Page 1 Série ZL1* numérique...
Page 2 Sommaire COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales ..................33 Menu rapide ..................33 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Sélection des chaînes ................33 Consignes de sécurité ..................4 Affichage de l’heure – analogique uniquement ........33 Installation et informations importantes ............5 Transmissions stéréo et bilingues ............33 Accessoires fournis .....................9 Utilisation des fonctions 3D ................
Page 3 Pour ouvrir le cadre photo ..............77 Veille système REGZA-LINK ..............94 Réglage des fonctions ................77 Commande audio système REGZA-LINK ..........95 Autres fonctions ....................79 PC Toshiba compatible REGZA-LINK ............95 Bloc. clavier ...................79 Minuteries ......................79 SERVICES DE TEXTE Programmations (numérique uniquement) ........79 Services de texte ....................
Page 4 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes de sécurité N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION. LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes ÊTRE FACILE À MANIER. internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un fonctionnement optimal en toute sécurité.
Page 5 ; Par ailleurs, Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage consécutifs, notamment mais non limitativement, les pertes de profit, les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.
Page 6 De même, ne vous asseyez pas à côté d’objets qui cassent pour ne pas les faire d’images 3D. tomber par mégarde. Contactez le Centre d’appel de Toshiba pour demander la réparation de vos • Lorsque vous visionnez des images 3D, portez toujours les lunettes 3D. lunettes 3D.
Page 7 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR • Le fait de regarder la télévision de trop près pendant une longue Remarques sur le visionnage du téléviseur période peut entraîner des troubles oculaires. • L’effet 3D et la qualité de l’image peut varier en fonction de la qualité La distance idéale à...
Page 8 USB est en cours de droits d’auteur ne peuvent pas être enregistrées. fonctionnement. • Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour toute compensation ou Cela pourrait entraîner une perte des données enregistrées ou un mauvais fonctionnement du disque dur USB.
Page 9 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Accessoires fournis Pour savoir comment monter l’enceinte et le socle, reportez-vous à “Montage de l’enceinte / support de table” à la page 10. Accessoires Page Accessoires Page Composants du support Télécommande (CT-90378) Piles (AAA, IEC RL06) x 2 M5 (14mm) x 5 M6 (20mm) x 4 Enceinte/Vis M4 (14mm) x 6...
Page 10 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Montage de l’enceinte / support de table Fixez l’enceinte et le support de table. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, faites attention de ne pas pincer le cordon d’alimentation lors de la fixation du socle.
Page 11 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Fixez l’enceinte Fixez le socle Posez la face du panneau ACL à plat sur un surface matelassée, comme Retirez le couvercle (comme indiqué sur l’illustration) du socle par exemple une couverture. Espace de sécurité. Retirez. Fixez le socle en utilisant les vis Insérez l’enceintes sur le téléviseur de la façon indiquée.
Page 12 INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Fixez le socle en place en utilisant les vis Fixez le couvercle que vous avez retirez à l’étape 1. Fixez. Liez ensemble les câbles de connexion en utilisant le serre-câbles. Connectez le câble de connexion de l’enceinte à la prise SPEAKER du téléviseur.
Page 13 Pour sélectionner le mode TV Insertion des piles et portée Pour accéder au Menu rapide Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES » Retirez le cache arrière pour ouvrir le Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.
Page 14 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un équipement externe Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Port USB 1/2 INTERFACE COMMUNE Port LAN ENTRÉE VIDÉO/ AUDIO COMPOSANT (EXT 2) ENTRÉE...
Page 15 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR REMARQUE : Pour connecter le disque dur USB fourni • Pour déconnecter un disque dur USB du téléviseur, effectuez la procédure « Pour déconnecter un disque dur USB » de la page 64. Montez le porte disque dur USB à l’arrière du téléviseur en le fixant avec •...
