Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Système home cinéma
DVD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre lecteur et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
HT306SU (HT306SU, SH36SU-S/C/W)
P/NO : MFL66983891
HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 1
2011-02-14
12:02:44
Publicité
Manuels Connexes pour LG HT306SU
Sommaire des Matières pour LG HT306SU
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Système home cinéma Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HT306SU (HT306SU, SH36SU-S/C/W) P/NO : MFL66983891 HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 1 2011-02-14 12:02:44...
- Page 2 Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il Le symbole d’un point d’exclamation ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé à l’intérieur d’un triangle sert à dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement avertir l’utilisateur de la présence attention aux fiches, aux prises murales et au point d’instructions d’utilisation et de d’où sort le cordon de l’appareil. Pour déconnecter maintenance (entretien) importantes l’appareil du réseau électrique, retirez le cordon dans la documentation qui d’alimentation de la prise électrique. Lors de accompagne l’appareil. l’installation de l’appareil, assurez-vous que la prise AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE soit facilement accessible. D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT: n’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire. ATTENTION: cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service après-vente agréé. L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Le rayonnement laser est visible lorsque l’appareil est ouvert. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 2 2011-02-14 12:02:45...
- Page 3 L’utilisation de cette technologie de protection des IMPORTANT: Les fils du câble d’alimentation sont droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation coloriés selon le code suivant: par Macrovision et est exclusivement réservée à un usage domestique et à d’autres types de - BLEU : NEUTRE, BRUN : SOUS TENSION - Si les visionnage limités, sauf autorisation expresse de couleurs des fils du câble d’alimentation de ce Macrovision. Les opérations d’ingénierie inverse et lecteur DVD ne correspondent pas aux couleurs de démontage sont interdites. identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit : Le fil bleu doit être connecté à la LES CONSOMMATEURS DOIVENT REMARQUER QUE borne marquée avec la lettre N ou de couleur CERTAINS TELEVISEURS A HAUTE DEFINITION NE noire. Le fil brun doit être connecté à la borne SONT PAS ENTIEREMENT COMPATIBLES AVEC CE marquée avec la lettre L ou de couleur rouge. PRODUIT ET QU’ILS PEUVENT AFFICHER LES IMAGES. EN CAS DE PROBLEMES D’IMAGE AYANT UN RAPPORT AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST CONSEILLE A L’USAGER DE PERMUTER LA CONNEXION VERS LA SORTIE « DEFINITION STANDARD ». SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE ENTRE VOTRE TELEVISEUR ET CE MODELE 525p ET 625p, VEUILLEZ HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 3 2011-02-14 12:02:45...
- Page 4 Réglage des paramètres réception FM – Paramètres de langue initiaux pour Réglage du son l’affichage à l’écran - en option – Réglage du mode surround – Pour afficher et quitter le menu de Fonctions avancées réglage – LANGUES HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 4 2011-02-14 12:02:45...
- Page 5 – Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe – Enregistrement sur un périphérique Dépannage Dépannage Annexe Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Codes régions Codes langue Marques de commerce et licences Spécifications HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 5 2011-02-14 12:02:45...
- Page 6 Démarrage Fonctionnalités Accessoires uniques Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Enregistrement direct sur un périphérique USB Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. Antenne FM (1) Télecommande (1)/ Pile Rehausse (up-scaling) Full HD Affichage des images en qualité Full HD d’un simple réglage. Câble vidéo (1) Antenne AM (1) HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 6 2011-02-14 12:02:45...
- Page 7 DVD+R: Mode vidéo seulement Codes de Région Supporte les disque doubles couche Cet appareil possède un code de région imprimé DVD+RW (8 cm / 12 cm) sur l’arrière. Cet appareil ne peut lire que les disques DVD étiquetés de la même manière que l’appareil Mode vidéo et finalisés seulement ou « ALL ». CD Audio: CD musicaux ou CD-R/ y La plupart des disques DVD ont un globe avec CD-RW au format CD musical un ou plusieurs numéros, nettement visibles disponibles à l'achat. sur la couverture. Ce numéro doit correspondre avec le code de région de votre appareil sinon le Concernant l’affichage du disque ne sera pas lu. symbole “7” y Si vous essayez de lire un DVD avec un code de région différent de celui de votre lecteur, le “7” peut apparaître à l’écran de votre téléviseur, message « Vérifiez le Code de Région » apparaît à indiquant que la fonction expliquée dans ce guide l’écran. de l’usager n’est pas disponible pour ce disque DVD en particulier. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 7 2011-02-14 12:02:45...
