configurações de áudio Defina o modo de som atual para aplicar a todas as fontes ou apenas à atual. Pressione para selecionar e, em seguida, pressione para selecionar Fonte Atual/Todas as Fontes.
Page 105 Saída de áudio Pressione para selecionar Saída de Áudio e, em seguida, pressione para selecionar apenas alto-falantes ARC/TV/SPDIF. Saída de áudio digital Pressione para selecionar Saída de Áudio Digital e, em seguida, pressione para selecionar. Atraso de áudio digital Pressione para selecionar Atraso de áudio digital e, em seguida, pressione para selecionar.
Page 106 CANAL 1. Pressione para selecionar a opção que deseja ajustar no menu Canal. 2. Pressione o botão Enter para ajustar. 3. Após finalizar a configuração, pressione o botão BACK para salvar e retornar ao menu anterior. Pesquisa automática A busca automática pode buscar automaticamente um canal de programa efetivo. para selecionar Auto Scan e, em seguida, pressione o botão OK para definir.
Page 107 CANAL Configuração do modo Pressione para selecionar Configuração do modo e para selecionar Canal/Modo de Pesqui- sa/LCN. Pesquisa automática...
Page 108 CANAL Se você quiser parar de pesquisar, pressione o botão Parar ou Sair para parar de pesquisar. Editar canal Pressione para selecionar Editar Canal. Configurações avançadas Pressione para selecionar Configurações avançadas, em seguida, pressione OK / para entrar.
Page 109 CANAL Pesquisa manual Pressione para selecionar Digitalização Manual e, em seguida, pressione o botão OK para entrar. Pressione para selecionar Pesquisa manual de DTV/Pesquisa manual de ATV. Pesquisa manual de DTV Pressione para selecionar Pesquisa manual de DTV e, em seguida, pressione o botão Enter para entrar.
Page 110 CANAL Atualização automática do programa Pressione para selecionar Atualização automática do programa, em seguida, pressione OK para selecionar Ligado/Desligado. Seleção de canal Pressione para selecionar Seleção de canal. ACESSIBILIDADE Esquema de menu para selecionar Layout do menu e, em seguida, pressione OK / Pressione para escolher Escu- ro/Claro .
Page 111 ACESSIBILIDADE Tipo de Som Pressione para selecionar Tipo de Som e, em seguida, Enter para entrar no submenu. Em seguida, pressione OK / para selecionar Normal/Descrição de áudio/Legendas faladas/Todos os áudios com- plementares. Volume de locução para selecionar Volume de locução e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar Ligar/Desligar.
Page 112 SISTEMA Formato de Hora Pressione para selecionar Formato de hora. (Opções: 12 horas/24 horas) Data e hora Configure data e hora. para selecionar e, em seguida, pressione OK / Pressione o botão para definir. Fuso horário Selecione seu fuso horário Pressione para selecionar Fuso Horário, depois OK / para entrar no submenu de configuração.
Page 113 SISTEMA Temporizador desligado Pressione para selecionar Temporizador desligado. Tempo limite do menu Pressione para selecionar Tempo limite do menu. (Opcional: Desligado/10s/20s/30s/60s/5min) Suspensão automática Pressione o botão para selecionar suspensão automática. (Opcional: Desligado/3H/4H) Espera automática sem sinal Pressione para selecionar Espera automática sem sinal. (Opcional: Desligado/15 Minutos) PIN do sistema Pressione para selecionar o PIN do sistema.
Page 114 SISTEMA Localização para selecionar Local e pressione OK / Pressione para escolher. Idioma do menu para selecionar o Idioma do Menu e pressione OK / Pressione para escolher. Áudio principal para selecionar Áudio principal e pressione OK / Pressione para escolher. Áudio secundário Pressione / para selecionar Áudio Secundário e pressione OK / para escolher.
Page 115 SISTEMA Não rastreie para selecionar Não rastrear e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar no submenu. Prime Video para selecionar Prime Video e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar. Netflix para selecionar Netflix e, em seguida, pressione OK / Pressione para selecionar.
Page 116 SISTEMA CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS para selecionar Configurações avançadas e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar. Nome da TV para selecionar Nome da TV e, em seguida, pressione OK / Pressione para definir o nome da Protetor de tela para selecionar Protetor de tela, depois pressione OK / Pressione para entrar.
