Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour sauermann CP 116
Sommaire des Matières pour sauermann CP 116
- Page 1 CP 116 Quick Start Guide sauermanngroup.com...
- Page 2 Quick Start Guide English Atmospheric pressure transmitter Measuring range from 800 to 1100 hPa Indication of the pressure in mbar, mmHG or hPa Features • • 0-10 V or 4-20 mA output, active, power supply “¼ turn” system mounting with wall-mount plate 24 Vac/Vdc (3-4 wires) or 4-20 mA output, passive •...
- Page 3 Features of the housing Material ABS V0 as per UL94 Protection IP65 LCD 10 digits. Display Dimensions: 50 x 17 mm Height of digits: values: 10 mm; units: 5 mm Connections Ribbed, Ø 6.2 mm Cable gland For cables Ø 8 mm maximum Weight 143 g Symbols used...
- Page 4 VP GND IP VP GND IP Electrical connections as per NFC15-100 standard 4 wires 3 wires This connection must be made by a qualified and trained technician. To make the connection, the transmitter must not be energized. To make a 3-wire connection, before powering up the For CP116-AO and CP116-AN models with 0-10 V or 4-20 mA transmitter, please connect the output ground to the Regulator display or...
- Page 5 Output setting – active switch 4-20 mA 0-10 V To set the type of analogue output, please put the on-off switch of the output as shown beside. Units setting – active switch mbar mmHG To set a measurement unit, put the on-off switches 2, 3 and 4 of the units as shown in the table below.
- Page 6 Guide rapide Français Capteur/transmetteur de pression atmosphérique Étendue de mesure de 800 à 1100 hPa Indication de la pression en mbar, mmHG ou hPa Caractéristiques • • Sortie 0-10 V ou 4-20 mA, active, alimentation Montage ¼ tour sur platine de fixation murale 24 Vac/Vdc (3-4 fils) ou sortie 4-20 mA, boucle •...
- Page 7 Caractéristiques du boîtier Matière ABS V0 selon UL94 Protection IP65 LCD 10 digits. Afficheur Dimensions : 50 x 17 mm. Hauteur des caractères : Valeurs : 10 mm ; Unités : 5 mm Raccords Cannelés, Ø 6.2 mm Presse-étoupe Pour câbles Ø 8 mm maximum Poids 143 g Symboles utilisés...
- Page 8 VP GND IP VP GND IP Raccordements électriques suivant normes NFC15-100 4 ls 3 ls Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit être HORS-TENSION. Pour un raccordement 3 fils, la masse de la sortie et la Pour les modèles CP116-AO et CP116-AN avec sortie 0-10 V ou masse d’entrée doivent être reliées AVANT TOUTE MISE Af cheur régulateur ou...
- Page 9 Réglage de la sortie – switch actif 4-20 mA 0-10 V Pour régler le type de sortie analogique, positionner l’interrupteur 1 de la sortie comme indiqué dans le tableau ci-contre. Réglage des unités – switch actif mbar mmHG Pour régler une unité de mesure, positionner les interrupteurs 2, 3 et 4 des unités comme indiqué...
- Page 12 Download the LCC-S software user manual Télécharger la notice d'utilisation du logiciel LCC-S Download the CP 116 data sheet Télécharger la fiche technique du CP 116 Customer service portal / Portail service clients Utilisez notre Portail service clients pour nous contacter Use our Customer service portal to contact us https://sauermann-en.custhelp.com...