PNI V8270 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2 DIN multimedia player / 2 DIN мултимедиен плейър / 2 DIN-Multimedia-Player /

Reproductores multimedia 2 DIN / Lecteur multimédia 2 DIN /

2 DIN multimédia lejátszó / Lettore multimediale DIN / Odtwarzacz multimedialny 2 DIN /

PNI V8270

Multimedia player 2 DIN

User manual .............................................

Ръководство за потребителя ................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Sommaire des Matières pour PNI V8270

Page 1 PNI V8270 2 DIN multimedia player / 2 DIN мултимедиен плейър / 2 DIN-Multimedia-Player / Reproductores multimedia 2 DIN / Lecteur multimédia 2 DIN / 2 DIN multimédia lejátszó / Lettore multimediale DIN / Odtwarzacz multimedialny 2 DIN / Multimedia player 2 DIN User manual ..........
Page 2 MAIN FUNCTIONS • GPS module (GPS map is not included) • full HD 1920 x 1080px video riproduction • Supported video files RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Supported audio files MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Supported photo files JPG/BMP/PNG • Video input for rear view camera •...
Page 3 FRONT PANEL DESCRIPTION PWR/VOL/SEL • PWR: Press this button long to turn the device on or off. • VOL: When the device is on, turn this knob to adjust the volume. • SEL: Press this button briefly to switch between VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/LOUD/EQ and rotate this button to the right or left to customize the selected parameter VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/ ROCK/CLASS/JAZZ/FLAT...
Page 4 REAR PANEL DESCRIPTION 01. AUX 02. Left audio output (subwoofer, amplifier) 03. Right audio output (subwoofer, amplifier) 04. Video Output 1 05. Video Output 2 06. Video Input 07. Video input for rear view camera 08. Radio antenna input 09. GPS antenna input Standard ISO connectors: Function Function...
Page 5 to use a rear view camera with this player. The connection allows switching to the video input of the camera when the car is switched to reverse mode; A3 - Steering wheel connection - Optionally, compatible only with certain cars that are equipped with a resistive steering wheel system (principle of operation - resistance measurement);...
Page 6 10. In Radio mode, press this button to play the saved radio station in position 6. In playback mode, press this button to navigate with 10 files forward, and in phone number mode, press to enter “6”. 11. When the device is on, press this button to activate the LOUD mode. In phone number mode, press to enter “7”.
Page 7 RADIO MODE - Tap this icon to automatically search and save radio stations (up to 6 channels per band, 18 in total, can se saved) - Tap this icon to switch between FM1, FM2, FM3 Press the key ►► to search for radio stations with higher frequency. Search will stop when a radio station is found.
Page 8 Stop / go to the file type Display file info on the screen: sont name, the ■ selection interface (audio, elapsed time, left time etc. video, photo) Play / pause Display shut off Video output (external monitor). Notes: Fast backward •...
Page 9 Notes: • Due to numerous software upgrades (Android, iOS), your phone may not be compatible with Mirror Link on this player. Please visit the product page at www.pni.ro, the Download section, to check for any firmware updates. • With Mirror Link, Android phones transmit only image on the screen of the player. For sound, you can connect the two devices via Bluetooth.
Page 10 The device is not powered The thread to the speaker is interrupted There are no audio files on Check the cable connection No sound the USB stick or micro SD Check your USB stick and card micro SD card The USB stick or micro SD card has been wrongly inserted into your device The device is powered at too...
Page 11 Dimensions 178 x 103 x 63 mm Functions Bluetooth, Mirror Link, GPS Front panel connections 1 x USB2.0, 2 x micro SD, 1 x AUX 2 x audio output 2 x video output 1 x video input for rear view camera Rear panel connections 1 x CVBS video input 1 x GPS antenna input...
Page 12 ОСНОВНИ ФУНКЦИИ • Режим GPS (GPS картата не е включена) • Видео възпроизвеждане full HD 1920 x 1080px • Поддържани видео файлове RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Поддържани аудио файлове MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Поддържани фото файлове JPG/BMP/PNG • Връзка с камерата за обратно виждане •...
Page 13 ОПИСАНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ PWR/VOL/SEL • PWR: Натиснете продължително този бутон, за да включите или изключите устройството. • VOL: Когато устройството е включено, завъртете този бутон, за да регулирате звука. • SEL: Натиснете за кратко този бутон за да смените между VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/ LOUD/EQ и...