Page 117 SISTEMA SUPORTE Informação do sistema Pressione para selecionar Informações do sistema e, em seguida, pressione OK / para entrar no submenu. Diagnóstico automático Execute um autodiagnóstico para testar o som, a imagem e as conexões. para selecionar Diagnóstico automático e, em seguida, pressione OK / Pressione para entrar no submenu.
Page 118 SISTEMA Lista de canais para selecionar Lista de Canais e, em seguida, pressione OK para entrar no submenu Pressione Guia Pressione para selecionar Guia e, em seguida, pressione OK para entrar no submenu.
Page 119 SISTEMA Legenda Pressione para selecionar Legendas e, em seguida, pressione para selecionar Desligado/ Ligado. Apenas áudio para selecionar Somente áudio. Pressione OK para entrar no submenu. Pressione Definições para selecionar Configurações. Pressione OK para entrar no submenu. Consulte a Pressione página inicial - parte de configuração.
Page 120 SISTEMA Modo Zoom para selecionar Modo Zoom e pressione OK para selecionar. Pressione (Opções: Tamanho ajustado/completo/original) Girar para selecionar Girar e pressione OK para selecionar. (Opções: Direita 90°/Esquerda 90°) Pressione Apenas áudio para selecionar Apenas áudio e pressione OK para selecionar. Pressione Modo de repetição para selecionar Modo de repetição e pressione OK para selecionar.
Page 121 SISTEMA Apenas áudio para selecionar Somente áudio e pressione OK para selecionar. Pressione Imagem Pressione para selecionar Imagem ou Tudo e pressione para selecionar Imagem. Modo Zoom para selecionar Modo Zoom e pressione OK para selecionar. Pressione (Opções: Tamanho ajustado/completo/original) Modo de repetição para selecionar Modo de repetição e pressione OK para selecionar.
Page 122 Duplas pixels Brilhantes adjacentes (máx.) Se uma tela de TV de LED mostra pixels ou brilhante, só é considerado como falha por HKC quando os inter- valos aqui esta- be- lecido para ser considerado como um painel de LED com defeito sejam ultrapas sados regra geral e, salvo exceções especí...
Page 123 B E N U T Z E R H A N D B U C H L E D - F E R N S E H E R DEUTSCH...
Page 124 INHALT • Warnung ............................64 • Wichtige sicherheitshinweise ......................65 • Sicherheitshinweise ......................... 66 • Fernbedienung ..........................67 • TV-anschlüsse ..........................68 • Startbildschirm ..........................68 • Eingänge ............................69 • Einstellungen ........................... 69 • Bild ..............................70 • Ton ..............................73 •...
Page 125 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7.
Page 126 SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht Beim Betrieb dieses Produkts werden hohe Spannungen verwendet. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Kundendienstpersonal. Vorsicht Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf das Gerät.
Page 127 FERNBEDIENUNG : Einmal drücken, um den Fernseher einzuschalten, und erneut drücken, um den Fernseher auszuschalten. INPUT: Drücken, um die Signalquelle umzuschalten. 0 - 9: Zifferntasten zur Kanalwahl. GUIDE: EPG (Elektronischer Programmführer) starten CH.LIST: Programmliste anzeigen. FARBTASTEN (ROT, GRÜN, GELB, BLAU): Führen die entsprechende Funktion auf dem Bildschirm aus.
Page 128 TV-ANSCHLÜSSE RJ45 KOAXIAL-Ausgang. AV-Eingang. HF-Antenne. HDMI3-Eingang. HDMI2-Eingang. HDMI1-Eingang. USB 1/2 Mediaplayer: USB-Gerät anschließen, z. B. einen USB-Stick, um auf die Medienfunktion des Fernsehers zuzugreifen. Kopfhörerbuchse. 10. CI-Steckplatz. STARTBILDSCHIRM Wenn Sie die Ersteinrichtung abgeschlossen haben, können Sie den Startbildschirm aufrufen. Drücken Sie ▼/▲/◄/► zur Auswahl: Eingänge: Symbol zur Auswahl einer Eingangsquelle.
