Sommaire des Matières pour Lode Esseda
- Page 1 - Manual Esseda Réhabilitation Lode BV Zernikepark 16 NL-9747 AN Groningen Pays-Bas t: +31 50 571 28 11 f: +31 50 571 67 46 @: ask@lode.nl www.lode.nl M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03...
- Page 2 2 - Précautions 3 - Contre indications 3 - Contre indications 4 - Validité 4 - Validité 4.1 - Description de l’Esseda 4.2 - Paramètres de sortie 4.3 - Description des pièces 5 - Installation 5 - Installation 6 - Allumer/éteindre l’ergomètre 6 - Allumer/éteindre l’ergomètre...
- Page 3 Le fauteuil roulant doit toujours être attaché avec les 4 sangles de fixation du fauteuil roulant. N'utilisez la rampe que sous la supervision d'un personnel qualifié. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 3/35...
- Page 4 Avant utilisation, assurez-vous que le fauteuil roulant est correctement fixé et que personne ne le tient. Ne desserrez pas les sangles pendant l'étalonnage ou les protocoles de test. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 4/35...
- Page 5 Cet équipement a une prise de terre et doit être connecté à une prise murale avec protection à la terre afin d'éviter tout choc électrique. L'installation ne doit être effectuée que par des personnes autorisées qui suivent les instructions d'installation M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 5/35...
- Page 6 Utilisez ce produit uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 6/35...
- Page 7 Cet appareil ne doit être utilisé que sous une supervision médicale. 4 - Validité Ce manuel couvre toutes les versions Esseda commençant par le numéro de série suivant : 988900 Esseda : S/N 20170001- Date d’émission : 2018-03-01.
- Page 8 Medicine & Science in Sports & Exercise, 24(1), 100. Effet de la vitesse de la main courante sur l'efficacité mécanique de la propulsion du fauteuil roulant. Médecine et science dans le sport et l'exercice. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 8/35...
- Page 9 6. Pied avec arrêt d’urgence 7. Levier d’alignement 8. Connecteurs, interrupteur marche / arrêt De plus, un câble d'alimentation, un câble USB haute vitesse et un câble réseau Lode sont inclus. 5 - Installation L'installation sera réalisée par un distributeur Lode BV qualifié.
- Page 10 Le placement correct du fauteuil roulant est important pour la sécurité du sujet et pour éviter une usure inutile du fauteuil roulant ou de l'ergomètre. L'ergomètre a plusieurs caractéristiques qui permettent un placement précis : -Levier d’alignement -Blocs d’alignement -Système de fixation du fauteuil roulant M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 10/35...
- Page 11 Les blocs d'alignement ne doivent PAS être utilisés pour déplacer le fauteuil roulant dans la bonne position, mais uniquement pour maintenir le fauteuil roulant sur les rouleaux pendant que les sangles de fixation sont serrées. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 11/35...
- Page 12 Les sangles du kit de fixation du fauteuil roulant doivent être utilisées pour sécuriser le fauteuil roulant en place. Le fauteuil roulant doit être centré et ne pas pouvoir bouger lorsque les sangles sont serrées. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 12/35...
- Page 13 éviter d'endommager les roues et l'ergomètre. Lorsque l'alignement et la fixation du fauteuil roulant sur l'ergomètre sont terminés, n'oubliez pas de retirer le levier d'alignement. Rangez le dans un endroit sûr. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 13/35...
- Page 14 Les roues fermées sont toujours recommandées et obligatoires pour le mode isocinétique. Les tests et analyses avec l'ergomètre pour fauteuil roulant seront effectués dans le Lode Ergometry Manager (LEM). Étant donné que les tests avec l'ergomètre pour fauteuil roulant nécessitent des étapes supplémentaires dans LEM par rapport aux autres ergomètres Lode, ces étapes seront décrites...
- Page 15 Le sujet du test sera visible sur le côté gauche du moniteur. Si vous souhaitez ajouter un nouveau sujet à la base de données, cliquez sur [Ajouter]. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 15/35...
- Page 16 8.2 - Sélectionner l’ergomètre pour fauteuil roulant Utilisez le widget "Appareil" pour sélectionner le bon ergomètre pour fauteuil roulant. Si l'Esseda connecté n'apparaît pas sous "Appareil", vous devez sélectionner le bon appareil en cliquant dans la zone grise sous "Appareil".
- Page 17 La première étape consiste à renseigner certaines dimensions du fauteuil roulant, cela est nécessaire pour obtenir la meilleure mesure possible. Cliquez sur l'icône du fauteuil roulant dans le widget "Appareil". M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 17/35...