- Page 8 L e système de fichiers NTFS n’est pas pris en La compatibilité de cet appareil avec les fichiers charge. (Seul le système de fichiers FAT (16/32) photo est limitée comme suit : est accepté.) y 2 760 x 2 048 pixels max en largeur y Cet appareil ne prend pas en charge un nombre y Nombre max de fichiers : moins de 999 total de fichiers supérieur à 1 000. y Certains disques peuvent ne pas fonctionner y L es disques durs externes, les périphériques si le format d’enregistrement est différent. Cela verrouillés ou les périphériques USB de type dépend aussi de la nature du disque. disque dur ne sont pas pris en charge. y Extension des fichiers: “.jpg” y L e port USB de l’appareil ne peut pas être y Système de fichier du CD-ROM : ISO9660/ JOLIET raccordé à un ordinateur. L’appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 8 2011-02-14 12:02:45...
- Page 9 Vitesse de défilement : moins de 30 fps. y Si la structure audio et vidéo des fichiers enregistrés est entrelacée, la vidéo ou l’audio n’est pas diffusée. y Fichier DivX lisible : “.avi “, “.mpg “, “.mpeg “, “.divx” y Format de sous-titre pris en charge : SubRip (*.srt/*. txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0( *.sub/*.txt), Vobsub(*.sub) y Formats de codecs compatibles : « DIVX3.xx », « DIVX4.xx », « DIVX5.xx », « MP4V3 », « 3IVX » y Formats audio compatibles : « AC3 », « PCM », « MP3 », « WMA » y Débit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA) y Fréquence d’échantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA) y Les disques formats avec un système de fichier Live ne peuvent être lus avec ce lecteur. y Si le nom du fichier film est différent du ficher des sous-titres, lors de la lecture d’un fichier DivX, le sous-titre pourrait ne pas s’afficher. y Si vous lisez un DivX qui ne respecte pas la spécification DivX, il se peut qu’il ne soit pas lu correctement. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 9 2011-02-14 12:02:45...
- Page 10 Démarrage Panneau avant h Prises microphone 1/2 a Fente Disque DVD/CD b A fficheur i Port USB Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son c O uvrir/Fermer (B) en raccordant le périphérique USB. d F onction (F) j P ort PORT. (Portable) IN permet de sélectionner la fonction et la source Vous pouvez écouter de la musique à partir d’entrée. d’un appareil portable. e Lire/Pause (d/M) k Volume (VOL.) f Stop (Z) l Marche/ Arrêt (1/!) g T UNING (-/+) (c/v), SKIP/SCAN (-/+) Vous pouvez effectuer une recherche en maintenant enfoncée la touche c/v. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 10 2011-02-14 12:02:46...
- Page 11 Démarrage Panneau arrière a Cordon d’alimentation e Connecteur AUX (L/ R) INPUT b Terminal d’enceinte f Connecteur HDMI OUT c Antenne (FM/AM) g C OMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT (Y P d C onnecteur MONITOR (VIDEO OUT) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées Y P d’entrées vidéo. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 11 2011-02-14 12:02:46...
- Page 12 MUTE : permet de mettre le son en l’appareil. sourdine. OPEN/CLOSE : permet d’ o uvrir ou VOL (Volume) (+/-) : Ajuste le de fermer le tiroir du disque. volume des enceintes. TITLE : Si le titre DVD actuel a un LG EQ (9) : permet de sélectionner menu, le menu de titre apparaît un effet de spatialisation naturelle ou à l’ é cran. Autrement, le menu de locale via l’ é galiseur LG. disque peut apparaître. EQ$ (effet d’égaliseur) : permet de choisir des ambiances sonores. • • • • • • • b • • • • •...
- Page 13 Raccordement des enceintes Haut-parleur central : Placez le haut-parleur central au-dessus ou au-dessous du moniteur ou de l’écran. Haut-parleur gauche surround (L)/ Haut- parleur droit surround (R) : Placez ces haut- parleurs derrière votre position d’écoute, la face avant légèrement orientée vers l’intérieur. Caisson de basse : la position du caisson de basse n’est pas aussi importante, parce que les sons graves ne sont pas particulièrement directionnels. Néanmoins, il est recommandé de > Attention placer le caisson de basse près des haut-parleurs avant. Orientez-le légèrement vers le centre de la y Faites attention à ce que les enfants ne salle afin de réduire les réflexions sur le mur. mettent pas les mains ni d’autres objets dans le *conduit d’enceinte. Unité *Conduit d’enceinte : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier de l’enceinte. y Les enceintes contenant des pièces magnétiques, il est possible que des irrégularités de couleurs apparaissent sur l’écran du téléviseur ou du moniteur d’ordinateur. Utilisez les enceintes à une distance éloignée de votre téléviseur ou écran d’ordinateur. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 13 2011-02-14 12:02:47...