Page 129 EINGÄNGE Drücken Sie ▼/▲, um das Signaleingangsmenü auszuwählen. Drücken Sie ▼/▲/◄/► zur Auswahl. Drücken Sie OK, um den Eingang auszuwählen. EINSTELLUNGEN...
Page 130 BILD 1. Drücken Sie ▼/▲, um im PICTURE (BILD) menü den einzustellenden Menüpunkt auszuwählen. 2. Drücken Sie OK zum Einstellen. 3. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie BACK (ZURÜCK), um zu speichern und in das vorherige Menü zurückzukehren. Picture Mode (Bildmodus) Drücken Sie ▼/▲...
Page 131 BILD Apply Picture Settings (Bildeinstellungen anwenden) In diesem Menü können Sie den aktuellen Bildmodus so einstellen, dass er für alle Quellen oder nur für die aktuelle Quelle gilt. Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl und dann ► oder OK zum Aufrufen. (Optional: All Sources (Alle Quellen)/Current Source (Aktuelle Quelle)) Backlight (Hinterleuchtung)/Brightness (Helligkeit)/Contrast (Kontrast)/Colour Saturation (Farbsättigung)/Sharpness (Schärfe)
Page 132 BILD Colour Tuner (Farbtuner) Passt die Einstellungen für Farbton, Sättigung und Helligkeit der Farben an. Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Farbtuner. Drücken Sie OK/►, um das Untermenü aufzurufen und die Einstellungen vorzunehmen. White Balance (Weißabgleich) Hier stellen Sie die Intensität von Rot, Grün und Blau ein, um die wahren Farben aller Bilder im Bild zu sehen.
Page 133 BILD 1. Drücken Sie ▼/▲, um den Menüpunkt auszuwählen, die Sie im SOUND (TON)-Menü einstellen möchten. 2. Drücken Sie Enter (Eingabe) zum Einstellen. 3. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie BACK (ZURÜCK), um zu speichern und in das vorherige Menü zurückzukehren. Sound Mode (Tonmodus) Drücken Sie ▼/▲...
Page 134 Sound Mode Settings (Tonmoduseinstellungen) Drücken Sie ▼/▲, um Tonmoduseinstellungen auszuwählen. Drücken Sie OK/►, um das Untermenü aufzurufen. Apply Audio Settings (Audioeinstellungen übernehmen) Stellt den aktuellen Tonmodus so ein, dass er für alle Quellen oder nur für die aktuelle Quelle gilt. Drücken Sie ▼/▲...
Page 135 Audio Output (Audioausgabe) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Audioausgabe und zur Bestätigung, dann drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von ARC/TV Speaker (TV-Lautsprecher)/SPDIF Only (Nur SPDIF). Digital Audio Output (Digitale Audioausgabe) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Digitale Audioausgabe und dann ▼/▲ zur Auswahl. Digital Audio Delay (Digitale Audioverzögerung) Drücken Sie ▼/▲...
Page 136 SENDER 1. Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie im Channel (Sender) menü einstellen möchten. 2. Drücken Sie Enter (Eingabe) zum Einstellen. 3. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie BACK (ZURÜCK), um zu speichern und in das vorherige Menü zurückzukehren. Auto Scan (Automatische Suche) Mit der automatischen Suche können Sie automatisch nach dem gewünschten Sender suchen.
Page 137 SENDER Mode setup (Moduseinstellung) Wählen Sie mit ◄/► den Menüpunkt Moduseinstellung und drücken Sie ▼/▲, um Channel (Sender)/Scan Mode (Suchmodus)/LCN auszuwählen. Auto Scan (Automatische Suche)
Page 138 SENDER Wenn Sie die Suche beenden möchten, drücken Sie Stop (Stopp) oder Exit (Verlassen). Channel Edit (Sender bearbeiten) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Sender bearbeiten. Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Erweiterte Einstellungen und dann OK/► zum Aufrufen.
Page 139 SENDER Manual Scan (Manuelle Suche) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Manuelle Suche und dann OK zum Aufrufen. Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Manuelle DTV-Suche/Manuelle ATV-Suche. DTV Manual Scan (Manuelle DTV-Suche) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Manuelle DTV-Suche und dann Enter (Eingabe) zum Aufrufen. ATV Manual Scan (Manuelle ATV-Suche) Drücken Sie ▼/▲...