Page 16 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un appareil HDMI® ou DVI à Connexion d’un appareil DVI l’entrée HDMI Connectez un câble adaptateur HDMI-à-DVI (connecteur HDMI de type A) à la prise HDMI 3 et les câbles audio à la prise PC/HDMI 3 (AUDIO) (voir illustration). L’entrée HDMI de votre téléviseur reçoit le signal audio numérique et •...
Page 17 • Cette fonction est limitée aux modèles dotés de la fonction REGZA-LINK de connectés séparément. Il est néanmoins possible qu’elle ne fonctionne pas Toshiba. Toshiba n’est cependant pas responsable de ces opérations. Reportez- correctement si l’ordinateur est connecté via l’amplificateur AV.
Page 18 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un ordinateur • Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur risque de ne pas être correctement détecté. Une connexion RGB/PC ou HDMI vous permet de visionner l’écran de votre ordinateur sur le téléviseur et d’écouter le son via les haut- Pour connecter un PC à...
Page 19 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion d’un réseau domestique Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique via une connexion Internet- Sans fil Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau domestique. Grâce à ce système de mise en réseau révolutionnaire, Reportez-vous à...
Page 20 Utilisation du système de menu lecture des émissions de télévision soit possible. REMARQUE : La prise USB a une fonctionnalité limitée et Toshiba ne peut assumer Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu. aucune responsabilité pour tout dégât occasionné aux autres équipements Les icônes des cinq rubriques initiales apparaissent.
Page 21 Sélection de périphérique Musique Sélection de périphérique Configuration de Media Player Menu Configuration de Media Player Téléviseur connecté Toshiba Places Accès direct à Toshiba Places YouTube Accès direct à YouTube Fonction Cadre photo Accès direct à Cadre photo Marche Menu Marche Arrêt différé...
Page 22 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Application de démarrage Appuyez sur OK, pour faire apparaître l’écran AutoView. Appuyez sur pour sélectionner Oui ou Non. Avant d’allumer le téléviseur, réglez votre décodeur et votre enregistreur multimédia en mode Veille, le cas échéant. Pour AutoView Le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande...
Page 23 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Appuyez sur pour mettre en surbrillance Mémoriser la Appuyez sur pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques) position, puis appuyez sur OK pour mémoriser la position de l’antenne ou des chaînes ATV (analogiques). parabolique. Répétez les étapes 13 et 14 pour le prochain satellite si nécessaire.
Page 24 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Réglages satellite Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Recherche Le menu Configuration du système vous permet d’ajouter les satellites que vous automatique. souhaitez régler et de les paramétrer de façon individuelle. Appuyez sur pour sélectionner un élément, puis sur Pour ajouter un satellite :...
Page 25 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour modifier les réglages satellite : Pour supprimer un transpondeur : Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur pour mettre en Dans le menu Réglages du transpondeur, appuyez sur ou sur surbrillance Type de commutateur. pour mettre en surbrillance la ligne que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur pour sélectionner Sans, ToneBurst, DiSEqC 2way Appuyez sur la touche ROUGE.
Page 26 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour sélectionner Réglages LNB : Pour le réglage du DTV/ATV : Un écran vous indiquant que les programmes et les réglages précédents Dans le menu Réglages satellite, appuyez sur pour vont être perdus s’affiche. sélectionner la ligne de satellite requise, puis appuyez sur OK. Recherche automatique Appuyez sur ou sur...
Page 27 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR ATV réglage manuel Dans le menu Configuration du système , appuyez sur pour sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK. Syntonisation Configuration du système Langue menu Anglais Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage Pays Allemagne manuel.
Page 28 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur Utilisez pour activer la fonction Passer. multimédia, appuyez à nouveau sur pour relancer la recherche. Appuyez sur OK. Le symbole affiché à l’écran indique que la position de chaîne est Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez bloquée.
Page 29 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR DTV réglage manuel Recherche manuelle pour DVB-C Lorsque la fonction Ant/Câble/Satellite est définie sur Câble, les options de la REMARQUE : Le contenu de ce menu varie en fonction de l’entrée DTV (Antenne, fonction DTV réglage manuel disponibles sont les suivantes : Câble ou Satellite) qui est actuellement sélectionnée.