Page 14 ОПИСАНИЕ НА ЗАДЕН ПАНЕЛ 01. AUX 02. Ляв аудио изход (subwoofer, усилване) 03. Десен аудио изход (subwoofer, усилване) 04. Видео изход 1 05. Видео изход 2 06. Видео вход 07. Видео вход за camera за обратно виждане 08. Вход антена за радио 09.
Page 15 спрял и ръчната спирачка е задействана (вдигната); A2 – Свързване на лампа за обратно виждане (+): Тази връзка към плюс (+) лапмата за обратно виждане се използва когато искате да използвате с този плеър и камера за обратно виждане. Връзката позволява превключване на видео входа на камерата за обратно...
Page 16 В режим Радио, натиснете този бутон, за да възпроизведете радио станцията, запаметена напозиция 3. В режим на възпроизвеждане, натиснете този бутон, за да повторите последния възпроизведен файл, а в режим на набиране на телефонни номера, натиснете, за да въведете цифра “3“. В...
Page 17 ОСНОВНО МЕНЮ Менюто включва опции за смяна на режима на работа (Радио, USB, SD, Bluetooth, GPS, AV- in), общи настройки, настройки на показване (тема, контраст), аудио настройки, настройки на дата и час и настройки команди на волана. ОПИСАНИЕ НА ОБЩИТЕ ПИКТОГРАМИ Play / Stop Stop Възпроизвеждане...
Page 18 тип изображение (снимки). Ако на стика има и MP3/MP4 файлове, те ще се възпроизведат ■ първи. Натискайкипиктограма (Stop), ще можете да се върнете на интерфейса за да изберете вида файлове. Тук натиснете пиктограмата, която указва файлове тип изображение . Изберете от списъка снимката, която искате да възпроизведете. ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ...
Page 19 ФУНКЦИЯ BLUETOOTH • Активирайте функцията Bluetooth на мобилния си телефон • Търсете близки Bluetooth устройства • Когато намерите “CAR_BT“, свържете се към него. Ако ви бъде поискана парола, тя е “0000“. • След успешното осъществяване на връзката между MP3 плеъра и мобилния ви телефон, можете, директно...
Page 20 • Поради многобройните софтуерни актуализации (Android, iOS) е възможно телефонът ви да не бъде съвместим с функциятая Mirror Link на този плеър. Моля, влезте в страницата на продукта, на сайта www.pni.ro, раздел Download, за да проверите евентуалните firmware актуализации. •...
Page 21 Устройството е захранено Захранете устройството при към много висока мощност. Много слаб звук (шум) 12V. Проверете връзката на Антената не е свързана антената правилно Една от жичките към Проверете връзката високоговорителите е Моно звук на жиците. Сменете прекъсната. Усилвателят е усилвателя...
Page 22 HAUPTFUNKTIONEN • Modul GPS (GPS Landkarte nicht eingeschlossen) • Wiedergabe Video Full HD 1920 x 1080px • Video unterstützte Dateien RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Audio unterstützte Dateien MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Foto unterstützte Dateien JPG/BMP/PNG • Anschluss Kamera Rückwärtsgang • Funktion Mirror Link Android / iOS •...
Page 23 BESCHREIBUNG FRONTALPANEEL PWR/VOL/SEL • PWR: Drücken Sie lang diesen Knopf um das Gerät ein- oder auszuschalten. • VOL: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drehen Sie diesen Knopf für passende Lautstärke. • SEL: Drücken Sie kurz diesen Knopf und schalten Sie zwischen VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/ LOUD/EQ um und drehen Sie den Knopf nach rechts oder nach links um das gewählte Parameter zu personalisieren.
Page 24 BESCHREIBUNG HINTER PANEEL 01. AUX 02. Ausgang Audio links (Subwoofer, Amplifizierung) 03. Ausgang Audio rechts (Subwoofer, Amplifizierung) 04. Ausgang Video 1 05. Ausgang Video 2 06. Eingang video 07. Eingang Video für Kamera Rückwärtsgang 08. Eingang Antenne Radio 09. Eingang Antenne GPS Konnektoren ISO Standard: Funktion Funktion...
Page 25 A2 - Anschluss Lampe Rückwärtsgang (+): Dieser plus Anschluss (+) Lampe Rückwärtsgang wird verwendet, wenn Sie eine Kamera für den Rückwärtsgang mit diesem Player verwenden möchten. Der Anschluss erlaubt das Schalten auf einen Video Eingang Kamera Rückwärtsgang, wenn das Fahrzeug in Modus Rückwärtsgang ist. A3 - Anschluss Befehle Steuer: optional, kompatible nur mit Fahrzeugen ausgestattet mit System Befehlen resistives Steuer (Funktion - Messen Widerstand Befehle);...