Page 140 SENDER Programme Auto Update (Programm automatisch aktualisieren) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Senderliste automatisch aktualisieren und dann OK zur Auswahl von Ein/Aus. Channel Selection (Senderwahl) Drücken Sie ▼/▲, um Senderwahl zu wählen. BARRIEREFREIHEIT Menu Scheme (Menüschema) Drücken Sie ▼/▲, um Menüschema zu wählen, und drücken Sie dann OK/►, um Dark (Dunkel)/Light (Hell) zu wählen.
Page 141 BARRIEREFREIHEIT Hard of Hearing Subtitles (Untertitel für Hörgeschädigte) Drücken Sie ▼/▲ um Untertitel für Hörgeschädigte zu wählen, und drücken Sie dann OK, um Ein/Aus zu wählen. Audio Type (Audiotyp) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Audiotyp und dann Enter (Eingabe) um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie dann OK/►, um Normal / Audio Description (Audiodeskiption) / Spoken Subtitles (Gesprochene Untertitel) / All Supplementary Audio (Alle Zusatztöne) zu wählen.
Page 142 SYSTEM Time Format (Zeitformat) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Zeitformat. (Optional: 12-hour (12-Stundenformat)/24-hour (24-Stundenformat)) Date/Time (Datum/Uhrzeit) Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl und dann OK/► zur Einrichtung. Time Zone (Zeitzone) Zeitzone wählen Drücken Sie ▼/▲...
Page 143 SYSTEM Power Off Timer (Ausschalt-Timer) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Ausschalt-Timer. Menu Timeout (Menü-Timeout) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Menü-Timeout. (Optional: Off (Aus)/10 s/20 s/30 s/60 s/5 Min.) Auto Sleep (Automatischer Ruhezustand) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Automatischer Ruhezustand. (Optional: Off (Aus)/3H (3 Std.)/4H (4 Std.)) Auto Standby with No Signal (Auto-Standby bei fehlendem Signal) Drücken Sie ▼/▲, um Auto-Standby bei fehlendem Signal zu wählen.
Page 144 SYSTEM Location (Standort) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Standort und dann OK/► zur Auswahl. Menu Language (Menüsprache) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Menüsprache und dann OK/► zur Auswahl. Primary Audio (Primäres Audio) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Primäres Audio und dann OK/► zur Auswahl. Secondary Audio (Sekundäres Audio) Drücken Sie ▼/▲...
Page 145 SYSTEM Do Not Track (Nicht verfolgen) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Nicht verfolgen und dann OK/► um das Untermenü aufzurufen. Prime Video Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Prime Video und dann OK/► zur Auswahl. Netflix Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Netflix und dann OK/► zur Auswahl. HDMI&CEC Drücken Sie ▼/▲...
Page 146 SYSTEM ADVANCED SETTINGS (ERWEITERTE EINSTELLUNGEN) Drücken Sie die Tasten ▼/▲ zur Auswahl von Erweiterte Einstellungen und drücken Sie dann OK/► zur Bestätigung. TV Name (TV-Name) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von TV-Name, drücken Sie dann OK/►, um Ihren TV-Namen einzustellen. Screen saver (Bildschirmschoner) Drücken Sie ▼/▲...
Page 147 SYSTEM SUPPORT (HILFE) System Info (Systeminformationen) Systeminformationen anzeigen Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Systeminformationen, drücken Sie dann OK/► zum Aufrufen des Untermenüs. Self Diagnosis (Selbstdiagnose) Führen Sie eine Selbstdiagnose durch, um Ton, Bild und Verbindungen zu testen. Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Selbstdiagnose und drücken Sie dann OK/►, um das Untermenü aufzurufen.
Page 148 SYSTEM Channel List (Senderliste) Drücken Sie ▼/▲, um die Senderliste auszuwählen und drücken Sie dann OK, um das Untermenü aufzurufen. Guide (Programmübersicht) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Programmübersicht und drücken Sie dann OK zum Aufrufen des Untermenüs.