Page 30 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Réglages DTV Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép.. Appuyez sur les touches pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier. Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une Chaînes (Antenne/Câble) autre chaîne, puis validez de la même façon.
Page 31 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Groupe — Appuyez sur C ou pour sélectionner Tout ou Par Chaînes (Satellite) satellite. Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système, Type de tri — Appuyez sur C ou pour régler le type de tri. puis appuyez sur OK.
Page 32 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Réglage de l’emplacement Vous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé pour un usage domestique normal. Sélectionnez Magasin lorsque vous utilisez un téléviseur dans un magasin, etc. Sélectionnez Lieu dans le menu Configuration du système. Appuyez sur pour sélectionner Domicile ou Magasin.
Page 33 COMMANDES ET FONCTIONS Commandes générales Mode Option du Menu rapide Description Cadre photo Image Voir page 43. (Plein écran) Format d’image Voir page 41. Menu rapide Réglages 3D Voir page 36. Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options, Accès aux comptes utilisateurs Voir page 92.
Page 34 Pour regarder un programme 3D, vous devez vous procurer : Mettez les lunettes 3D sous tension • Des lunettes 3D TOSHIBA FPT-AG02G (fournies) avec l’interrupteur d’alimentation. • Un appareil de lecture compatible 3D ou une source 3D REMARQUE : Si la communication infrarouge de données entre le téléviseur et les...
Page 35 COMMANDES ET FONCTIONS Sélectionner Format 3D : Affichage des images 3D Si les images droite et gauche sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez SBS. Les signaux vidéo entrant peuvent être au format 2D ou 3D. Un signal 2D peut être vue Si les images supérieure et inférieure sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez en 2D ou en 3D, et un signal 3D peut être vue en 2D ou en 3D.
Page 36 COMMANDES ET FONCTIONS Pour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D : Pour sélectionner le format 2D dans le Menu rapide en mode 2D : Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide. Appuyez sur pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur Appuyez sur...
Page 37 COMMANDES ET FONCTIONS Pour modifier ou supprimer votre code PIN : Sélection du mode de démarrage automatique Dans le menu Préférences, appuyez sur pour sélectionner Permet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D. Réglages 3D puis appuyez sur OK. Appuyez sur MENU / pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.
Page 38 COMMANDES ET FONCTIONS Sélection de la fonction Verrouiller 3D Sélection de la fonction Info Importante 3D Lorsque cette fonction est activée, vous devez entrer un code PIN 3D pour modifier le Dans le menu Préférences, appuyez sur pour sélectionner mode d’affichage. Réglages 3D puis appuyez sur OK.
Page 39 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages du son Appuyez sur pour sélectionner la plage de fréquences que vous souhaitez régler dans la fenêtre de l’égaliseur, puis appuyez sur pour en régler le niveau. Commandes de volume et coupure du son Égaliseur Volume Appuyez sur les touches pour régler le volume.
Page 40 COMMANDES ET FONCTIONS Dolby Volume® Réglages du casque Cette fonction permet d’obtenir un volume sonore équilibré quels que soient les Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs. programmes, les chaînes ou les sources d’entrée sélectionnés. Lien Enceintes Casque Haut-parleurs...
Page 41 COMMANDES ET FONCTIONS Affichage grand écran En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats. Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont PLEIN ÉCRAN disponibles).
Page 42 COMMANDES ET FONCTIONS Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire NATIF tel-tel. Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire tel-tel. PC NORMAL Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC. Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans côté...
Page 43 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages de l’image Préférences d’affichage Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles souhaitez. Par exemple, lorsque vous sélectionnez « Dynamique », si vous modifiez en modes numérique et analogique.
Page 44 COMMANDES ET FONCTIONS Réglage des couleurs de base Réglages du capteur automatique de luminosité La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.