Page 26 In Modus Radio, drücken Sie diesen Knopf um den gespeicherten Radiosender zu hören, Position 3. In Modus Wiedergabe, drücken Sie diesen Knopf um die letzte wiedergegebene Datei zu wiederholen, und in Modus “Telefonnummer wählen”, drücken Sie für die Eingabe “3”. In Modus Radio, drücken Sie diesen Knopf um den gespeicherten Radiosender zu hören, Position 4.
Page 27 HAUPTMENÜ Das Menü hat Optionen um die Betriebsart zu wechseln (Radio, USB, SD, Bluetooth, GPS, AV-in), allgemeine Einstellungen, Einstellung Anzeige (Thema, Kontrast), Audio Einstellungen, Einstellung Datum und Uhr und Einstellung Befehle Steuer. BESCHREIBUNG IKONEN Play / Stopp Stopp Zurück beliebige Wiedergabe Vorne Neue Wiedergabe Beleuchtungskontrolle...
Page 28 (Stopp), Sie können zum Interface Auswahl Dateityp zurückkehren, hier drücken Sie die Ikone, die die Bilderdateien zeigt . Wählen Sie aus der Video Bilderliste das Foto, das Sie wiedergeben möchten. WIEDERGABE AUDIODATEIEN VOM USB ODER KARTE MICRO SD Legen Sie im Gerät eine Karte Mikro SD oder ein USB Stick mit Audio Dateien (Musik). Wenn ■...
Page 29 Player anrufen und antworten. Sie können auch die Kontakt Agenda abrufen oder Musik gespeichert auf Ihrem Handy wiedergeben. FUNKTION GPS Legen Sie in der markierten Slot GPS eine Mikro Karte SD mit der Landkarte für GPS Navigation. (Die Mikro Karte SD und die Landkarte sind nicht im Paket eingeschlossen). In Hauptmenü...
Page 30 Hinweis: • Wegen der zahlreichen Updates ist es möglich, dass Ihr Handy mit der Funktion Mirror Link nicht kompatible ist. Bitte besuchen Sie unsere Seite auf www.pni.ro, Abschnitt Download um die eventuellen Firmware Updates zu prüfen. • Durch die Funktion Mirror Link, übertragen die Android Handys auf dem Bildschirm nur ein Bild.
Page 31 Ein Faden zum Lautsprecher Prüfen Sie den Anschluss der Laut mono ist gebrochen. Fäden Der Verstärker ist defekt Ersetzen Sie den Verstärker TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Radio FM Intervall Frequenzen 87.5 - 108MHz Höchste Sensibilität ≤37dB Rate Signal Geräusch ≥35dB Stereo Trennung ≥20dB Multimedia player Unterstützte Videoformate...
Page 32 FUNCIONES PRINCIPALES • Módulo GPS (mapa GPS no incluido) • Reproducción de video Full HD 1920 x 1080px • Archivos de video soportados RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Archivos de audio soportados MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Archivos foto soportados JPG/BMP/PNG • Conexión a la cámara de marcha atrás. •...
Page 33 DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL PWR/VOL/SEL • PWR: Toque este botón para encender o apagar el dispositivo. • VOL: Cuando el dispositivo está encendido, gire este botón para ajustar el volumen. • SEL: Toque este botón brevemente para cambiar entre VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/LOUD/ EQ gire este botón hacia la derecha o hacia la izquierda para personalizar el parámetro seleccionado VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/ROCK/CLASS/JAZZ/FLAT...
Page 34 DESCRIPCIÓN DEL PANEL POSTERIOR 01. AUX 02. Salida de audio izquierda (subwoofer, amplificación) 03. Salida de audio derecha (subwoofer, amplificación) 04. Salida de video 1 05. Salida de video 2 06. Entrada de video 07. Entrada de video para la cámara de marcha atrás 08.
Page 35 A2- Conexión de la lámpara de marcha atrás (+): esta conexión a (+) la lámpara de marcha atrás se usa cuando desea usar también una cámara de marcha atrás con este reproductor. La conexión permite conmutar la entrada de video de la cámara de marcha atrás cuando el automóvil se pone en modo de marcha atrás;...
Page 36 En el modo de Radio, toque este botón para reproducir la emisora de radio guardada en la posición 4. En el modo de reproducción, toque este botón para reproducir los archivos de manera aleatoria, y en el modo de número de teléfono, toque para ingresar el dígito “4 En el modo de Radio, toque este botón para reproducir la emisora de radio guardada en la posición 5.