Page 149 SYSTEM Subtitle (Untertitel) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Untertitel und drücken Sie dann ▼/▲ zur Auswahl von Aus/Ein. Audio Only (Nur Audio) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Nur Audio. Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen. Settings (Einstellungen) Drücken Sie ▼/▲...
Page 150 SYSTEM Zoom Mode (Zoom-Modus) Drücken Sie ▼/▲, um den Zoom-Modus auszuwählen, und drücken Sie OK zur Auswahl. (Optional: Fit (Anpassen)/Full (Vollbild)/Original Size (Originalgröße)) Rotate (Drehen) Drücken Sie ▼/▲, um Drehen zu wählen und drücken Sie OK zur Auswahl. (Optionen: Right 90° (Rechts 90°...
Page 151 SYSTEM Audio Only (Nur Audio) Drücken Sie ▼/▲, um Nur Audio zu wählen und drücken Sie OK zur Auswahl. Image (Bild) Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl von Bild oder Alle und dann ▼/▲/◄/► zur Auswahl von Bildern. Zoom Mode (Zoom-Modus) Drücken Sie ▼/▲, um den Zoom-Modus auszuwählen, und drücken Sie OK zur Auswahl.
Page 152 Maximal zulässige Summe der Pixel Doppelt benachbarte Pixel (max.) Wenn ein LED-Bildschirm dunkle oder helle Pixel aufweist, wird dies von HKC nur dann als Fehler betrachtet, wenn die hierin festgelegten Bereiche, die einen LED-Bildschirm als fehlerhaft einstufen, überschritten werden, sodass HKC den Austausch oder die Garantie des Bildschirms aufgrund einer Produktabweichung verwalten kann.
Page 153 M A N U A L E D E L L ’ U T E N T E T E L E V I S O R E L E D ITALIANO...
Page 154 INDICE • Avvertenza ............................64 • Importanti informazioni di sicurezza ....................65 • Precauzioni di sicurezza ........................66 • Telecomando ........................... 67 • Collegamenti del terminale TV ......................68 • Home ............................... 68 • Input ..............................69 • Impostazioni ............................ 69 •...
Page 155 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore. 8.
Page 156 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Cautela Durante l’utilizzo del prodotto sono presenti alti voltaggi. Non aprire l’involucro del prodotto. Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato. Cautela Per impedire per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre l’unità principale a pioggia o umidità, né...
Page 157 TELECOMANDO : Tasto accensione/Spegnimento, premere una volta per accendere il televisore e premere di nuovo per spegnerlo. INPUT: Premere per cambiare la sorgente del segnale. 0-9: Selezionare e passare a un canale usando i numero da 0 a 9. GUIDE: Lancia la EPG (Guida Elettronica alla programmazione) CH.LIST: Visualizzazione della Lista canali.
Page 158 COLLEGAMENTI DEL TERMINALE TV RJ45 Terminale in uscita COASSIALE. Terminale in ingresso AV. Antenna RF. Terminale in ingresso HDMI3. Terminale in ingresso HDMI2. Terminale in ingresso HDMI1. Lettore multimediale USB 1 e 2; connettere il dispositivo USB, come disco di archiviazione per accedere alla funzione multimediale del televisore.
Page 159 INPUT Premere il tasto ▼/▲ per selezionare il menù Ingressi. Premere ▼/▲/◄/► per selezionare. Premete OK per selezionare la sorgente. IMPOSTAZIONI...
Page 160 IMMAGINE 1. Premete il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù PICTURE (IMMAGINE). 2. Premere OK per regolare. 3. Dopo aver finito le regolazioni, premere il tasto BACK (INDIETRO) per tornare al menù precedente. Picture Mode (Modalità Immagine) Premere ▼/▲...
Page 161 IMMAGINE Apply Picture Settings (Applica le impostazioni di immagine) In questo menù, si regola la modalità immagine corrente per applicare la configurazione a tutte le sorgenti o solo a quella corrente. Premere ▼/▲ per selezionare e premere ► o OK per accedere. (Opzionale: All Sources (Tutte le sorgenti)/Current Source (Sorgente corrente)) Backlight (Retroilluminazione)/Brightness (Luminosità)/Contrast (Contrasto)/Colour Saturation (Saturazione del colore)/Sharpness (Nitidezza)
Page 162 IMMAGINE Colour Tuner (Impostazioni colore) Regola la tonalità, la saturazione e la luminosità delle impostazioni del colore. Premere ▼/▲ per selezionare Impostazioni colore. Premere OK/► per accedere al sottomenù e regolare. White Balance (Bilanciamento del bianco) Regola l’intensità delle luci rosse, verdi e blu per vedere i veri colori di tutte le immagini nella foto. Premere ▼/▲...
