VIEWEG eco-CONTROL EC200 2.0 Manuel D'utilisation Et D'entretien

page de 120

/ 120
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION ET

D'ENTRETIEN

eco-CONTROL EC200 2.0

Sommaire des Matières pour VIEWEG eco-CONTROL EC200 2.0

Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN eco-CONTROL EC200 2.0...
Page 2 Alimentation électrique A Surveillance de la pression d'admission A Doseur bicomposant eco-DUO Surveillance de la pression de dosage A...
Page 3 Première mise en service ..............21 Mise en marche/à l'arrêt................. 21 Structure de navigation ................22 Icônes ....................24 Processus de démarrage............... 25 Premier démarrage ................26 Démarrage rapide .................. 27 Éditer un programme ................28 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 3 / 120...
Page 4 Gestion des programmes [Program Management]....55 4.15.4 Messages de défaut ..............56 4.15.5 Affichage & tonalités [Display & Sounds]........58 4.15.6 Fenêtre de démarrage [Start-Up Window]......... 59 4.15.7 Date & heure [Date & Time]............59 4 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 5 Dosage par une commande externe............90 7.3.1 Valeurs du signal pour la sélection de programme externe..90 7.3.2 Formes du signal et niveaux du signal ........92 7.3.3 Dépannage avec une commande externe......... 93 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 5 / 120...
Page 6 ........108 Accessoires ....................110 13.1 Montage de la fixation................111 13.2 Installation en armoire de commande..........112 13.3 Installation de l'unité pneumatique............114 Index......................115 6 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 7 Merci d’avoir opté pour l’achat d’un produit de la société ViscoTec. Il vous donnera certainement pleine et entière satisfaction. Nous vous souhaitons d’en profiter pleinement. Le système de dosage se compose de la commande de dosage eco-CONTROL EC200 2.0 et d'un doseur monocomposant ou bicomposant. Le fonctionnement simultané de deux doseurs monocomposants identiques est possible.
Page 8 Ce manuel est structuré de façon à ce que le texte et la figure correspondante se trouvent si possible sur la même page. Ceci permet d’améliorer la lisibilité. S’il est fait référence à une pièce représentée sur une figure, un numéro de légende est fourni. 8 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 9 • réparations par des personnes ou des sociétés non autorisées • utilisation de fluides non autorisés Les utilisations non conformes sont interdites et entraînent la perte de tout droit de garantie et de recours en responsabilité. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 9 / 120...
Page 10 éviter. 10 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 11 • la sortie du fluide (par ex. aiguille de dosage ou mélangeur) ne doit pas être endommagée ou obstruée • contrôler et nettoyer régulièrement le doseur • les indications de la fiche technique produit du fluide sont suivies et observées INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 11 / 120...
Page 12 également les consignes s’appliquant par ex. aux produits de nettoyage et aux lubrifiants. Avant le début du travail, contrôler tous les équipements de protection individuelle et s’assurer de leur bon fonctionnement. Protection des yeux Protection des mains Protection du corps Protection des pieds 12 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 13 Il peut en résulter des blessures graves. • Mettre immédiatement la machine hors service • La machine ne doit être remise en service qu'après avoir installé la bonne aiguille de dosage ou après avoir supprimé la fuite INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 13 / 120...
Page 14 ViscoTec décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'une clé USB contenant un logiciel malveillant ou un fichier de mise à jour défectueux. 14 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 15 Le sens de pompage étant réversible, il est possible d’aspirer le fluide pour interrompre proprement le filet de fluide. Le démontage du doseur est très rapide. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 15 / 120...
Page 16 Régulateur pour réglage manuel de l'air comprimé Pressure OUT Sortie air comprimé (Ø du flexible de raccordement 4 mm), liaison avec le réservoir/la cartouche/la citerne de fluide Power on/off Interrupteur Marche/Arrêt 16 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 17 Figure avec du liquide non-autonivelant (fluide de moyenne/haute viscosité) Motor 1, Dispensing Pressure A (en option), Pressure OUT Fig. 2 Figure avec du liquide autonivelant (fluide de faible viscosité) Motor 1, Dispensing Pressure A (en option) Fig. 3 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 17 / 120...