Page 45 COMMANDES ET FONCTIONS Réglage de luminosité de crête DNR – Réduction numérique du bruit Quand le Contrôle Rétro éclairage LED est réglé sur Marche, vous pouvez ajuster La fonction DNR vous permet « d’adourcir » la représentation à l’écran d’un signal la luminosité...
Page 46 COMMANDES ET FONCTIONS Décodage Couleur Réinitialisation des réglages avancés de l’image Si vous visionnez les DVD sur ce téléviseur, il est possible de régler l’option Décodage Cette fonction vous permet de rétablir les valeurs par défaut des Réglages avancés Couleur pour assurer la reproduction de la colorimétrie. de l’image actuellement sélectionnés.
Page 47 COMMANDES ET FONCTIONS Calibration des couleurs Calibration auto des couleurs Le but de la Calibration des couleurs est de mesurer et/ou d’ajuster la réponse Dans le menu Calibration des couleurs , appuyez sur pour chromatique (balance des blancs) de votre écran LCD. sélectionner Calibration auto des couleurs et appuyez sur OK.
Page 48 COMMANDES ET FONCTIONS Visualisation des commandes 4:3 étiré Cette fonction permet d’afficher l’histogramme de luminosité et la courbe de contrôle Lorsque l’option 4:3 étiré est activée, le système de modification de la taille du signal vidéo actuel. transforme les émissions de format 4:3 en images plein écran. Dans le menu Image, appuyez sur pour sélectionner Dans le menu Préférences, appuyez sur...
Page 49 COMMANDES ET FONCTIONS Arrêt sur image Cette fonction permet d’arrêter une image sur l’écran. Appuyez sur pour arrêter une image sur l’écran et à nouveau sur pour annuler l’arrêt sur image. Affichage info. HDMI Lorsque la fonction Affichage info. HDMI est activée et que vous regardez une source d’entrée HDMI, appuyez sur la touche pour afficher la bannière d’informations du signal HDMI.
Page 50 Hongrie Bulgarie Étant donné que les produits LAN sans fil ont été conçus conformément aux normes et recommandations de sécurité en matière de fréquences radio, TOSHIBA pense Italie Roumanie que les réseaux sans fil sont sans danger pour les utilisateurs. Ces normes et...
Page 51 COMMANDES ET FONCTIONS Configuration du réseau Réglage facile via PBC (configuration à l’aide d’un bouton de commande) Vous pouvez sélectionner le type de réseau. Dans le menu Préférences, appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur MENU / pour mettre en surbrillance l’icône Réglage. Configuration réseau et appuyez sur OK.
Page 52 COMMANDES ET FONCTIONS Pour annuler la recherche d’un point d’accès : Appuyez sur pour sélectionner Authentification et appuyez Appuyez sur BACK lors de la recherche d’un point d’accès. Un message pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK s’affiche. Appuyez alors sur C ou c pour sélectionner Oui, puis appuyez ou WPA2-PSK.
Page 53 COMMANDES ET FONCTIONS Informations sans fil REMARQUE : même lors de l’utilisation d’un point d’accès pour IEEE 802.11n lorsque l’option Cryptage est définie sur WEP ou TKIP, il est possible que la valeur Vous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglages sans fil. Vitesse soit faible.
Page 54 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages manuelle : Réglages de DNS Dans le menu Préférences, appuyez sur pour sélectionner REMARQUE : Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée Configuration réseau et appuyez sur OK. sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les adresses DNS.
Page 55 COMMANDES ET FONCTIONS Adresse MAC Utilisation du clavier virtuel Vous pouvez voir l’adresse MAC fixée pour le téléviseur. Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel . La fenêtre du clavier virtuel s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ Dans le menu Préférences, appuyez sur pour sélectionner compatible avec la saisie de texte.
Page 56 55). Le nombre maximum de caractères est de 16. • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 8 DMC. REMARQUE : Toshiba ne garanti pas un fonctionnement normal avec tous les • Si vous ne souhaitez pas limiter les DMC pouvant commander ce téléviseur, appareils connectés.