Page 163 IMMAGINE SUONI 1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si vuole regolare nel menù SOUND (SUONI). 2. Premere Enter (Invio) per regolare. 3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto BACK (INDIETRO) per salvare e tornare al menù precedente.
Page 164 SUONI Sound Mode Settings (Impostazioni modalità audio) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Impostazioni modalità audio. Premere OK/► per accedere al sottomenù. Apply Audio Settings (Applica impostazioni audio) Regola la modalità audio corrente per applicarla a tutte le sorgenti o solo alla sorgente corrente. Premere il tasto ▼/▲...
Page 165 SUONI Audio Output (Uscita audio) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Uscita Audio ed accedere, quindi premere il tasto ◄/► per selezionare ARC/TV Speaker (Altoparlanti TV)/SPDIF Only (Solo SPDIF). Digital Audio Output (Uscita Audio Digitale) Premere ▼/▲ per selezionare Uscita Audio Digitale, quindi premere ◄/► per selezionare. Digital Audio Delay (Ritardo audio digitale) Premere ▼/▲...
Page 166 CANALE 1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che volete regolare nel menù Channel (Canale). 2. Premere Enter (Invio) per regolare. 3. Dopo aver finito le regolazioni, premete il tasto BACK (INDIETRO) per salvare e tornare al menù precedente. Auto Scan (Scansione automatica) La ricerca automatica può...
Page 167 CANALE Mode setup (Configurazione Modalità) Premere il tasto ◄/► per selezionare la configurazione Modalità, e premere il tasto ▼/▲ per selezionare Channel (Canale)/Scan Mode (Modalità scansione)/LCN. Auto Scan (Scansione automatica)
Page 168 CANALE Se si vuole interrompere la ricerca, premere il tasto Stop (Arresta) o Exit (Esci) per interrompere la ricerca. Channel Edit (Modifica canale) Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Modifica canale. Advanced Settings (Impostazioni avanzate) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Impostazioni Avanzate, quindi premere il tasto OK/► per accedere.
Page 169 CANALE Manual Scan (Scansione manuale) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Scansione Manuale, quindi premere il tasto OK per accedere. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare scansione manuale DTV/scansione manuale ATV. DTV Manual Scan (Scansione manuale DTV) Premere ▼/▲ per selezionare Scansione manuale DTV e premere Enter (Invio) per accedere. ATV Manual Scan (Scansione manuale ATV) Premere ▼/▲...
Page 170 CANALE Programme Auto Update (Aggiornamento automatico programma) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Aggiornamento automatico programma, quindi premere il tasto OK per selezionare Acceso o Spento. Channel Selection (Selezione canale) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Selezione Canale. ACCESSIBILITÀ Menu Scheme (Schema menù) Premere il tasto ▼/▲...
Page 171 ACCESSIBILITÀ Hard of Hearing Subtitles (Sottotitoli per ipoudenti) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Sottotitoli per Ipoudenti, quindi premere il tasto OK per selezionare Acceso/Spento. Audio Type (Tipo audio) Premere ▼/▲ per selezionare Tipo audio, quindi premere Enter (Invio) per accedere al sotto-menù. Quindi premere il tasto OK/►...
Page 172 SISTEMA Time Format (Formato Ora) Premere ▼/▲ per selezionare Formato Ora. (Opzionale: 12-hour (12 ore)/24-hour (24 ore)) Date/Time (Data/Ora) Imposta la data e l’ora. Premere ▼/▲ per selezionare e premere OK/► per regolare. Time Zone (Fuso orario) Seleziona il fuso orario. Premere il tasto ▼/▲...