Page 18 Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B, Pressure OUT Fig. 4 Figure avec du liquide autonivelant (fluide de faible viscosité) Motor 1, Motor 2, Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B Fig. 5 18 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 19 Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B, Pressure OUT Fig. 6 Figure avec du liquide autonivelant (fluide de faible viscosité) Motor 1, Motor 2, Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B Fig. 7 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 19 / 120...
Page 20 Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B, Pressure OUT Fig. 8 Figure avec du liquide autonivelant (fluide de faible viscosité) Motor 1, Motor 2, Motor 3, Dispensing Pressure A, Dispensing Pressure B Fig. 9 20 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 21 Mise en marche/à l'arrêt La commande de dosage est mise en marche et à l'arrêt avec l'interrupteur POWER ON/OFF. Lors de la mise à l'arrêt, s'assurer que le dosage est terminé. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 21 / 120...
Page 22 UTILISATION Structure de navigation Fenêtre d’accueil PURGE PROGRAMMES FAVORIS MANUELLE Gestionnaire de programmes Dosage Éditer programme Calibrer Copier un programme Supprimer programme 22 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 23 Unités Test E/S Fenêtre de démarrage Calibrage du système Paramètres Purge manuelle Capteurs Activer Exporter un Gestion des programme programmes Commande externe Entrée analogique Importer un programme E/S numérique Fig. 10 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 23 / 120...
Page 24 Voyant : le système Entrée analogique tension fonctionne sans défaut active (page 66) Commande externe active Entrée analogique courant (page 90) active (page 66) 24 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 25 Fig. 13 Fig. 14 La fenêtre d'accueil apparaît alors (Fig. 14). Si aucun utilisateur ou administrateur n'est créé, cette fenêtre apparaît immédiatement. Au premier démarrage, aucun programme ne figure dans les favoris. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 25 / 120...
Page 26 Le premier programme peut être adapté au dosage souhaité (Fig. 16). La marche à suivre est décrite au chapitre 4.9.13 (page 38). Vous pouvez également créer un nouveau programme en vous basant sur le premier (Fig. 17). Fig. 17 26 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 27 Selon les réglages, la quantité réglée est dosée (dosage par quantité) ou le dosage est effectué jusqu'à ce qu'il soit arrêté par une nouvelle pression sur la TOUCHE DÉMARRAGE/ ARRÊT (dosage démarrage/arrêt). INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 27 / 120...
Page 28 Cliquez sur la touche fléchée sur l’écran pour accéder aux pages qui contiennent les différents champs. Les points qui figurent au bord inférieur servent à l'orientation et vous indiquent dans quel champ vous trouvez. 28 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 29 Ce mode de commande convient par ex. pour l'application de cordons ou pour un remplissage commandé par un commutateur au pied externe ou par un robot. Fig. 23 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 29 / 120...
Page 30 Si un doseur bicomposant est utilisé, il faut veiller à ce que du fluide mélangé ne soit pas réaspiré dans la tête de mélange. La tête de mélange peut être détruite par du fluide durci ! 30 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 31 Le temps de vie en pot modifié s’ affiche uniquement après le premier dosage. Le temps de vie en pot ne redémarre pas après la purge manuelle ou le calibrage ! INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 31 / 120...
Page 32 être réglé ici. Un délai d'exécution peut être réglé ici également pour la sortie numérique X1.4 (avertissement passe de chasse). La sortie prend alors le niveau H plus tôt. Fig. 29 32 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 33 La passe de chasse est exécutée uniquement si l'appareil est dans l'affichage de dosage ou la fenêtre d'accueil. Sinon, le message d'erreur « Temps de vie en pot écoulé » s'affiche. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 33 / 120...
Page 34 L'indication de la densité du matériel est nécessaire si la quantité a été entrée en grammes (g). Fig. 32 34 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 35 L'espace mémoire est attribué automatiquement par la commande. Un autre numéro de programme peut être assigné ici (Fig. 34) pour une sélection de programme externe (voir chapitre 7.3.1 (page 90)). Fig. 34 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 35 / 120...