Page 57 COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de la fonction de disque dur USB Mode de mise en marche Quand le téléviseur est raccordé à un réseau domestique par une connexion sans fil, la La fonction de disque dur USB peut être utilisée pour enregistrer et commande Wake-on-LAN peut être reçue par un appareil extérieur connecté...
Page 58 COMMANDES ET FONCTIONS Pour enregistrer des programmes DTV Appuyez sur OK. Le menu Régler minuterie apparaît. (Enregistrement une touche) Régler minuterie 10:50 Mar, 26 Avr The Daily Politics Vous pouvez enregistrer facilement l’émission que vous êtes en train de regarder. 2 CABC Channel 11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr Appuyez sur la touche ●...
Page 59 COMMANDES ET FONCTIONS Pour rechercher et programmer l’enregistrement de l’émission Appuyez sur OK. Le menu Régler minuterie apparaît. souhaitée en utilisant Recherche genre Régler minuterie 10:50 Mar, 26 Avr Sans l’écran du guide, appuyez sur QUICK. The Daily Politics 2 CABC Channel 11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr Appuyez sur pour mettre en surbrillance Couleur genre dans...
Page 60 COMMANDES ET FONCTIONS Pour programmer la minuterie Protégé: Sélectionnez cette fonction si vous souhaitez protéger une émission Appuyez sur MENU / pour mettre en surbrillance les enregistrée. Quand Marche est sélectionné, l’émission est protégée. icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK. Vous pouvez protéger et déprotéger des émissions enregistrées plus tard.
Page 61 COMMANDES ET FONCTIONS Pour supprimer une programmation Appuyez sur pour mettre en surbrillance Type de minuterie et appuyez sur pour sélectionner l’enregistrement. Appuyez sur sur l’écran Programmations pour sélectionner le titre de la programmation que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur pour mettre en surbrillance Support d’enregistrement pour sélectionner le disque dur USB connecté.
Page 62 COMMANDES ET FONCTIONS Appuyez sur pour sélectionner l’onglet du jour ou l’onglet Mode Pour protéger ou déprotéger une émission enregistrée personnel. Protéger un programme empêche qu’il soit supprimer accidentellement. Sélectionnez le titre de l’émission que vous souhaitez protéger et appuyez sur la REMARQUE : Si aucun titre n’a été...
Page 63 COMMANDES ET FONCTIONS Pour inscrire un titre enregistré sur le Mode personnel Réglage d’enregistrement Sélectionnez le titre que vous souhaitez inscrire sur le Mode personnel. Vous pouvez régler les préférences de l’Enregistrement une touche ou de l’enregistrement programmé. Appuyez sur la touche QUICK pour afficher le menu d’inscription sur le Pour régler la durée d’enregistrement pour l’Enregistrement Mode personnel.
Page 64 COMMANDES ET FONCTIONS Réglage du mode d’économie d’énergie du disque dur USB Pour enregistrer un disque dur USB Dans le menu Réglage Enregistrement, appuyez sur pour Appuyez sur OK sur l’écran Liste des périphériques. sélectionner Périphériques d’enregistrement et appuyez sur OK. Appuyez sur pour sélectionner Oui dans la fenêtre de confirmation qui apparaît et appuyez sur OK.
Page 65 COMMANDES ET FONCTIONS Pour supprimer les informations sur l’enregistrement Pour vérifier/supprimer les informations d’enregistrement Dans l’écran Informations sur l’enregistrement, appuyez sur pour sélectionner l’Informations sur l’enregistrement que vous Si l’enregistrement programmé n’est pas effectué correctement ou si d’autres erreurs se souhaitez supprimer et appuyez sur OK.