Page 173 SISTEMA Power Off Timer (Spegnimento del timer) Premere ▼/▲ per selezionare Spegnimento del timer. Menu Timeout (Timeout del menu) Premere ▼/▲ per selezionare Timeout del menu. (Opzionale: Off (Spento)/10s/20s/30s/60s/5 min) Auto Sleep (Standby automatico) Premere ▼/▲ per selezionare Standby automatico. (Opzionale: Off (Spento)/3H/4H) Auto Standby with No Signal (Standby automatico in assenza di segnale) Premere il tasto▼/▲per selezionare Standby automatico in assenza di segnale.
Page 174 SISTEMA Location (Luogo di utilizzo) Premere ▼/▲ per selezionare Luogo di utilizzo e premere OK/► per selezionare. Menu Language (Menu lingua) Premere ▼/▲ per selezionare Menu lingua, quindi premere OK/► per selezionare. Primary Audio (Audio primario) Premere ▼/▲ per selezionare Audio primario e premere OK/► per selezionare. Secondary Audio (Audio secondario) Premere ▼/▲...
Page 175 SISTEMA Do Not Track (Non tracciare) Premere ▼/▲ per selezionare Non tracciare, quindi premere OK/► per accedere al sotto-menù. Prime video Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Prime Video e premere il tasto OK/► per selezionare. Netflix Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Netflix e premere il tasto OK/► per selezionare. HDMI&CEC Premere i tasti ▼/▲...
Page 176 SISTEMA ADVANCED SETTINGS (IMPOSTAZIONI AVANZATE) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Impostazioni Avanzate, quindi premere il tasto OK/► per accedere. TV Name (Nome della TV) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Nome TV, quindi premere il tasto OK/► per impostare il nome del televisore.
Page 177 SISTEMA SUPPORT (SUPPORTO) System Info (Informazioni di sistema) Visualizza informazioni di sistema Premere ▼/▲ per selezionare Informazioni di sistema, quindi premere OK/► per accedere al sotto-menù. Self Diagnosis (Autodiagnosi) Eseguire l’autodiagnosi per testare audio, immagine e connessioni. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Autodiagnosi, quindi premere il tasto OK/► per accedere al sotto-menù.
Page 178 SISTEMA Channel List (Lista canali) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Lista Canali, quindi premere il tasto OK per accedere al sotto-menù. Guide (Guida) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Guida, quindi premere il tasto OK per accedere al sotto-menù.
Page 179 SISTEMA Subtitle (Sottotitoli) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Sottotitoli e premere il tasto ▼/▲ per selezionare Acceso/Spento. Audio Only (Solo audio) Premere ▼/▲ per selezionare Solo audio. Premere OK per accedere al sottomenù. Settings (Impostazioni) Premere ▼/▲ per selezionare Impostazioni. Premere OK per accedere al sottomenù. Fare riferimento alla parte home page-Setting (Home page- Impostazioni).
Page 180 SISTEMA Zoom Mode (Modalità Zoom) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Modalità Zoom e premere il tasto OK per selezionare. (Opzionale: Fit (Adattato)/Full (Pieno)/Original Size (Dimensione originale)) Rotate (Ruotare) Premere ▼/▲ per selezionare Ruotare e premere OK per selezionare. (Opzioni: Right 90° (Destra 90° )/Left 90°...
Page 181 SISTEMA Audio Only (Solo audio) Premere ▼/▲ per selezionare Solo audio, quindi premere OK per selezionare. Image (Immagine) Premere ▼/▲ per selezionare Immagine, quindi premere ▼/▲/◄/► per selezionare Immagine. Zoom Mode (Modalità Zoom) Premere il tasto ▼/▲ per selezionare Modalità Zoom e premere il tasto OK per selezionare. (Opzionale: Fit (Adattato)/Original Size (Dimensione originale)) Repeat Mode (Modalità...
Page 182 Pixel doppi adiacenti (max.) Se uno schermo TV LED ha pixel scuri o chiari, ciò è considerato colpa di HKC quando vengono superati gli intervalli sopra stabiliti per un pannello LED per essere considerato difettoso, di fatto permettendo ad HKC di gestire la sostituzione o la garanzia del pannello a causa di una mancanza di conformità...
Page 183 Notas · Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Hv32h1-d1 Hv42f1-d1 Hv50u1-d1