Page 36 Un nouveau dosage n'est possible qu'après la remise à zéro du défaut. Les nombreuses possibilités de réglage de la surveillance de la pression de dosage sont décrites au chapitre 5 (page 72). Fig. 36 36 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 37 6 (page 86). « Mélangeur activé » permet d’activer ou de désactiver le mélangeur dynamique dans le programme, sans le séparer de la commande de dosage. Fig. 37 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 37 / 120...
Page 38 Vous pouvez modifier de cette manière toutes les valeurs des différents champs et les adapter à votre dosage. REMARQUE L'icône crayon ouvre toujours la fenêtre d'édition de Fig. 41 programme. Fig. 42 38 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 39 Positionnez le bécher gradué et l'embout (aiguille de dosage) ou l'adaptateur de calibrage et  appuyez sur la TOUCHE DÉMARRAGE/ARRÊT (Fig. 44). Le calibrage démarre et la quantité de consigne réglée est pompée. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 39 / 120...
Page 40 Avec un doseur bicomposant, l'écran demande si le moteur B (doseur B) doit également être calibré (Fig. 47). Si oui, procédez comme pour le moteur A (doseur A). Fig. 46 Fig. 47 40 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 41 » (Fig. 48) et entrez les valeurs souhaitées (Fig. 49). Les modifications pour le débit et les unités ne restent actives que pendant le calibrage. La modification de la densité du matériel est reprise dans le programme. Fig. 48 Fig. 49 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 41 / 120...
Page 42 Pour commencer, sélectionnez et confirmez un numéro de programme (Fig. 52).  Des numéros de 0 à 99 peuvent être attribués. Le numéro de programme choisi est utilisé comme abréviation pour le programme. Fig. 52 42 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 43 Attribuez un nouveau nom et confirmez (Fig. 54).  Vous pouvez modifier la couleur de l'abréviation avec l'icône pot de peinture (Fig. 55).  Vous avez le choix entre 5 couleurs (Fig. 56). Fig. 55 Fig. 56 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 43 / 120...
Page 44 L'affichage de dosage (Fig. 59) peut être personnalisé. Des options supplémentaires sont alors libérées en fonction de la licence et des capteurs disponibles. La manière de procéder générale pour adapter l'affichage de dosage est décrite dans les chapitres suivants. Fig. 59 44 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 45 Effectuez l'une des opérations suivantes. Fig. 60 Fig. 61 Désélectionnez d'abord un paramètre d'un clic et sélectionnez un nouveau paramètre  (Fig. 62). Enregistrez les réglages (Fig. 63).  Fig. 62 Fig. 63 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 45 / 120...
Page 46 Dans le cas de la présentation sur deux colonnes, il est possible d'adapter davantage la vue de la fenêtre (Fig. 66). Les vues SURVEILLANCE DE LA PRESSION [PRESSURE] et SCHÉMA [SCHEMA] peuvent être sélectionnées. Fig. 66 Fig. 67 46 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 47 4.13 Spécifier des favoris Jusqu'à trois favoris peuvent être créés sur la fenêtre d'accueil. L'ordre des favoris est déterminé par l'ordre des clics. Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 47 / 120...
Page 48  Fig. 72 Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75 4.15 Réglages [SETTINGS] Dans la zone RÉGLAGES [SETTINGS], la commande de dosage peut être adaptée de façon encore plus détaillée. Fig. 76 48 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 49 Pour attribuer ou supprimer des mots de passe, le mot de passe actuel doit toujours être entré. Le mot de passe de l'utilisateur peut toujours être modifié ou supprimé avec le mot de passe de l'administrateur. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 49 / 120...
Page 50 [Edit program] Supprimer programme L'utilisateur peut supprimer des programmes. Acquitter une erreur L'utilisateur peut acquitter les messages d'erreur. [Acknowledge error] Acquitter un L'utilisateur peut acquitter les messages d'avertissement. avertissement [Acknowledge warning] 50 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 51 Fig. 83 Fig. 84 Verrouillage de l'écran Le verrouillage de l'écran peut être activé d'un clic sur l'icône de l'administrateur ou de l'utilisateur dans l'en-tête (Fig. 85). Fig. 85 Fig. 86 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 51 / 120...