Page 66 Pour fermer YouTube : supplémentaire dédiée à ce produit. Les services tiers Internet peuvent changer, ou être interrompus ou restreints à n’importe quel moment. Toshiba n’offre Appuyez sur EXIT. aucune garantie, représentation ni assurance à propos du contenu, de la disponibilité...
Page 67 COMMANDES ET FONCTIONS Pour utiliser le mode de glissement : Utilisation du menu Fonction Appuyez sur pour sélectionner Pointeur: MARCHE puis Le menu Fonction permet d’accéder rapidement aux fonctions les plus fréquemment appuyez sur OK . utilisées. Appuyez sur la touche BLEUE. Appuyez sur la touche BLEUE tout en ouvrant YouTube.
Page 68 COMMANDES ET FONCTIONS Si vous sélectionnez Paramètres avancés : Option Réglages BbC c Appuyez sur pour sélectionner les options de réglage, puis Security (Sécurité) Lorsque vous passez d’une page protégée à une page non appuyez sur OK . Une coche apparaît dans la case correspondante. Pour protégée, le message s’affiche lorsque vous avez supprimer la coche, appuyez à...
Page 69 être possible en fonction du contenu du service. Dans ce cas, réglez Hybrid TV Standard sur Désactivé. Périphérique USB • Toshiba n’offre aucune garantie, représentation ni assurance sur le contenu. Version de l’interface : USB 2.0 HS Dispositifs de classe de stockage de masse USB (MSC) REMARQUE : •...
Page 70 COMMANDES ET FONCTIONS Démarrage manuel : Principes de fonctionnement Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche Utilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USB du téléviseur. Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à Appuyez sur MENU / pour mettre en surbrillance l’icône Lecteur indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à...
Page 71 COMMANDES ET FONCTIONS Pour afficher les informations sur le périphérique : Affichage de fichiers photo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste ou en mode d’affichage multiple. Il existe trois modes d’affichage.
Page 72 COMMANDES ET FONCTIONS Pour faire un zoom avant/arrière sur des photos Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier (numéro de fichier, titre de la photo, date et heure de prise de vue, résolution, etc.). Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pendant le mode Vue simple ou le mode Diaporama.
Page 73 COMMANDES ET FONCTIONS Pour fermer Photo Viewer Pendant la lecture : • Appuyez sur pour mettre en pause. Appuyez sur EXIT. La dernière chaîne visionnée ou la dernière entrée Vous pouvez vous déplacer vers la position de relecture souhaitée en appuyant externe sélectionnée est activée.
Page 74 COMMANDES ET FONCTIONS Pour classer les dossiers et les fichiers Pour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX® Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués auprès de services de vidéo Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste. à...
Page 75 COMMANDES ET FONCTIONS Pour lire un contenu DivX Plus HD : Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) • Pour utiliser l’avance ou le retour rapide pendant la lecture, appuyez sur pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur , la Vous pouvez sélectionner des fichiers audio dans une liste de fichiers disponibles.
Page 76 COMMANDES ET FONCTIONS Pour définir le mode de répétition : Pour afficher le type d’appareil Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste. Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide en mode de liste. Appuyez sur pour sélectionner Type d’appareil, puis appuyez Appuyez sur pour sélectionner Répéter.
Page 77 COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation de la fonction Cadre photo Appuyez sur pour sélectionner Commencez et appuyez sur OK pour ouvrir Cadre photo. Vous pouvez utiliser l’écran du téléviseur comme cadre photo numérique. Une seule image (préinstallée ou installée par l’utilisateur) peut être affichée. Vous pouvez, si vous le souhaitez, afficher la date et l’heure.
Page 78 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages B b C c Appuyez sur pour sélectionner la photo que vous souhaitez copier du périphérique de stockage USB ou le serveur DLNA CERTIFIED™ Appuyez sur pour sélectionner Réglages, puis appuyez sur OK. dans la mémoire flash du téléviseur, puis appuyez sur OK. Appuyez sur pour sélectionner Horloge, Position ou Mise PHOTO...