- Page 14 Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI (type A, Câble HDMI™ haute vitesse). Effectuez l’un des raccordements suivants, en Raccordez la prise HDMI OUT de l’appareil à la prise fonction des capacités de votre appareil existant. HDMI IN d’un téléviseur ou moniteur compatible Remarque HDMI. y Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder le lecteur de différentes façons. Ne procédez qu’à un seul des raccordements décrits dans ce manuel. y Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas échéant, pour choisir les meilleurs raccordements. > Attention y Veillez à ce que le lecteur soit directement raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur le canal d’entrée vidéo correct. y Ne raccordez pas votre lecteur par l’intermédiaire de votre magnétoscope. L’image pourrait être déformée par le système de protection contre la copie. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez- vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur). HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 14 2011-02-14 12:02:48...
- Page 15 1080p pixels pour profiter d’une qualité d’image Full HD. (définition Full HD) Remarque y Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez l’appareil puis rallumez- y Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir ou vert, ou bien du bruit sous forme de neige peut apparaître à l’écran. Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI. y En cas de bruit ou présence de lignes sur l’écran, vérifiez le câble HDMI (Câble HDMI™ haute vitesse) y Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI. Appuyez plusieurs fois sur la touche RESOLUTION pour sélectionner la résolution souhaitée : 480i (ou 576i), 480p (ou 576p), 720p, 1080i, 1080p. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 15 2011-02-14 12:02:48...
- Page 16 Raccordements Raccordement Connexion vidéo d’appareils auxiliaires Raccordez la prise de sortie vidéo MONITOR de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes Connexion AUX IN du système. Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée AUX (L/R). Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l’appareil. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 16 2011-02-14 12:02:48...
- Page 17 Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez la sortie d’un périphérique portable Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au d’antenne AM. connecteur d’entrée PORT. IN. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. MP3 player, etc... Connexion USB Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Remarque y Par evitar ruído, mantenha a antena Arco AM afastada da unidade e de outros componentes. y Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. Après avoir raccordé l’antenne filaire FM, veillez à ce qu’elle soit aussi horizontale que possible. Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. Choisissez un mode différent ou appuyez sur la touche STOP (Z) deux fois de suite. 2. Retirez le périphérique USB de l’appareil. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 17 2011-02-14 12:02:49...
- Page 18 à l’écran - en Deplacer option Accès au niveau précédent. Lors de la première utilisation de cet appareil, le Précéder menu de réglage initial de la langue apparaît sur Accès au niveau l’écran de votre téléviseur. Vous devez compléter suivant ou sélection la sélection initiale de la langue avant d’utiliser Sélection du menu. l’appareil. L’anglais sera sélectionné comme langue initiale. Sortie du menu 1. Appuyez sur la touche de mise en marche RETURN [Réglage] ou POWER pour allumer l’appareil. Le menu de [Réglage 5.1] . réglage de la langue apparaît à l’écran. ENTER Confirmation du menu. 2. Utilisez les touches WSAD pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER. Le menu de confirmation s’affiche. 3. Utilisez les touches AD pour sélectionner [Enter] (Valider), puis appuyez sur ENTER pour terminer le réglage de la langue. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 18 2011-02-14 12:02:49...
- Page 19 [16:9] [Original] Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est La langue originelle d’enregistrement du connecté. disque. [Autre] Mode d’affichage pour choisir une autre langue, appuyez sur les Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir touches numériques puis sur la touche ENTER comment vous voulez afficher les émissions et pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant les films au format d’écran large à l’écran de votre au code de votre langue (voir page 34). Si vous téléviseur. saisissez le mauvais code de langue, appuyez sur la touche CLEAR. [Letterbox] affiche une image large avec des bandes en [Arrêt (pour Sous-titres de disque)] haut et en bas de l’écran. Désactive le sous-titrage. [Pan&scan] affiche automatiquement une image large sur l’intégralité de l’écran et coupe les parties qui ne tiennent pas dans l’écran. (Si le disque ou fichier n’est pas compatible avec le recadrage auto, l’image est affichée avec son format respecté.) HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 19 2011-02-14 12:02:49...
- Page 20 Le menu [Réglage 5.1] apparaît. le niveau de sortie de l’enceinte sélectionnée. [Distance] une fois que vous avez raccordé les enceintes à votre récepteur DVD, si la distance de l’enceinte centrale ou arrière est supérieure à la distance des enceintes 5. Utilisez les touches AD pour sélectionner avant, réglez la distance entre les l’enceinte de votre choix. enceintes et votre position d’écoute. Le 6. Ajustez les options à l’aide des touches son de chaque enceinte vous parviendra WSAD. ainsi simultanément. Appuyez sur les touches pour régler la distance de 7. Appuyez sur la touche RETURN pour confirmer votre choix. Revenez au menu précédent. l’enceinte sélectionnée. Cette distance correspond à la différence de la distance entre l’enceinte centrale ou arrière et les enceintes avant. [Test] utilisez les touches pour tester les signaux de chaque enceinte. Réglez le volume pour qu’il corresponde au volume des signaux de test mémorisés dans le système. HT306SU-A2_BARELLK_FRE_3891.indd 20 2011-02-14 12:02:49...