Page 37 DESCRIPCIÓN DE ICONOS GENERALES Play / Stop Stop Atrás Reproducción aleatoria Adelante Reproducir de nuevo Control luminosidad Modo silencioso Volver a la interfaz Volver a la interfaz anterior principal FUNCIÓN DE RADIO - Toque este ícono para buscar y guardar automáticamente emisoras de radio (hasta 6 canales por banda) - Toque este ícono para cambiar entre FM1, FM2, FM3 Toque la tecla ►►| para buscar emisoras de radio con más frecuencias.
Page 38 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VIDEO DESDE LA MEMORIA USB O TARJETA MICRO SD Inserte una tarjeta micro SD o una memoria USB que contenga archivos de video en su dispositivo. Si hay archivos MP3 / MP4 en la memoria, se reproducirán primero. Tocando el ícono ■...
Page 39 Debido a las numerosas actualizaciones de software (Android, iOS), es posible que su teléfono no sea compatible con la función de Mirror Link de este reproductor. Visite la página del producto en www.pni.ro, la sección de Downloads, para verificar si hay posibles actualizaciones de firmware.
Page 40 función le permite controlar su teléfono Android directamente desde la pantalla táctil del reproductor. • A través de la fución Mirror Link, los teléfonos con iOS transmiten tanto imagen como sonido al reproductor. Esta función no permite el control de su teléfono iOS directamente desde la pantalla del reproductor. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Causa posible...
Page 41 Formatos de audio soportados MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC Formatos de fotos soportados JPG, BMP, PNG Resolución máxima soportada full HD 1920 x 1080 Respuesta frecuencia (100Hz - 10kHz) ±8dB Ritmo medio señal ruido ≥35dB Separación canal ≥25dB Distorsión armónica tension ≤5% (1KHz)
Page 42 LES FONCTIONS PRINCIPALES • Module GPS (la carte GPS n’est pas inclue) • Reproduction video full HD 1920 x 1080px • Les fichiers vidéo supportés RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Les fichiers audio supportés MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Les fichiers photo supportés JPG/BMP/PNG • Connexion au caméra de marche arrière •...
Page 43 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL PWR/VOL/SEL • PWR: Appuyez longuement sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le dispositif. • VOL: : Lorsque le dispositif est démarré, tourner ce bouton pour régler le volume. • SEL: Appuyez courtement sur ce bouton pour commuter entre VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/ LOUD/EQ et tournez ce bouton à...
Page 44 DESCRIPTION DU PANNEAU POSTERIEUR 01. AUX 02. Sortie audio à gauche (subwoofer, amplification) 03. Sortie audio à droite (subwoofer, amplification) 04. Sortie vidéo 1 05. Sortie vidéo 2 06. Entrée vidéo 07. Entrée vidéo pour le caméra marche arrière 08. Entrée antenne radio 09.
Page 45 permet de visualiser les fichiers vidéo seulement si le véhicule s’est arrêté et la frein à main est active (tirée); A2 - Connexion lampe marche arrière (+): Cette connexion au plus (+) de la lampe marche arrière est utilisée si vous voulez également utiliser un caméra marche arrière avec ce player. La connexion permet la commutation à...
Page 46 Dans le module Radio, appuyez sur ce bouton pour rendre la station radio stockée à la position 3. Dans le module de reproduction, appuyez sur ce bouton pour répéter le dernier fichier rendu et dans le module pour composer les numéros de téléphone, appuyez pour introduire le chiffre “3“.
Page 47 LE MENU PRINCIPAL Le menu comprend les options pour changer le mode de fonctionnement (Radio, USB, SD, Bluetooth, GPS, AV-in), les réglages généraux, les réglages de l’affichage (le thème, le contraste), les réglages audio, les réglages pour la date et l’heure et les réglages des commandes du volant. DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES GENERAUX Play / Stop Stop...
Page 48 image (des photos). Si le clé comprend également des fichiers du type MP3/MP4, ces fichiers ■ seront rendus tout d’abord. En appuyant sur le pictogramme (Stop), vous pouvez revenir à l’interface pour sélectionner le type des fichiers. Appuyez sur le pictogramme qui suggère les fichiers du type image .
Page 49 LA FONCTION BLUETOOTH • Activez la fonction Bluetooth dans votre téléphone mobile. • Cherchez les dispositifs Bluetooth tout près. • Lorsque vous trouvez “CAR_BT“ vous devez vous connecter à celui-ci. Si on vous demande un mot de passe, celui-ci est “0000“. •...