Page 79 COMMANDES ET FONCTIONS Autres fonctions Minuteries Programmations (numérique uniquement) Bloc. clavier Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne spécifique à une heure choisie. Elle peut être utilisée pour visualiser une émission La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes donnée, ou pour visualiser plusieurs programmes en réglant le mode sur l’option les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement.
Page 80 COMMANDES ET FONCTIONS Marche Arrêt différé Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps. automatiquement sur une chaîne spécifique à une heure précise ou après un certain laps de temps.
Page 81 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages Économie d’énergie Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes Extinction Automatique En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur.
Page 82 COMMANDES ET FONCTIONS Guide Appuyez sur pour sélectionner Aussi. Les informations concernant les émissions qui ont commencé sur d’autres chaînes s’affichent. Utilisez pour modifier le contenu affiché. La touche GUIDE permet d’afficher le guide à l’écran, avec les détails de la chaîne et de l’émission visualisée en surbrillance.
Page 83 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : contrôle parental Sélection/recherche du genre Dans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés, genre. il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus. Une fois verrouillés, il est uniquement possible d’y accéder en tapant un code Sans l’écran du guide, appuyez sur QUICK.
Page 84 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : Options Chaînes Niveau verrouillage La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le Sélection de vos chaînes favorites saisir avant de pouvoir définir le niveau.
Page 85 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages numériques : autres réglages Omission de chaînes Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez P ou P pour effectuer la syntonisation. Sous-titres Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez omettre dans votre liste de En mode numérique, cette fonction affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée, chaînes.
Page 86 COMMANDES ET FONCTIONS Mise à jour et licences du logiciel Interface commune Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un Actualisation auto module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec Lorsque vous définissez Actualisation auto sur Marche, le téléviseur se met un abonnement.
Page 87 COMMANDES ET FONCTIONS Informations système et Réinitialiser TV Mise à niveau par réseau TOSHIBA peut proposer des mises à niveau futures du logiciel du téléviseur. Le logiciel du téléviseur est mis à niveau via le réseau. Informations système Avant de télécharger le logiciel : Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé.
Page 88 COMMANDES ET FONCTIONS Paramètres PC Horloge d’échantillonnage Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur Position horizontale et Position verticale l’écran. Connectez le PC (comme indiqué à la section « Connexion d’un ordinateur ») et vérifiez Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur pour qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Page 89 COMMANDES ET FONCTIONS Sélection des entrées et connexions AV Saut de l’entrée extérieure Cette fonction vous permet de sélectionner l’entrée plus facilement en vous permettant Voir page 14 pour une image détaillée indiquant les connexions d’ignorer les entrées non utilisées. recommandées.
Page 90 COMMANDES ET FONCTIONS Audio PC Étiquetage des sources d’entrée vidéo Pour recevoir le son d’un ordinateur connecté au téléviseur, branchez le câble audio à Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les l’arrière du téléviseur (reportez-vous au chapitre « Connexion d’un ordinateur »), puis entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur.
Page 91 COMMANDES ET FONCTIONS Réglages HDMI Appuyez sur pour sélectionner Sortie audio numérique. Il est possible que certains équipements HDMI ne fonctionnent pas correctement avec Connexions AV votre téléviseur HDMI. Essayez de régler les options Autoriser le type de contenu et INSTAPORT™...
Page 92 COMMANDES ET FONCTIONS Utilisation du mode TV personnalisé Modifier le nom Vous pouvez modifier le nom de votre Mode personnel. Vous pouvez personnaliser certaines fonctions du téléviseur selon vos Appuyez sur pour sélectionner Modifier le nom et appuyez sur OK. Modifiez le nom de la façon souhaitée en utilisant le clavier virtuel (voir page 55).
Page 93 Il s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous désactive automatiquement (c’est-à-dire met en mode veille) tous les équipements permet de contrôler les appareils Toshiba compatibles REGZA-LINK REGZA-LINK raccordés. depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI (page 17).
