Manuels Connexes pour Etic Telecom XELAN BP210
Sommaire des Matières pour Etic Telecom XELAN BP210
- Page 1 XELAN Prolongateur Ethernet SPE _________________ GUIDE UTILISATEUR _________________ DOC_DEV_XELAN_Guide utilisateur_A...
- Page 2 La famille de produits XELAN est fabriquée par ETIC TELECOM 405 rue Lavoisier 38330 MONTBONNOT SAINT MARTIN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en œuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien contacter notre service support : TEL : + (33) (0)4-76-04-20-05 E-mail : hotline@etictelecom.com...
- Page 3 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, ETIC Telecom – 405 rue Lavoisier – 38330 Montbonnot Saint Martin – France, Hereby declares under sole responsibility that the listed products conform to the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/UE , the Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/UE , the Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/UE.
- Page 4 TABLE DES MATIERES PRESENTATION ..........................5 But du document ............................... 5 Identification des produits ..........................5 Spécifications ..............................6 Conformités environnementales et CEM ......................7 Présentation des produits ..........................9 INSTALLATION ........................... 11 Description ..............................11 Dimensions ............................11 Faces ..............................12 Micro-interrupteurs ..........................
- Page 5 PRESENTATION PRESENTATION But du document Le présent document décrit la mise en œuvre de la famille de prolongateurs Ethernet XELAN. Dans la suite du document le terme « XELAN » est aussi utilisé pour désigner le produit. Identification des produits Le XELAN est un prolongateur Ethernet industriel qui dispose de 1 ou 2 ports SPE afin d’étendre la transmission Ethernet au débit de 10 Mb/s en utilisant n’importe quelle paire de cuivre existante.
- Page 6 PRESENTATION Spécifications Caractéristiques générales 120 x 37 x 88 mm (h,l,p) Dimensions 0.44 kg Poids Métallique Boitier IP31 – IEC60529 Fixation rail DIN Stockage : -40°/ +85°C Température Fonctionnement : -40°/ +70°C Humidité 5 à 95 % relative (sans condensation) Protection contre l’inversion de polarité...
- Page 7 PRESENTATION Conformités environnementales et CEM Immunité CEM, EN61000-6-2 Norme Critère Port Niveau EN61000-4-2 +/-4kv contact Boitier +/-8kv décharge dans l’air EN61000-4-3 Boitier 10V/M AM @ 1khz 80Mhz à 3Ghz Rayonnée EN61000-4-4 +/- 2kv Salve Alimentation +/- 2kv Ethernet +/- 2kv EN61000-4-5 +/- 5kv mode commun (Normal and Telecom Foudre...
- Page 8 PRESENTATION Climatique Norme Essai Niveau -40 °C - 16 heures – Hors tension EN 60068-2-1 Froid -40 °C - 16 heures – Sous tension +85 °C - 16 heures – Hors tension EN 60068-2-2 Chaleur sèche +70 °C - 16 heures – Sous tension -25 °C à...
- Page 9 PRESENTATION Présentation des produits Le XELAN est un produit « Plug & Play ». Il ne nécessite aucune configuration. Il suffit juste de réaliser les différents raccordements. La connexion s’établit presque instantanément. La liaison est alors opérationnelle. Les équipements situés de part et d’autre de la ligne peuvent communiquer entre eux comme s’ils étaient raccordés localement.
- Page 10 PRESENTATION Liaison chaînée (daisy chain) avec by-pass Quand le réseau est de type « daisy chain », la fonction « By-pass » permet d’améliorer la redondance du réseau. Le XELAN-BP210 inclut un relais électromécanique qui raccorde automatiquement les deux lignes quand le XELAN-BP210 est mis hors tension.
- Page 11 INSTALLATION INSTALLATION Description Dimensions Les dimensions sont données en millimètres. Page 11 DOC_DEV_XELAN_Guide utilisateur_A...
- Page 12 INSTALLATION Faces Face Avant Face Arrière Voyants Micro-interrupteurs Borniers SPE * Connecteurs SPE * CEI 63171-2 Fixation rail DIN Connecteur Ethernet Bornier d’alimentation Borne de terre *1 à 2 selon modèle Micro-interrupteurs Micro-interrupteurs N° Fonction Position Position Description OFF (défaut) L’auto-négociation est un mécanisme d’échange négociation Auto...
- Page 13 INSTALLATION Connecteurs Borne de terre Description Symbole Bornier à vis M4 Bornier 2 points débrochable : Alimentation Alimentation protégée contre l’inversion de polarité Broche Signal Fonction 12 – 24 VDC Bornier 2 points débrochable : SPE1 & SPE2 Broche Signal Fonction Ligne Ligne SPE...
- Page 14 INSTALLATION Voyants VOYANTS Selon modèles Fonction Voyant Description Eteint Hors tension Opération Vert fixe En fonction Initialisation – Sinon défaut matériel Rouge fixe Eteint Auto négociation SPE désactivée Mode AUTO Vert fixe Auto négociation SPE activée Eteint Non connecté Connexion SPE1 Vert fixe Connexion SPE établie...
- Page 15 INSTALLATION Instructions de sécurité Le produit doit être installé par un opérateur qualifié, dans un coffret ou armoire électrique assurant une enveloppe contre le feu. Le produit doit être connecté uniquement à des équipements conformes aux normes IEC60950-1 ou IEC62368-1 respectant les classifications suivantes : IEC60950-1 : source à...
- Page 16 INSTALLATION Mise à la terre L’enveloppe du XELAN est métallique ; Pour des raisons de sécurité et de compatibilité électromagnétique, la borne de terre doit être connectée à la terre de protection de l’installation. Préparation et vérification de la ligne Type de cable utilisable Il est préférable d’utiliser un câble constitué...
- Page 17 INSTALLATION Parasurtenseur 1 paire torsadée Blindage raccordé à la terre Connexion du XELAN à la ligne La communication SPE n’est pas polarisée ; les deux fils de la paire torsadée peuvent être intervertis. On utilisera soit le connecteur 2 points fourni en standard soit un connecteur IEC 63171-2 fourni en option. Connecteur A raccorder avec Description...
- Page 18 MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE La procédure de mise en service ci-dessous décrit le mode « Plug & play », sans avoir besoin de configurer les micro-interrupteurs du XELAN, ce qui correspond au cas les plus courants. • S’assurer que tous les micros-interrupteurs sont sur la position OFF. •...
- Page 19 405 rue Lavoisier 38330 Montbonnot Saint Martin France Tel : +33 (0)4 76 04 20 00 contact@etictelecom.com www.etictelecom.com...