Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PASO 1 / ÉTAPE 1
STEP 1
PASO 1 / ÉTAPE 1
Coloque el juego de guías con rodamiento de
bolas y la canasta cromada dentro de su gabinete,
en un lugar libre de obstrucciones. Asegúrese
de que la unidad no interfiera con la puerta del
gabinete o las bisagras al abrir y cerrar
(consulte la Fig. 1).
Placez l'ensemble de glissières à roulements à billes
et le panier chromé à l'intérieur de votre armoire,
dans un endroit exempt d'obstruction. Assurez-
vous que l'unité n'interfère pas avec la porte ou les
charnières de l'armoire lors de l'ouverture et de la
fermeture (voir figure 1).
PASO 2 / ÉTAPE 2
Atornille el juego de guías con rodamiento
de bolas en su lugar a través del centro de
las ranuras de las correas deslizantes con
los (4) tornillos de cabeza Phillips #8 x 1/2 "
proporcionados. Asegúrese de que el juego
de correderas esté cuadrado con la abertura
del gabinete. Ajuste la posición del juego de
correderas aflojando los tornillos y moviendo el
conjunto si es necesario(conseulte la Fig. 2).
Vissez l'ensemble de glissières à roulements à
billes en place au milieu des fentes des sangles
coulissantes à l'aide des (4) vis cruciformes #8 x
1/2 po fournies. Assurez-vous que l'ensemble de
glissières est centrée avec l'ouverture de l'armoire.
Réglez la position de l'ensemble de glissières en
desserrant les vis et en déplaçant l'ensemble au
besoin (voir figure 2).
PASO 3 / ÉTAPE 3
Para instalar a la izquierda, continúe con el Paso
4. Para instalar a la derecha, presione los (2)
montantes verticales cromados en los orificios
correspondientes en el juego de correderas
con rodamiento de bolas y el estante cromado.
Coloque el estante cromado en la parte superior
de los montantes verticales cromados
(consulte la Fig. 3).
Pour l'installation sur la gauche, passez à l'étape
4. Pour l'installation sur la droite, pressez les (2)
montants chromés dans les trous correspondants de
l'ensemble de glissières à roulements à billes et du
panier chromé. Fixez l'étagère chromée sur le dessus
des montants chromés (voir la figure 3).
PASO 4 / ÉTAPE 4
Separe el estante cromado del juego de
correderas con rodamiento de bolas tirando
de ella para quitarla de las pestañas de chapa
metálica. Invierta la orientación del estante
cromado de modo que los orificios para los
montantes verticales cromados queden en el
lado izquierdo del gabinete. Presione los (2)
montantes verticales cromados en los orificios
correspondientes del juego de correderas con
rodamiento de bolas y el estante cromado. Fije
el estante cromado a la parte superior de los
montantes verticales cromados
(consulte la Fig. 4).
Détachez le panier chromé de l'ensemble de
glissières à roulements à billes en le tirant des
languettes de tôle. Inverser l'orientation du panier
chromé pour que les trous pour les montants
chromés se trouvent du côté gauche de l'armoire.
Pressez les (2) montants chromés dans les trous
correspondants du jeu de glissières à roulements à
billes et du panier chromé. Fixez l'étagère chromée
sur le dessus des montants chromés (voir la figure 4).
4
FIG. 1
FIG. 3
FIG. 4
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
FIG. 2
Publicité