- Page 18 (orange) concernant la réutilisation de l'étalonnage apparaissent avant le début du test. Si vous changez de sujet dans le logiciel, le symbole devient rouge. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 18/35...
- Page 19 Le poids du fauteuil roulant tel qu'il est placé sur l'ergomètre (sans le poids du sujet). Le diamètre extérieur du pneu. Le diamètre extérieur de la jante. Distance entre les deux roues, mesurée à l'intérieur des pneus, lorsqu’elles sont placées sur les rouleaux. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 19/35...
- Page 20 8.4 - Calibration Afin d'effectuer des mesures correctes, il est nécessaire de calibrer l'Esseda pendant que le fauteuil roulant est fixé à l'ergomètre et que le sujet est assis dans le fauteuil roulant. Sans étalonnage, il n'est pas possible de démarrer une mesure.
- Page 21 Si vous changez de sujet dans le logiciel ou sélectionnez un autre fauteuil roulant, une nouvelle calibration est nécessaire et le symbole devient rouge. Il est toujours possible d'effectuer une nouvelle calibration quand on le souhaite. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 21/35...
- Page 22 [Sélectionner] ou double-cliquez sur le nom du protocole et le protocole est sélectionné. Vous êtes maintenant prêt à commencer une mesure. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 22/35...
- Page 23 Avertissement et Étapes), différents paramètres peuvent être définis pour votre protocole spécifique. Les différentes étapes d'un protocole et les conditions de ces étapes peuvent être créées dans l'onglet "Etapes". M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 23/35...
- Page 24 Cliquez sur [Ok] et le protocole est enregistré et répertorié dans la liste des protocoles de l'ergomètre pour fauteuil roulant. Vous pouvez maintenant sélectionner ce protocole et vous êtes prêt à démarrer la mesure. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 24/35...
- Page 25 (propulsion normale). La force maximale qui peut être appliquée est de 35N. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 25/35...
- Page 26 Manager. L'ergomètre pour fauteuil roulant a deux flux de données différents, les données normales du Lode Bus (5 Hz) et le bus à grande vitesse (100 Hz). Les wigdets créés spécialement pour l'ergomètre en fauteuil roulant utilisent les données de la haute vitesse.
- Page 27 Ceci est idéal lorsque l'ergomètre est utilisé pour l'entraînement et pour le biofeedback pour montrer par exemple les différences entre la gauche et la droite. Cliquez sur ce bouton en bas à droite de l'écran pour ouvrir un deuxième écran. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 27/35...
- Page 28 LEM ou d'exporter les données vers Excel. Ces sujets et d'autres sont décrits dans le manuel LEM 10 qui peut être trouvé sous le bouton d'aide dans LEM. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 28/35...
- Page 29 Certaines erreurs dans le logiciel entraîneront également un arrêt des rouleaux de l'ergomètre, mais pour la commodité du sujet, ce ne sera pas un arrêt complet immédiat, mais les rouleaux s'arrêteront avec une décélération de 1,6 m/s. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 29/35...
- Page 30 2002/96/EC du 27 janvier 2003 du Parlement Européen et du Conseil sur les déchets des équipements électriques et électroniques, nécessaires pour réduire les problèmes de gestion des déchets liés aux métaux lourds et aux agents ignifuges concernés. M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 30/35...
- Page 31 L'ouverture du produit par du personnel non autorisé aura pour effet d'annuler tout recours possible à la garantie. Lode peut fournir sur demande les diagrammes des circuits, la liste des composants, les descriptions, les instructions d’étalonnage, et toutes autres informations qui aideront les techniciens autorisés à...
- Page 32 13 - Étalonnage L'ergomètre doit être étalonné une fois par an. En cas de détérioration observée sur l'ergomètre, Lode B.V. ou son représentant doit en être informé afin d'exécuter les réparations nécessaires. L'entretien de l'ergomètre est réservé au personnel formé en usine.
- Page 33 15 - Les accessoires LEM 10 - Module Export Partnumber: 955920 Partnumber: 955920 Exportez vos données vers MS Excel LEM 10 - Module Export M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 33/35...
- Page 34 Entrée de données haute vitesse dans LEM Connecteur USB Dimensions Hauteur du produit (mm) 220 mm Longueur du produit (mm) 3311 mm Largeur du produit (mm) 1394 mm Poids du produit 200 kg 440.9 lbs M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 34/35...
- Page 35 Humidité minimale pour le stockage et le 10 % transport Humidité maximale pour le stockage et le 95 % transport Pièces incluses Logiciel PC inclus Order info Tous les câbles inclus Partnumber 988900 M988900 - MANUAL ESSEDA / VERSION: 1.2 - 2017-04-03 35/35...