Page 50 À cause de nombreuses actualisations du logiciel (Android, iOS) il est possible que votre téléphone ne soit pas compatible avec la fonction Mirror Link de ce player. On vous prie de visiter la page du produit sur le site web www.pni.ro, section Download, afin de vérifier les éventuelles actualisations du firmware.
Page 51 Le dispositif est chargé à une Chargez le dispositif à 12V. puissance trop forte. Son trop faible (des bruits) Vérifiez la connexion de L’antenne n’est pas l’antenne correctement connectée Un des fils au diffuseur est Vérifiez la connexion des fils. Son mono interrompu.
Page 52 FŐ FUNKCIÓK • GPS modul (A GPS térkép nem része a csomagnak) • full HD 1920 x 1080px videó reprodukálás • Támogatott videó fájl formátumok RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/ • Támogatott audió fájl formátumok MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Támogatott fotó fájl formátumok JPG/BMP/PNG • Hátsó kamera bemenet •...
Page 53 ELŐLAPI PANEL LEÍRÁS PWR/VOL/SEL • PWR: Nyomja meg ezt a gombot hosszan az eszköz ki- és bekapcsolásához. • VOL: Ha az eszköz bekapcsolt állapotban van, forgassa ezt a gombot a hangerő beállításhoz. • SEL: Nyomja meg ezt a gombot a VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/LOUD/EQ opciók közötti választáshoz, majd fordítsa el a gombot jobbra vagy balra a kiválasztott paraméterek beállításához VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/...
Page 54 HÁTSÓ PANEL LEÍRÁS 01. AUX 02. Baloldali Audio kimenet (mélynyomó, erősítő) 03. Jobboldali Audio kimenet (mélynyomó, erősítő) 04. 1-es video kimenet 05. 2-es video kimenet 06. Video bemenet 07. Hátsó kamera video bemenet 08. Rádió antenna bemenet 09. GPS antenna bemenet Standard ISO csatlakozók: Funkció...
Page 55 kerül felhasználásra, ha ezzel a lejátszóval akar egy hátsó kamerát használni. A kapcsolat lehetőséget nyújt a kamera video bemenetre ha az auto rükverc módban van; A3 – Kormány kapcsolat – Választhatóként, csak némely autókkal kompatibilis, amelyek ellenállásos kormánnyal felszereltek ( a működés alapelve- ellenállási mérték); A5 - Radió...
Page 56 Rádió módban nyomja meg ezt a gombot a 4. mentett állomás megnyitásához. Lejátszási módban nyomja meg ezt a gombot a fájlok véletlenszerű lejátszásához, tárcsázási módban pedig nyomja meg ezt a gombot a “4” szám írásához. Rádió módban nyomja meg ezt a gombot az 5. mentett rádió állomás megnyitásához. Lejátszási módba nyomja meg ezt a gombot a 10 fájllal törtnő...
Page 57 A menü magába foglalja a működési beállítások lehetőségeit (Radio, USB, SD, Bluetooth, GPS, AV-in), általános beállításokat, megjelenítési beállításokat, (háttér, kontraszt), audio beállításokat, datum és idő beállításokat és a kormány beállításokat. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Lejátszás / Stop Stop Vissza Random lejátszás Előre Ismétlés Fényerősség szabályozás Némítás...
Page 58 VIDEO FÁJLOK USB - RŐL VAGY MICRO SD KÁRTYÁRÓL TÖRTÉNŐLEJÁTSZÁSA Illessze be az eszközébe a micro SD kártyát vagy az USB-t, amely a video fájlokat tartalmazza. Ha vannak MP3/MP4 fájlok, azok kerülnek elsőnek lejátszásra. Nyomja meg a ■ (Stop) ikont, és visszatérhet a fájltípus felületre.
Page 59 Azonnal megtekintheti a képernyőn a telefonját és a beállításokat. Megjegyzés: • A számok szoftver frissítésből fakadóan (Android, iOS) a telefonja elképzelhető hogy nem kompatibilis ezen lejátszó tükrözési opciójával “Mirror link”. Látogasson el oldalunkra a www. pni.ro címen. Válassza ki a letöltést részt, majd keressen firmware feltöltéséeket. Használati utasítás...
Page 60 • A Mirror Link tükrözéssel az Android alapú telefonok csak a képernyő képét közvetítik a telefonra. A hang elérhetőségéért csatlakoztassa a két eszközt Bluetooth-on keresztü. Ezen funkció szintén lehetőséget biztosít az android telefonja irányítására a lejátszó képernyőn keresztü. • A Mirror Link segítségével az iOS telefonok képesek mind a képek és hangok lejátszóra történő...
Page 61 Támogatott fotó formátum JPG, BMP, PNG Maximális támogatott felbontás full HD 1920 x 1080 Frekvencia válasz (100Hz - 10kHz) ±8dB Zaj- jel arány ≥35dB Csatorna elkülönítés ≥25dB Feszültség harmónikus torzítás ≤5% (1KHz) General Feszültség 12 V Üzemhőmérséklet -26 ~ +60°C Illesztés 2 DIN Maximum energia...
Page 62 FUNZIONI PRINCIPALI • Modulo GPS (la mappa non è inclusa) • Riproduzione video full HD 1920 x 1080px • File video sopportati RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • File audio sopportati MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • File foto sopportati JPG/BMP/PNG • Ingresso per camera da retromarcia • Funzione Mirror Link Android/iOS •...
Page 63 DESCRIZIONE PANNELLO FRONTALE PWR/VOL/SEL • PWR: Premere a lungo questo pulsante per accendere o spegnere il dispositivo. • VOL: Quando il dispositivo è acceso, ruotare questa manopola per regolare il volume. • SEL: Premere brevemente su questa manopola per alternare tra VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/ LOUD/EQ e ruotare questa manopola verso destra o sinistra per personalizzare il parametro selezionato VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/...
Page 64 DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE 01. AUX 02. Uscita audio sinistra (subwoofer, amplificatore) 03. Uscita audio destra (subwoofer, amplificatore) 04. Uscita video 1 05. Uscita video 2 06. Ingresso video CVBS 07. Ingresso video per la videocamera da retromarcia 08. Ingresso antenna radio 09.
Page 65 A3 - Collegamento comandi sul volante - Funzione opzionale, compatibile solo con determinate auto dotate di un sistema di volante resistivo (principio di funzionamento - misurazione della resistenza di misurazione); A5 - Alimentazione l’antenna radio - offre alimentazione (+) all’antenna radio, se l’auto è equipaggiata per questa funzione;...
Page 66 In modalità Radio, premere questo pulsante per riprodurre la stazione radio salvata nella posizione 4. In modalità riproduzione, premere questo pulsante per riprodurre i file in modo casuale, e nella modalità telefono, premere per inserire la cifra “4”. In modalità Radio, premere questo pulsante per riprodurre la stazione radio salvata nella posizione 5.
Page 67 DESCRIZIONE DELLE ICONE GENERALI Play / stop Stop Precedente Riproduzione casuale Succesivo Ripetizione Controllo della luminosità Modalità silenziosa Tornare all'interfaccia Tornare all'interfaccia precedente principale FUNZIONE RADIO - Toccare questa icona per cercare e salvare automaticamente le stazioni radio (fino a 6 canali per banda;...
Page 68 RIPRODUZIONE FILE VIDEO DALLA CHIAVETTA USB O DALLA SCHEDA MICRO SD Inserire nel dispositivo una scheda micro SD o una chiavetta USB contenente i file video. Se sono ■ presenti file MP3 / MP4, questi verranno riprodotti per primi. Toccare l’icona (Stop), è...
Page 69 A causa di numerosi aggiornamenti del software (Android, iOS), il telefono potrebbe non essere compatibile con Mirror Link su questo lettore. Si prega di visitare la pagina del prodotto su www.pni.ro, la sezione Download, per verificare eventuali aggiornamenti del firmware. •...
Page 70 Per il suono, è possibile collegare i due dispositivi tramite Bluetooth. Inoltre, questa funzione ti consente di controllare il tuo telefono Android direttamente dal touch screen del lettore. • Con Mirror Link, i telefoni iOS trasmettono sia l’immagine che il suono al lettore. Questa funzione non consente il controllo del tuo telefono iOS direttamente dallo schermo del lettore.
Page 71 Formati di foto supportati JPG, BMP, PNG Risoluzione massima supportata full HD 1920 x 1080 Risposta frequente (100Hz - 10kHz) ±8dB Rapporto segnale-rumore ≥35dB Separazione canali ≥25dB Distorsione armonica di tensione ≤5% (1KHz) Generale Tensione di alimentazione 12 V Temperatura di utilizzo -26 ~ +60°C Montaggio 2 DIN...
Page 72 GŁÓWNE FUNKCJE • Moduł GPS (mapa GPS nie jest załączona) • Odtwarzanie wideo full HD 1920 x 1080px • Obsługiwane pliki wideo RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Obsługiwane pliki audio MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Obsługiwane pliki foto JPG/BMP/PNG • Połączenie z kamerą samochodową • Funkcja Mirror Link Android / iOS •...
Page 73 OPIS PANELU PRZEDNIEGO PWR/VOL/SEL • PWR: Naciśnij ten przycisk długo, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. • VOL: Gdy urządzenie jest włączone, obróć to pokrętło, aby wyregulować głośność. • SEL: Krótko naciśnij ten przycisk, aby zmienić pomiędzy VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/LOUD/EQ i obróć to pokrętło w prawo lub w lewo, aby dostosować wybrany parametr VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/ ROCK/CLASS/JAZZ/FLAT MENU...
Page 74 OPIS PANELU TYLNEGO 01. AUX 02. Wyjście audio lewe (subwoofer, wzmacniacz) 03. Wyjście audio prawe (subwoofer, wzmacniacz) 04. Wyjście wideo 1 05. Wyjście wideo 2 06. Wejście wideo 07. Wejście wideo dla kamery samochodowej 08. Wejście antena radio 09. Wejście antena GPS Standardowe połączenia ISO: Funkcja Funkcja...
Page 75 A2 - Połączenie lampy wewnętrznej (): To połączenie z lampą wewnętrzną plus () jest używane, gdy chcesz użyć kamery współpracującej z tym odtwarzaczem. Połączenie umożliwia przełączenie na wejście wideo kamery, gdy samochód jest przełączany w tryb podglądu; A3 - Połączenie zarządzania kierownicą - Opcjonalne, kompatybilne tylko z niektórymi samochodami wyposażonymi w oporowy układ sterowania na kierownicy (zasada działania - pomiar oporu sterowania));...
Page 76 W trybie radia naciśnij ten przycisk, aby odtworzyć zapisaną stację radiową w pozycji 4. W trybie odtwarzania naciśnij ten przycisk, aby losowo odtwarzać pliki, a w trybie numeru telefonu naciśnij, aby wprowadzić liczbę „4”. W trybie radia naciśnij ten przycisk, aby odtworzyć zapisaną stację radiową na pozycji 5.
Page 77 OPIS GŁÓWNYCH IKONEK Play / Stop Stop Wstecz Odtwarzanie losowe Na przód Powtarzanie Kontrola jasności Wyciszenie Powrót do poprzedniego Powrót do głównego interfejsu interfejsu FUNKCJA RADIO - Dotknij tej ikony, aby automatycznie wyszukiwać i zapisywać stacje radiowe (do 6 kanałów na pasmo) - Dotknij tej ikony, aby przełączać...
Page 78 ODTWARZANIE PLIKÓW WIDEO Z USB BĄDŹ Z KARTY MICRO SD Włóż kartę micro SD lub pamięć USB zawierającą pliki wideo do urządzenia. Jeśli na USB znajdują ■ się pliki MP3 / MP4, zostaną one odtworzone jako pierwsze. Naciskając ikonkę (Stop), możesz wrócić...
Page 79 Notki: • Ze względu na liczne aktualizacje oprogramowania (Android, iOS), telefon może nie być zgodny z Mirror Link w tym odtwarzaczu. Odwiedź stronę produktu na stronie www.pni.ro, w sekcji Pobierz, aby sprawdzić, czy są jakieś aktualizacje oprogramowania układowego. Instrukcja obsługi...
Page 80 • Dzięki Mirror Link telefony z Androidem przesyłają tylko obraz na ekran odtwarzacza. Aby uzyskać dźwięk, możesz połączyć dwa urządzenia przez Bluetooth. Ta funkcja umożliwia również sterowanie telefonem z systemem Android bezpośrednio z ekranu dotykowego odtwarzacza. • Dzięki Mirror Link, telefony iOS przesyłają obraz i dźwięk do odtwarzacza. Ta funkcja nie pozwala na sterowanie telefonem z systemem iOS bezpośrednio z ekranu odtwarzacza.
Page 81 Obsługiwane format audio MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC Obsługiwane format foto JPG, BMP, PNG Maksymalna obsługiwana full HD 1920 x 1080 rozdzielczość Często odpowiedź (100Hz - 10kHz) ±8dB Sygnał do racji hałasu ≥35dB Separacja kanałów ≥25dB Zniekształcenia harmoniczne ≤5% napięcia (1KHz) General...
Page 82 PRINCIPALELE FUNCTII • Modul GPS (harta GPS nu este inclusa) • Redare video full HD 1920 x 1080px • Fisiere video suportate RMVBIRM/FLV/3GP/MPEG/DVIXIXVID/DTA/VOB/AVI/MP4 • Fisiere audio suportate MP3/WMAJWAVIOGGIAPEIAACIPLAC • Fisiere foto suportate JPG/BMP/PNG • Conexiune camera de marsarier • Functie Mirror Link Android / iOS •...
Page 83 DESCRIERE PANOU FRONTAL PWR/VOL/SEL • PWR: Apasati lung acest buton pentru a porni sau opri dispozitivul. • VOL: Cand dispozitivul este pornit, rotiti acest buton pentru a regla volumul. • SEL: Apasati scurt acest buton pentru a schimba intre VOL/BAS/TRE/BAL/FAD/LOUD/EQ si rotiti acest buton catre dreapta sau stanga pentru a personaliza parametrul selectionat VOL:00-39 BAS:-7-00--7 TRE: -7-00--7 BAL:R7-00--L7 FAD: R7-00--F7 EQ: USER/POP/ ROCK/CLASS/JAZZ/FLAT...
Page 84 DESCRIERE PANOU POSTERIOR 01. AUX 02. Iesire audio stanga (subwoofer, amplificare) 03. Iesire audio dreapta (subwoofer, amplificare) 04. Iesire video 1 05. Iesire video 2 06. Intrare video 07. Intrare video pentru camera marsarier 08. Intrare antena radio 09. Intrare antena GPS Conectori ISO standard: Functie Functie...
Page 85 A2 - Conexiune lampa marsarier (+): Aceasta conexiune la plus (+) lampa marsarier se utilizeaza cand doriti sa utilizati si o camera de marsarier cu acest player. Conexiunea permite comutarea pe intrarea video de camera marsarier cand autoturismul este trecut in modul marsarier; A3 - Conexiune comenzi volan - Optional, compatibila doar cu anumite autoturisme ce sunt echipate cu sistem comenzi volan rezistiv (principiu de functionare - masurarea rezistentei comenzilor);...
Page 86 In modul Radio, apasati acest buton pentru a reda postul de radio salvat pe pozitia 4. In modul redare, apasati acest buton pentru redare aleatorie a fisierelor, iar in modul de formare a numerelor de telefon, apasati pentru a introduce cifra “4“. In modul Radio, apasati acest buton pentru a reda postul de radio salvat pe pozitia 5.
Page 87 DESCRIERE PICTOGRAME GENERALE Play / Stop Stop Inapoi Redare aleatorie Inainte Reda din nou Control luminozitate Mod silentios Inapoi la interfata Inapoi la interfata anterioara principala FUNCTIA RADIO - Apasati aceasta pictograma pentru cautare si salvare automata a posturilor radio (maxim 6 canale pentru fiecare banda) - Apasati aceasta pictograma pentru a schimba intre FM1, FM2, FM3 Apasati tasta ►►...
Page 88 REDARE FISIERE VIDEO DE PE STICK USB SAU CARD MICRO SD Introduceti in dispozitiv un card micro SD sau un stick USB care contine fisiere video. Daca pe ■ stick sunt si fisiere MP3/MP4, acestea vor fi redate primele. Apasand pictograma (Stop), va puteti intoarce la interfata de selectare a tipului de fisiere.
Page 89 Datorita numeroaselor actualizari de software (Android, iOS) este posibil ca telefonul dvs. sa nu fie compatibil cu functia Mirror Link de pe acest player. Va rugam sa vizitati pagina produsului pe site-ul www.pni.ro, sectiunea Download, pentru a verifica eventualele actualizari Manual de utilizare...
Page 90 de firmware. • Prin functia Mirror Link, telefoanele cu Android transmit pe ecranul player-ului doar imagine. Pentru sunet, puteti conecta cele doua dispozitive prin Bluetooth. De asemenea, aceasta functie permite controlul telefonului Android direct de pe ecranul tactil al player-ului. •...
Page 91 Rezolutie maxima suportata full HD 1920 x 1080 Raspuns frecventa (100Hz - 10kHz) ±8dB Raport semnal zgomot ≥35dB Separare canal ≥25dB Distorsiune armonica tensiune ≤5% (1KHz) General Tensiunea de alimentare 12 V Temperatura de utilizare -26 ~ +60°C Montaj 2 DIN Putere maxima 4 x 50W Impedanta...
Page 92 Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Multimédia lejátszó PNI V8270 megfelel az EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/7939/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Lettore multimediale PNI V8270 è...