Sommaire des Matières pour OKAY power 52391.01
- Page 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DE Nass- / Trockensauger FR Aspirateur à eau et poussière Aspiratore secco / umido 1400 W Art. Nr. 52391.01 06963...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Willkommen Sommaire Bienvenue Indice Benvenuti Willkommen Fehlermatrix Sie sind anspruchsvoll und kaufen Qualität – Qualität von LANDI. Wir haben für Sie ein haltbares und bei richtiger Anwendung absolut sicheres Produkt gebaut. Effektives und weitgehend gefahrloses Arbeiten Bienvenue Récapitulatif des anomalies ist aber nur möglich, wenn Sie diese Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshin- Benvenuti Anomalie possibili...
- Page 3 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Personen ab 16 Jahren mit eingeschränkten Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel regelmä- Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr! physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- nicht in Kinderhände.
- Page 4 Sicherheitshinweise Geräteübersicht Consignes de sécurité Description de l’appareil Istruzioni di sicurezza Descrizione dell’apparecchio Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräte- Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschal- öffnungen stecken. ten und Netzstecker ziehen. Ne pas introduire d’objets et / ou mettre les Arrêter l’appareil et retirer la fiche lorsqu’il doigts dans les ouvertures de l’appareil.
- Page 5 Montage Gebrauch als Gebläse Assemblage Utilisation comme soufflerie Montaggio Uso come ventilatore Vor Montage Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen. Staubmaske tragen und andere Personen von Arbeitsbereich fernhalten. Avant l’assemblage lire les consignes de sécurité. Contrôler si l’appareil est complet. Porter un masque anti-poussière et maintenir d’autres personnes à...
- Page 6 Gebrauchen oder | Utilisation Verschluss öffnen, Motoreinheit abnehmen Filter einsetzen gemäss Anwendung Motoreinheit aufsetzen, einrasten Ouvrir la fermeture, enlever le bloc moteur Insérer le filtre conformément à l’utilisation Mettre le bloc moteur en place, Aprire la chiusura, estrarre l’unità motore Inserire il filtro in base alle indicazioni encliqueter Nie beide Filter übereinander...
- Page 7 Korrekte Anwendung Gerät nie ohne Filter bzw. Staubbeutel betreiben. Utilisation correcte Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans le filtre et / ou le sac à poussière. Non utilizzare l’apparecchio senza filtro o sacchetto per la polvere. Uso corretto Schlauch / Düsen einsetzen Saugschlauch Insérer le tuyau flexible et les buses Tuyau d’aspiration...
- Page 8 Reinigung Technische Angaben Nettoyage Caractéristiques techniques Pulizia Dati tecnici Spannung Schutzklasse Zuerst immer das Gerät ausschalten, den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Mettre toujours d’abord l’appareil hors tension, retirer la prise secteur et laisser refroidir l’appareil. Tension Classe de protection Innanzitutto spegnere sempre l’apparecchio, staccare la spina e lasciare raffreddare l’apparecchio.
- Page 9 Datum: 2023 – EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 Désignation / Type: Date: VOC1418PF – EN 61000-3-3:2013/A2:2021 Designazione / Tipo: Data: OKAY POWER Benannten Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Organisme notifié: Tillystrasse 2 Organismo notificato: 90431 Nürnberg Germany Hersteller / Bevollmächtigter: LANDI Schweiz AG Dotzigen, 1.