Page 52 Dans le cas d'une nouvelle licence, une clé USB vous est remise. L'installation ne peut alors être effectuée que sur la commande de dosage correspondante (même numéro de série). Insérez la clé USB dans le port USB qui se trouve à l'arrière.  Fig. 89 52 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 53 La commande de dosage redémarre ensuite automatiquement (Fig. 93).  Fig. 92 Fig. 93 La bonne exécution de l'installation est signalée sur la fenêtre d'accueil. Si d'autres packs logiciels doivent également être installés, procédez de la manière décrite. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 53 / 120...
Page 54 (en langue anglaise) avec lequel la commande de dosage a été réalisée est affiché. Fig. 94 Compteur des heures de service [Operating hours system] Les heures de service sont indiquées au bas, dans les informations système. Fig. 95 54 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 55 Si des programmes portant le même nom sont présents dans la commande de dosage, le système demande si vous souhaitez écraser ces programmes. Fig. 98 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 55 / 120...
Page 56 Un nouveau clic ferme de nouveau les détails. Afficher l'aide pour un défaut Un lien d'aide est proposé pour certains défauts (Fig. 102). Cliquer pour ouvrir la fenêtre d'aide. Fig. 101 Fig. 102 56 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 57 La liste de défauts tout entière peut être enregistrée sur une clé USB comme fichier journal (Fig. 105). Cette fonction est nécessaire si Viscotec demande un fichier journal des défauts pour une maintenance. Fig. 105 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 57 / 120...
Page 58 Fig. 106 4.15.5 Affichage & tonalités [Display & Sounds] La commande de dosage peut être personnalisée. La luminosité et le volume sonore peuvent être réglés. Fig. 107 Fig. 108 58 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 59 (voir page 45). Fig. 109 Fig. 110 4.15.7 Date & heure [Date & Time] La date et l'heure peuvent être réglées de la manière suivante. Fig. 111 Fig. 112 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 59 / 120...
Page 60 Les unités disponibles pour la pression sont « bar » et « psi ». Les unités disponibles pour la température sont « °C » et « °F ». Fig. 115 Fig. 116 60 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 61 être modifié (documents d'assurance qualité …). À cet effet, le programme sélectionné doit être édité ou adapté au fluide, au doseur raccordé et au dosage souhaité. Fig. 118 Fig. 117 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 61 / 120...
Page 62 Cette fonction peut également être affichée directement à partir de la fenêtre d'accueil. Dans le cas des doseurs bicomposants, cette fonction est disponible séparément pour le composant A (résine) et le composant B (durcisseur). 62 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 63 (pendant au moins 2 secondes) pendant un processus de dosage, celui-ci est arrêté et un message d'erreur est généré. La valeur de la « tension min. » de la INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 63 / 120...
Page 64 Seules les valeurs de température actuelles sont affichées ici pour le capteur de température intégré dans le capteur de pression de dosage « flowplus-SPT M6 ». 64 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 65 Vous trouverez les valeurs pour le débit de sortie maximal dans le manuel d'entretien du doseur, au chapitre « Caractéristiques techniques » sous Débit volumique. Le retour n'est pas concerné par ce réglage. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 65 / 120...
Page 66 X3, X2 et X1 et adapter le câblage externe. La commande doit convenir au type d'E/S numérique sélectionné. La commande de dosage peut être endommagée si cela n'est pas respecté. Tenez compte des schémas de connexion page 102–104. Fig. 128 66 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 67 Les interfaces et les raccordements sont décrits dans la commande de dosage. Un clic sur l'interface ou sur la description (Fig. 131) ouvre la fenêtre d'aide. Vous pouvez y chercher des informations (voir page 71). Fig. 130 Fig. 131 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 67 / 120...
Page 68 Vert = le niveau du signal est « high » Fig. 134 Fig. 135 AVERTISSEMENT Toutes les valeurs spécifiées pour les entrées numériques doivent être réinitialisées avant de quitter la page. Les valeurs pour les sorties numériques sont réinitialisées automatiquement. 68 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 69 Le moteur raccordé est affiché (Fig. 136). La tension présente est affichée pour le capteur de pression de dosage (Fig. 136). La polarité des raccordements E/S numériques X1, X2 et X3 (PNP ou NPN) est affichée sous la commande de dosage. Fig. 136 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 69 / 120...
Page 70 A (résine) et le composant B (durcisseur) (Fig. 138). Cette fonction peut également être sélectionnée via RÉGLAGES – PURGE MANUELLE [SETTINGS - MANUAL PURGE]. Fig. 138 Fig. 137 70 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 71 Quatre icônes vous permettent de naviguer dans l'AIDE [HELP]. Icône Icône Fonction Fonction Supprimer le mot recherché Agrandir le contenu Aller au prochain résultat de la Réduire le contenu recherche Aller au résultat précédent de la recherche INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 71 / 120...
Page 72 Zoomer en avant / en arrière La ligne horizontale rouge sert à visualiser la pression de dosage maximale réglée pour la coupure en cas de surpression (voir chapitre 4.9.10 (page 36)). 72 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 73 Visible uniquement dans le cas des dosages démarrage-arrêt. Si seul le bord est visible, le signal de composant est inactif, si le symbole est plein, le signal de composant est actif (voir chapitre 5.6 (page 82)). INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 73 / 120...
Page 74 Le teach-in peut être enregistré uniquement si tous les dosages teach-in sont valides. Le deuxième dosage ne coupe pas la ligne verte de la zone de contrôle. Fig. 143 74 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 75 Les valeurs modifiées sont enregistrées automatiquement et l'affichage du diagramme est actualisé en direct. • Les unités de surveillance nouvellement créées ou modifiées sont enregistrées dans le programme avec l'icône INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 75 / 120...
Page 76 La courbe enveloppe est représentée sur fond vert transparent lorsque le dernier dosage effectué s'est déroulé à l'intérieur de la courbe enveloppe. Si tel n'est pas le cas, le fond est de couleur rouge transparent. Fig. 144 Fig. 145 76 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 77 Si celle-ci se situe à l'intérieur de la tolérance, la surface sous la valeur moyenne est représentée sur fond vert transparent et dans le cas contraire sur fond rouge transparent. Fig. 146 Fig. 147 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 77 / 120...
Page 78 à ce niveau à l'instant de fin (bord droit vert). Cependant, la courbe de pression ne doit pas monter trop tôt (bord gauche rouge) et ne doit jamais dépasser une valeur maximale (bord supérieur rouge). 78 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 79 Les conditions des bords ne peuvent être modifiées que dans la fenêtre contextuelle. La fenêtre contextuelle peut être ouverte avec l'icône crayon Les bords peuvent y être sélectionnées et la condition définie à l'aide des icônes correspondantes (Fig. 150). Fig. 150 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 79 / 120...
Page 80 Pression de dosage A/B [Pressure sensor A/B] Activation des capteurs de pression de dosage A et B. Au moins un capteur doit être sélectionné. Si un nouveau capteur est ajouté, toutes les mesures teach-in précédentes sont supprimées. 80 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 81 émis à la fin du dosage. Un nouveau dosage ne peut pas être démarré tant que le défaut n'a pas été remis à zéro. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 81 / 120...
Page 82 La fenêtre de teach-in ou de dosage ne peut pas être quittée pendant que le signal de composant est « high ». Un changement de programme externe est également impossible. 82 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 83 Ce compteur est remis à zéro par un dosage réussi. À côté de cet affichage figure le symbole qui indique l'état du signal de composant (dosages démarrage-arrêt uniquement). INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 83 / 120...
Page 84 être spécifiée manuellement par « Pression maximale du diagramme A (B) ». Afficher le nombre de dosages corrects/incorrects Activer ou désactiver l'affichage au-dessus du diagramme. Remettre à zéro le nombre de dosages corrects/incorrects Remettre à zéro l'affichage au-dessus du diagramme. 84 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 85 Lorsque cette mémoire est pleine, les plus anciens dosages sont écrasés, le format compact du dosage (date et heure du dosage ainsi que dosage à l'intérieur de la tolérance) peut toujours être sorti via Exportation sans courbe de pression. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 85 / 120...