Page 94 COMMANDES ET FONCTIONS Sélection de la source d’entrée REGZA-LINK Commande d’appareil REGZA-LINK Si un appareil REGZA-LINK avec une capacité de commutation HDMI (par ex., un Avec le mode REGZA-LINK sur la télécommande de votre téléviseur, vous pouvez amplificateur AV) est connecté à l’entrée HDMI, vous pouvez sélectionner un autre commander l’appareil REGZA-LINK connecté...
Page 95 • Cette fonction peut ne pas être opérante si l’amplificateur AV fonctionne. PC Toshiba compatible REGZA-LINK Cette fonction règle automatiquement les formats grand écran et les préférences d’affichage lors d’une connexion à un PC Toshiba compatible REGZA-LINK. REMARQUE : Cette fonction varie selon l’état de l’appareil connecté.
Page 96 Télétexte de la chaîne de télévision concernée ou demandez conseil à Sélection des Modes votre revendeur Toshiba le plus proche. Le réglage des caractères du télétexte est sélectionné automatiquement par la sélection de la langue dans le menu Réglage.
Page 97 SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la télécommande. k Pour afficher la page d’index/initiale : Appuyez sur pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée dépendra du fournisseur de services.
Page 98 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses Quelles peuvent être les autres causes de la mauvaise qualité de l’image ? Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus Les parasites ou un signal faible. Essayez une autre chaîne. Un Réglage fréquentes. fin manuel peut améliorer la qualité de l’image. Il n’y a pas d’image ni de son ? Sélectionnez le menu ATV réglage manuel.
Page 99 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Qu’est-ce que DVB-T ? Pourquoi un numéro de page s’affiche-t-il en haut de l’écran alors que le texte n’est pas visible ? Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une Le texte a été sélectionné, mais les informations de télétexte ne sont antenne.
Page 100 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Autres problèmes Pourquoi des images 3D ne sont-elles pas affichées? Si le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses Assurez-vous qu’aucun objet bloque les signaux infrarouge entre les suivantes: capteurs d’infrarouge du téléviseur et des lunettes 3D.
Page 101 INFORMATIONS Informations relatives aux licences • Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Incorporated. Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
Page 102 INFORMATIONS Mise au rebut… Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne : Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit.
Page 103 INFORMATIONS Informations Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les fiches des prises murales. Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches Broche n° Désignation du signal Broche n°...
Page 104 INFORMATIONS Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC et périphériques HDMI ou DVI émettent des signaux d’entrée dont la résolution et la fréquence diffèrent de celles décrites dans le tableau ci-dessous, les phénomènes suivants peuvent se produire : affichage incorrect, détection d’un mauvais format, erreur dans la position de l’image, effet de flou ou image saccadée.
Page 105 INFORMATIONS Format pris en charge par le lecteur multimédia Lecteur Format du Extension du Codec vidéo/audio USB DMS Remarque multimédia support fichier Photo JPEG .jpg JPEG <USB> .jpeg Compatibilité des données : JPEG Exif version 2.2 Résolution d’affichage maximale : 4 096 ×...
Page 106 INFORMATIONS Format 3D pris en charge (HDMI) Résolution Format d’image Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Structure 3D 720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz Côte à côte (Entière) Côte à côte (moitié) Haut et Bas 720 × 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz...
Page 107 INFORMATIONS Format 3D pris en charge (DTV) Format vidéo Format d’image Fréquence V Structure 3D 480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié) Haut et Bas 576i, 576p 16:9 50,000 Hz Côte à côte (moitié) Haut et Bas 720p 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à...
Page 108 Haut-parleurs principaux: 13 W + 13 W (10 % de distorsion) Haut-parleurs d’aigus: 7 W + 7 W © TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable. TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Ce manuel est également adapté pour:

Regza 55zl1g

Toshiba Regza ZL1 Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba Regza ZL1 Serie

Sommaire des Matières pour Toshiba Regza ZL1 Serie

Ce manuel est également adapté pour: