Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hisense 50H6D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hisense Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 50H6D
  6. Mode d'emploi
Hisense 50H6D Mode D'emploi

Hisense 50H6D Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Before using the TV, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ES-G1833B5

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hisense 50H6D

Sommaire des Matières pour Hisense 50H6D

  • Page 1 USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ES-G1833B5...
  • Page 2 USER MANUAL Before using the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. ENGLISH...
  • Page 3 © 2018 Hisense Company Ltd. All Rights Reserved. All material in this User Manual is the property of Hisense Company Ltd. and its subsidiaries, and is protected under US, CANADA, MEXICO and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of Hisense Company Ltd.
  • Page 4 Application Services from functioning at any time, and by purchasing the Device, you accept such disclaimer without any claim on Hisense. You are solely responsible for providing an active and working connection to the Internet, along with any and all hardware and/or software necessary to use the Hisense Device as intended.
  • Page 5 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Content Content .......................3 Connecting Devices to your TV ................5 Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver ..........5 Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) devices with a composite video cable (yellow/red/white)..................5 Connecting an AV device with an HDMI cable ................6 Connecting a headphone ......................6 Connecting a USB device ......................7...
  • Page 6 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Sleep Timer ..........................22 Settings ............................22 Help ............................22 Settings ......................23 Network ............................23 Inputs ............................23 Picture / Sound / Help / Parental Controls ................23 Alexa device ..........................23 Google Cast ..........................23 Apps ............................24 Screen saver ..........................24 Usage Mode ..........................24 Wake Up ..........................24 Send Diagnostics and Usage ....................24 Setup assistant .........................24 Storage &...
  • Page 7 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Devices to your TV You have several options for connecting your TV to different devices. The method you choose will be based upon the type of cables you have and the available outputs on your device. Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver: 1.
  • Page 8 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting an AV device with an HDMI cable This 4K TV has two different software versions of HDMI ports to connect HDMI-enabled devices. The high-powered HDMI version 2.0 inputs that enable you to connect 4K Ultra-HD external devices. For example, if you have an X-box or Blu-ray player that supports the 2.0 standard, more details will be transmitted to the TV screen to maximize your entertainment experience.
  • Page 9 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a USB device You can connect the USB devices such as hard drives, USB sticks and digital cameras for browsing TV PORTS EXTERNAL DEVICE photos, listening to music and watching recorded videos. 1. Connect a USB device into the USB port. DC 5V 1A(MAX) DC 5V...
  • Page 10 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC) If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the HDMI / ARC port. By using this feature, you will also be able to control the sound bar with your TV remote instead of using multiple remotes for each device.
  • Page 11 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about the network settings on TV, see Network on page Connecting to a wireless network Our built-in wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11 ac/b/g/n communication protocols and we recommend that...
  • Page 12 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 You can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV to an IP Sharer which is connected to an external modem. Use an Ethernet cable for the connection. See the illustration below. IP Sharer (Router) External Modem The Modem Port on the Wall...
  • Page 13 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Using Your TV Remote Control Buttons on your TV remote Microphone / Power indicator Power on / off Quick access buttons to apps or to some functions Google Assistant of TV The button for the Menu Turn on the virtual keyboard OK / Confirmation button D-pad (up / down / left / right navigation buttons)
  • Page 14 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Begin using your remote 1. Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment.
  • Page 15 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Other Program your universal cable or satellite remote control to operate your new television (only for USA) If you would like to program your other household remote controls to your new television,please refer to the User’s Manual supplied by your Cable or Satellite provider. The Cable or Satellite providers’ User’s Manuals should include instructions on how to program their remote to your television.
  • Page 16 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completing the Setup Wizard Menu Plug the power cord into an AC outlet, the TV will turn on. After the splash screen that displays the logo appears, begin the Setup Wizard menu. The guide setting is completed according to the boot navigation prompt. The navigation information is specific to the actual condition.
  • Page 17 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Shortcuts Instructions You can use shortcuts on the remote control for fast operation. Turning your TV on or off To turn your TV on: 1. Connect the power cord to the back of the TV, then plug the power cord into an AC outlet. 2.
  • Page 18 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 6. Channel name 7. Current date and time 8. Beginning and end time of the next program 9. Start/Stop time progress bar of the current program 10. Prompt If you are watching a particular channel, you can also press the [ Up ] button of your remote to view channel information. Viewing a channel list After you have done an automatic channel scan (if you’re using an antenna) or receiving your channels through a cable provider, you can view your list of channels by pressing [OK] on your remote.
  • Page 19 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Home Getting familiar with the Home screen The simple design of the Home screen menu makes it easy to navigate. And you can easily add or delete applications in the Home interface according to your needs. To access the Home screen, press the [ ] button on your remote control and use the D-pad to make your selection.
  • Page 20 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Your TV comes with many TV setting features to allow you to customize the picture based on your viewing preference and environment. As you navigate throughout different screens to access settings, some of the indicators appear as words On and Off.
  • Page 21 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced settings: Adjust advanced picture settings based on your viewing preference. • Overscan: Change the video size settings to slightly crop the edges of the displayed image. • Color temperature: Select a preset color temperature. Adjust how warm(red) or cool(blue) the white areas of an image appears.
  • Page 22 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Advanced settings: Tune the audio settings and quality of the TV. • Balance: Adjust the left and right speaker strength to optimize audio for a specific location. • Digital audio out: Select the digital audio output format that best suits the audio device type. For example, choose Dolby Digital Plus if you have an AV device which supports Dolby Digital Plus 5.1.
  • Page 23 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Change PIN: Change the PIN that you use to access Parental Controls. NOTE • If you forget your password, call the Consumer Electronics Care Center. Rest: Reset Parental Controls back to the factory setting. Description of U.S. TV Ratings Content Defined as Suggestive dialog...
  • Page 24 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Canadian French Ratings Rating Defined as General (appropriate for all ages and must contain little to no violence or sexual content) General but inadvisable for young children(could contain scenes disturbing to children under eight). 8ans+ Recommended for viewing with parent. Programming is appropriate for children 13 and older and may contain moderate violence, language 13ans+ and some sexual situations.
  • Page 25 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Settings Network Wi-Fi: Turn on the Wi-Fi to access the Internet via a wireless network connection. Select an available network, press [OK] to confirm. A screen will appear prompting you to enter the password if necessary. Connect via WPS: If your access point (AP) supports Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can connect to the network via press the Wi-Fi Protected Setup button on your router.
  • Page 26 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps You can view details about an app or other item listed. The information and controls available vary among different types of apps. Screen saver Enables Screen saver when the TV is idle. Usage Mode Set the TV to use in Home or Store mode. Some models have a Store(with 4k demo) mode. Wake Up Wake on LAN: An application on your second screen with Wake on Wired LAN will turn on your TV when you use the feature.
  • Page 27 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Device name: Choose a name for your TV. The name will be shown to devices that are available for sharing data. Date & time Automatic date & time: Use network-provided time. You can also set the current time manually when Off is selected.
  • Page 28 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Text to speech: Lets you specify text-to-speech engine details and speech rate. Serial Communication Port The Serial communication port protocol is used for communication between a PC or video system controller and TV(s). Add accessory Connect your Bluetooth devices (like a keyboard, a mouse, a soundbar etc.) to the TV. Before you can use a Bluetooth device with your TV, you must first pair it.
  • Page 29 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Apps Numerous factory-installed apps are available for you to choose from for your entertainment preferences. Installing an App To install an app: 1. From the Home screen, click on the Apps and select the Get more apps. 2.
  • Page 30 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Media Media is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos, music and movies) through the following methods: • A USB thumb drive or hard drive • Compatible mobile phone, tablet or other personal devices: You can stream movies, music and photos that are stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV.
  • Page 31 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Quick Problem-Solving Tips When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us. ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS • Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet.
  • Page 32 MANUEL DE L’UTILISATEUR Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire le présent manuel complètement et gardez-le pour une référence ultérieure. FRANÇAIS...
  • Page 33 Hisense Company Ltd et ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2018. Tous droits réservés. Hisense et le logo de Hisense sont des marques déposées de Hisense. Autres noms de marque et de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 34 Hisense, y compris mais sans s'y limiter, l'accès à Internet, les limitations de services locaux, etc.Tout achat ou de l'utilisation de l'Appareil, y compris les services d'application, est purement au risque de l'utilisateur.
  • Page 35 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Table des matières Table des matières .....................3 Connexion des Périphériques à votre téléviseur ..........5 Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite.......5 Connexion d’un récepteur satellite, lecteur DVD ou autre périphérique audio visual (AV) avec un câble vidéo composite (jaune/rouge/blanc) .................5 Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI .............6 Connexion d'un écouteur ......................6...
  • Page 36 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Minuterie de Sommeil.......................23 Paramètres ..........................23 Aide ............................23 Paramètres .......................23 Réseau .............................23 Entrées .............................23 Image / Audio / Aide / Contrôle Parental..................24 Dispositif Alexa ........................24 Google Cast ..........................24 Applications ..........................24 Économiseur d'écran .......................24 Mode d'Utilisation........................24 Réveil ............................24 Envoyer les diagnostics et l'utilisation..................24 Assistant d'installation ......................24 Stockage &...
  • Page 37 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion des Périphériques à votre téléviseur Vous avez plusieurs options pour connecter votre téléviseur à de différents périphériques. La méthode dont vous vous connectez sera basée sur le type de câbles que vous avez et les sorties disponibles sur votre appareil. Connexion d'une antenne, d'un câble de décodeur ou d'un récepteur satellite Connecter une antenne, un câble de décodeur ou un récepteur satellite:...
  • Page 38 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un périphérique AV avec un câble HDMI Ce téléviseur 4k dispose de deux versions logicielles différentes de ports HDMI pour connecter les périphériques HDMI. Les entrées de haute puissance HDMI version 2,0 qui vous permettent de connecter 4k Ultra-HD périphériques externes.
  • Page 39 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion d’un périphérique USB Vous pouvez connecter les périphériques USB tels que les disques durs, les clés USB et les appareils PORTS DE TELEVISEUR PERIPHERIQUE EXTERNE photo numériques pour parcourir les photos, écouter de la musique et regarder des vidéos enregistrées.
  • Page 40 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL système. • Vous pouvez brancher le port DIGITAL AUDIO OUT à l'arrière du téléviseur au port optique de l'amplificateur. Ensuite, allez dans les Paramètres / Menu > Audio > Paramètres avancés > Audio numérique pour sélectionner Dolby Digital pour recevoir l’Audio Dolby Digital. Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser Audio Return Channel (ARC) Si vous souhaitez utiliser la fonction Audio Return Channel (ARC) pour que le son transmis du téléviseur par un câble...
  • Page 41 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Connexion de votre téléviseur à un Réseau Wi-Fi ou un Réseau Filaire Vous avez la possibilité de connecter votre téléviseur à un réseau Wi-Fi ou un réseau filaire pour accéder à Internet. Pour plus d’informations sur les paramètres réseau sur le téléviseur, voyez le Menu Réseau à...
  • Page 42 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Option 2 Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN sur le dos de votre téléviseur à un routeur IP connecté à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voyez l’illustration ci- dessous.
  • Page 43 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisation de la Télécommande de Votre téléviseur Touches sur la télécommande du téléviseur Microphone/ Indicateur de Mise en marche/arrêt puissance Boutons d'accès rapide aux applications ou à certaines fonctions Assistant de Téléviseur au Google Le bouton pour le Menu Activer le clavier virtuel OK / Bouton de confirmation D-pad (touches de navigation...
  • Page 44 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Commencer à utiliser votre télécommande 1. Faites glisser le couvercle d’arrière pour ouvrir le compartiment de piles de la télécommande. Pousser et faire glisser doucement Insérer les piles Pousser et faire glisser doucement 2. Insérez deux piles de type AAA. Veillez à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles.
  • Page 45 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Autres Programmer votre télécommande universelle de câble ou de satellite pour commander votre nouveau téléviseur (uniquement pour les États-unis d’Amérique.) Si vous souhaitez programmer vos autres télécommandes pour contrôler votre nouveau téléviseur, veuillez vous reporter au Manuel de l’Utilisateur fourni par votre fournisseur de câble ou de Satellite. Des Manuels de l'Utilisateur de fournisseurs de câble ou de Satellite devraient inclure des instructions sur la façon de programmer leur télécommande pour votre téléviseur.
  • Page 46 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Fin du Menu de l'Assistant d'Installation Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur, le téléviseur s'allumera. Après l'écran de démarrage qui affiche le logo apparaît, démarrez le menu de l'Assistant d'installation. Le réglage du guide est terminé en fonction de l'invite de navigation de démarrage. Les informations de navigation sont spécifiques à...
  • Page 47 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instructions des Raccourcis Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour une opération rapide. Allumer ou éteindre le téléviseur Pour allumer votre téléviseur: 1. Branchez la fiche d'alimentation sur l'arrière du téléviseur, puis branchez la fishe d'alimentation à une prise de courant alternatif.
  • Page 48 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 6. Nom de chaîne 7. Date et heure actuelles 8. Heure de début et de fin du programme suivant 9. Barre de progression de l’heure de début/fin du programme en cours 10. Rapide Si vous regardez une chaîne particulière, vous pouvez également appuyer sur la touche [ Up ] de votre télécommande pour afficher les informations sur la chaîne.
  • Page 49 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Accueil Familiarisation avec l'écran d'Accueil La conception simple du menu d'écran d'Accueil le rend facile à naviguer. Et vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des applications dans l'interface à la maison en fonction de vos besoins. Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche [ ] de votre télécommande et utilisez les boutons flèches pour effectuer votre sélection.
  • Page 50 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menu Votre téléviseur est livré avec de nombreuses fonctions de réglage de téléviseur pour vous permettre de personnaliser l'image en fonction de vos préférences de visualisation et de l'environnement. Lorsque vous naviguez sur différents écrans pour accéder aux paramètres, certains des indicateurs apparaissent sous forme de mots Activé et Désactivé. Utilisation du Menu Vous pouvez appuyer sur le bouton [ ] pour accéder au Menu en mode TV.
  • Page 51 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Netteté: Régler les arêtes vives ou douces d'images qui apparaissent. Paramètres avancés: Régler les paramètres avancés de l'image en fonction de votre préférence de visualisation. • Overscan: Modifier les paramètres de taille de la vidéo pour couper légèrement les bords de l'image affichée. •...
  • Page 52 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Une fois que vous choisissez le mode, vous pouvez régler l'image en fonction des paramètres suivants: Haut-parleurs: Sélectionnez les haut-parleurs que vous souhaitez utiliser: Haut-parleur TV, ARC ou Sortie Audio Bluetooth. Sonics Total: Optimise la qualité sonore globale en augmentant la basse, ce qui rend le dialogue clair et naturel, et élargit le champ sonore.
  • Page 53 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Vous verrez les autres paramètres de contrôle parental passer d'un État grisé à mis en surbrillance. Lorsque cela se produit, commencez à ajouter d'autres paramètres au Blocage programmé, Blocage de la chaîne, Blocage de programme, Blocage d'entrée, changement de PIN ou aux fonctions de Repos. Blocage programmé: Bloquez tous les chaînes et programmes sélectionnés pendant certaines périodes de temps.
  • Page 54 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Classiffication Canadienne Anglais Classification Défini comme Enfants Les enfants de 8 ans et plus Programmation générale qui convient à tous les publics Guidance Parentale Téléspectateurs de 14 ans et plus Programmation Adulte Classification Canadienne Français Classiffication Défini comme Général (approprié...
  • Page 55 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Minuterie de Sommeil Régler la minuterie de sommeil pour éteindre automatiquement le téléviseur dans un délai déterminé: Désactivé, 10 Minutes, 20 Minutes, 30 Minutes, 40 Minutes, 50 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes et 120 Minutes. Paramètres Les paramètres vous permettent de configurer le téléviseur, de définir des options d'application, d'ajouter des comptes et de modifier d'autres préférences.
  • Page 56 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL • Selon le périphérique HDMI connecté, la fonction de contrôle HDMI-CEC pourrait ne pas fonctionner. Image / Audio / Aide / Contrôle Parental Voir les autres chapitres pour plus d'informations sur ces paramètres. Par exemple, pour les réglages d'image, Voir l'image à...
  • Page 57 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilisez l'Assistant d'installation pour des instructions pour vous aider à configurer votre téléviseur. Stockage & Réinitialiser Vous pouvez voir le stockage de TV et vous pouvez également réinitialiser aux données d'usine. A propos Vous pouvez afficher les informations de version, l'état du réseau et d'autres informations. Vous pouvez également mettre à...
  • Page 58 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Vous pouvez afficher les autorisations sur les comptes et limiter les résultats de la recherche. Accessibilité Légendes: Affiche et définit les légendes fermées. Légendes de TV: Affiche et définit les sous-titres fermés de TV. Texte à contraste élevé: Améliore le contraste pour les déficients visuels. Description d'une vidéo: Permet une diffusion audio descriptive pour les déficients visuels.
  • Page 59 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Applications De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour vous à choisir pour vos préférences de divertissement. Installation d'une application Pour installer une application: 1. À partir de l'écran d'accueil, cliquez sur les Applications et sélectionnez l'Obtenir plus d'applications. 2.
  • Page 60 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Médias Médias est un emplacement central pour vous de télécharger et de visionner ou d'écouter différents types de contenu (par exemple, vos photos, musique et films) à travers les méthodes suivantes: • Une clé USB ou un disque dur • Téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel compatible: vous pouvez diffuser des films, de la musique et des photos stockés sur un appareil personnel compatible et lire ou afficher le contenu de votre téléviseur.
  • Page 61 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conseils de Résolution Rapide de Problèmes Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, veuillez éteindre et rallumer le téléviseur. Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous aux conseils ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous. PROBLEMES SOLUTIONS POSSIBLES • Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché...
  • Page 62 MANUAL DE USUARIO Antes de utilizar el TV, por favor lea este manual por completo y consérvelo para futuras referencias. ESPAÑOL...
  • Page 63 © 2018 Hisense Company Ltd. Todos los Derechos Reservados. Todos los materiales en este Manual de Usuario son propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de EE.UU, CÁNADA, MÉXICO y otros países y/o por otras leyes de propiedad intelectual.
  • Page 64 Servicios de Aplicación en todas o algunas de las áreas de uso por razones fuera del control de Hisense, incluyendo pero no limitándose a, acceso al Internet, limitaciones de servicios locales, etc. Cualquier compra o uso del Dispositivo, incluyendo cualquier Servicio de Aplicación, es puramente a riesgo del usuario.
  • Page 65 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contenido Contenido ......................3 Conectar los Dispositivos a su TV ..............5 Conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite........5 Conectar un receptor de satélite, reproductor de DVD u otros dispositivos audiovisuales (AV) con un cable de video compuesto (amarillo/rojo/blanco) ............5 Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI................6 Conectar un auricular ........................6 Conectar un dispositivo USB .....................7...
  • Page 66 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Temporizador de Reposo ......................23 Configuración ...........................23 Ayuda ............................23 Configuración ....................23 Red ............................23 Entradas ...........................23 Imagen / Sonido / Ayuda / Control Parental ................24 Dispositivo de Alexa.........................24 Google Cast ..........................24 Aplicaciones ..........................24 Protector de pantalla ........................24 Modo de Uso ...........................24 Despertar ..........................24 Enviar Diagnóstico y Uso ......................25 Asistente de configuración ......................25...
  • Page 67 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar los Dispositivos a su TV Tiene varias opciones para conectar su TV a diferentes dispositivos. El método que elige se basará en el tipo de cables que tiene y las salidas disponibles en su dispositivo. Conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite Para conectar una antena, decodificador por cable o receptor de satélite: 1.
  • Page 68 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar un dispositivo AV con un cable HDMI Este TV 4K tiene dos diferentes versiones de software de puertos HDMI para conectar los dispositivos compatibles con HDMI. Las entradas de alta potencia HDMI de versión 2.0 le permiten conectar los dispositivos externos 4K Ultra-HD. P. ej., si tiene un reproductor de X-box o Blu-ray que es compatible con el estándar 2.0, más detalles se transmitirán a la pantalla del TV para maximizar su experiencia de entretenimiento.
  • Page 69 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar un dispositivo USB Puede conectar los dispositivos USB, como discos duros, memorias USB y cámaras digitales para PUERTOS DEL TV DISPOSITIVO EXTERNO navegar por fotos, escuchar música y ver videos grabados. 1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB. DC 5V 1A(MAX) DC 5V...
  • Page 70 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar una barra de sonido digital para utilizar Canal de Retorno de Audio (ARC) Si desea utilizar la función Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener el sonido enviado del TV a una barra de sonido digital a través de un cable HDMI, entonces necesitará...
  • Page 71 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Conectar su TV a una Red Inalámbrica o por Cable Tiene la opción de conectar su TV a una red inalámbrica o por cable para acceder al Internet. Consulte Red en la para obtener más información sobre la configuración de red del TV. página 23 Conectar a una red inalámbrica Nuestro adaptador de LAN inalámbrico incorporado es compatible con los protocolos de comunicación IEEE 802.11...
  • Page 72 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Opción 2 Puede conectar su TV a su LAN mediante la conexión del puerto LAN en la parte trasera de su TV a un Compartidor IP que está conectado a un módem externo. Utilice un cable de Ethernet para la conexión. Consulte la ilustración a continuación.
  • Page 73 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Utilizar su Control Remoto de TV Botones en su control remoto de TV Micrófono / Indicador de Encendido / Apagado encendido Botones de acceso rápido a las aplicaciones o a algunas funciones Asistente de Google del TV El botón para el Menú...
  • Page 74 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Comenzar a Utilizar su Control Remoto 1. Deslice la cubierta trasera para abrir el compartimiento de baterías del control remoto. Empuje y deslice suavemente Inserte las baterías Empuje y deslice suavemente 2. Inserte dos baterías de tamaño AAA. Asegúrese de emparejar los (+) y (-) de las baterías con los (+) y (-) indicados en el compartimiento de baterías.
  • Page 75 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Otros Programar su control remoto universal por cable o de satélite para operar su nuevo televisor (sólo para EE.UU.) Si desea programar sus otros controles remotos del hogar para su nuevo televisor, por favor consulte el Manual de Usuario provisto por su proveedor de Cable o Satélite.
  • Page 76 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Completar el Menú del Asistente de Configuración Conecte el cable de alimentación a una toma CA, el TV se encenderá. Después de que aparezca la pantalla de bienvenida que muestra el logotipo, comienza el menú del Asistente de Configuración.
  • Page 77 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Instrucciones de Atajos Puede utilizar atajos en el control remoto para una operación rápida. Encender o apagar su TV Para encender su TV: 1. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera del TV, luego conecte el cable de alimentación a una toma CA. 2.
  • Page 78 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 6. Nombre del Canal 7. Fecha y hora actuales 8. Tiempo inicial y final del siguiente programa 9. Barra de progreso del tiempo Inicial/Final del programa actual 10. Aviso Si está viendo un canal particular, también puede pulsar el botón [ Arriba ] en su control remoto para ver la información del canal.
  • Page 79 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Inicio Familiarizarse con la pantalla de Inicio El diseño sencillo del menú de pantalla de Inicio facilita la navegación. Y puede agregar o eliminar aplicaciones en la interfaz de Inicio según sus necesidades. Para acceder a la pantalla de Inicio, pulse el botón [ ] en su control remoto y utilice el D-pad para hacer su selección.
  • Page 80 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Menú Su TV viene con muchas funciones de configuración de TV para permitirle personalizar la imagen basada en su preferencia y entorno de visualización. Mientras que navega a través de diferentes pantallas para acceder a la configuración, algunos de los indicadores aparecen como palabras de Activado y Desactivado. Utilizar el Menú...
  • Page 81 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Nitidez: Ajuste cuán nítidos o suaves se muestran los bordes de las imágenes. Configuración Avanzada: Ajuste la configuración avanzada de imagen basada en su preferencia de visualización. Sobreescaneo: Cambie la configuración de tamaño de video para recortar ligeramente los bordes de la imagen •...
  • Page 82 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Total Sonics: Optimiza la calidad general del sonido incrementando los bajos, haciendo el diálogo claro y natural y ampliando el campo de sonido. Total Surround: Proporciona una experiencia de sonido envolvente con el procesamiento psicoacústico para poner sonidos al lado, por detrás y por encima del espectador. Para lograr mejores resultados, utilice con Total Sonics.
  • Page 83 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Bloqueo Programado: Bloquea todos los canales y programas seleccionados durante los períodos de tiempo seleccionados. Bloqueo de Canales: Bloquea los canales seleccionados. Bloqueo de Programas: Bloquea los programas por clasificaciones. Consulte Descripción de Clasificaciones de TV para obtener más información sobre las Clasificaciones. Estadounidense en la página 21 • Abrir el Chip-V: Activa esto para bloquear automáticamente los programas basados en la clasificación estadounidense.
  • Page 84 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Clasificaciones Canadienses en Inglés Clasificación Definido como Niños Niños mayores de 8 años La programación general que es adecuada para todos los públicos Orientación Parental Espectadores mayores de 14 años Programación para Adultos Clasificaciones Canadienses en Francés Clasificación Definido como General (apropiado para todas las edades y debe contener poca o ninguna violencia o contenido sexual)
  • Page 85 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Idioma de Audio (MTS) Puede elegir el idioma de audio en el modo DTV y puede configurar MTS para Mono, Estéreo o SAP en el modo ATV. Temporizador de Reposo Configure el temporizador de reposo para Apagar automáticamente el TV dentro de un tiempo especificado: Apagado, 10 Minutos, 20 Minutos, 30 Minutos, 40 Minutos, 50 Minutos, 60 Minutos, 90 Minutos y 120 Minutos.
  • Page 86 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL NOTAS • Los cables HDMI deben utilizarse para conectar los dispositivos compatibles con HDMI-CEC a su TV. • La función HDMI CEC del dispositivo conectado debe estar activada. • Si conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con HDMI CEC, todas las funciones de Control HDMI-CEC no funcionan.
  • Page 87 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Enviar Diagnóstico y Uso Permite enviar el diagnóstico y el uso del informe. Asistente de configuración Utilice el asistente de Configuración para obtener instrucciones que le ayudan a configurar su TV. Memoria y reconfiguración Puede ver la memoria del TV y también puede reconfigurar a los datos de fábrica. Acerca de Puede ver la información de versión, el estado de la red y otra información.
  • Page 88 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Google Puede ver los permisos de cuentas y limitar los resultados de búsqueda. Accesibilidad Subtítulos: Muestra y configura los subtítulos ocultos. Subtítulos del TV: Muestra y configura los subtítulos ocultos del TV. Texto de alto contraste: Mejora el contraste para las personas con discapacidad visual. Descripción de video: Activa el audio descriptivo transmitido para las personas con discapacidad visual.
  • Page 89 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Aplicaciones Numerosas aplicaciones instaladas de fábrica están disponibles para que elija desde sus preferencias de entretenimiento. Instalar una Aplicación Para instalar una aplicación: 1. En la pantalla de Inicio, haga clic en las Aplicaciones y seleccione Obtener más aplicaciones. 2.
  • Page 90 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Multimedia El Multimedia es una ubicación central para que vea o escuche diferentes tipos de contenido (p. ej., sus fotos, música y películas) a través de los siguientes métodos: • Una unidad flash o disco duro USB • Teléfono móvil, tableta u otro dispositivo personal compatible: Puede transmitir películas, música y fotos que están almacenadas en el dispositivo personal Compatible y reproducir o ver el contenido en su TV.
  • Page 91 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Consejos Rápidos para Resolver Problemas Cuando exista algún problema con su TV, apáguelo y vuélvalo a encender. Si no se resuelve el problema, entonces consulte los siguientes consejos. Si el problema aún no se resuelve, entonces póngase en contacto con nosotros. PROBLEMAS POSIBLES SOLUCIONES • Compruebe si el cable de alimentación está...