Page 86 Surveillance du régime La surveillance du régime peut être activée ou désactivée ici. Si le mélangeur dynamique se trouve hors d’une certaine tolérance, un message de défaut est affiché. 86 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 87 Lorsque « Interrompre mélangeur » est activé, le mélangeur dynamique ne se déplace pas. Lorsque « Mélangeur au régime min. » est activé, le mélangeur dynamique fonctionne à 100 tr/min. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 87 / 120...
Page 88 Avec le dosage par quantité, le dosage se termine automatiquement lorsque les valeurs réglées sont atteintes. Le dosage démarrage/arrêt se termine lors d'une nouvelle pression sur la TOUCHE DÉMARRAGE/ARRÊT. Fig. 161 88 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 89 TOUCHE DÉMARRAGE/ARRÊT (arrêt d'urgence). Le réglage relatif à une pause ou un retour est cependant exécuté. Schéma de connexion pour le commutateur au pied +24V démarrage externe démarrage externe Fig. 162 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 89 / 120...
Page 90 Valeurs du signal pour la sélection de programme externe Le programme peut être déterminé par 7 entrées numériques (voir tableau ci-dessous). Broche Broche 10 3 10 3 Prog. No. Prog. No. 90 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 91 EXPLICATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Broche Broche 10 3 10 3 Prog. No. Prog. No. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 91 / 120...
Page 92 5 12-24V X3.10 numéro de programme bit 6 >20 ms 12-24V X3.4 Set_PRG >30 ms >20 ms 12-24V X1.2 Set_PRG_active 12-24V X1.16 démarrage externe 12-24V X1.12 Dosage Fig. 164 92 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 93 à l'entrée X3.4 (reprise du numéro de programme) manquant. La commande de dosage ne peut pas être La commande de dosage est en mode utilisée Remote (« R » en haut à gauche sur l'écran) INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 93 / 120...
Page 94 à au préalable). l'écran. Interrupteur secteur coupé. Enclencher l'interrupteur secteur. Câble d'alimentation défectueux. Contrôler le câble d'alimentation. Fusible sous le raccordement Contrôler le fusible. secteur défectueux. 94 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 95 Sortie de pression min. Valeurs limites définies trop Contrôler les valeurs limites dans serrées ou alimentation en air les réglages des capteurs, comprimée interrompue. contrôler l'unité pneumatique, contrôler l'alimentation en air comprimé. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 95 / 120...
Page 96 Err. d'écriture du fichier Le fichier journal n'a pas pu être Contrôler le raccordement de la clé journal. ouvert. USB et exporter à nouveau le fichier journal. 96 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 97 Sélectionner à nouveau le programme automa- à l'arrêt n'existe pas. programme. Acquittement possible tique impossible. L'appareil a été mis à l'arrêt avec seulement après la sélection d'un un message de défaut actif. nouveau programme. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 97 / 120...
Page 98 Dureté de fonctionnement du Remplacer la capsule de mélange hors tolérance mélangeur dynamique suite au ou désassembler et nettoyer le durcissement du fluide dans la boîtier de mélange du doseur. capsule de mélange. 98 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 99 Art. 21793 Baujahr: 2022 et le numéro de série (SN) figurant sur la plaque SN: 000122 signalétique (Fig. 166). La plaque signalétique se trouve à Fig. 166 l'arrière de la commande. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 99 / 120...
Page 100 Signal de composant pour la surveillance de la pression de dosage Entrée analogique régulation de vitesse externe 0-10V GND (terre) borne d'alimentation négative réservée = ne pas utiliser – risque d'endommagement de la commande 100 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 101 0 Entrée num. numéro de programme bit 2 Entrée num. numéro de programme bit 4 Entrée num. numéro de programme bit 6 Entrée num. commande externe GND (terre) borne d'alimentation négative INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 101 / 120...
Page 102 Signal de composant Régulation de vitesse externe 0-10V Régulation de vitesse externe 4- 20mA +24V +24V Capteur de pression d'admission A (0-10V) Capteur de pression d'admission B (0-10V) Fig. 167 102 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 103 +24V réservé réservé Capteur de niveau démarrage externe Quit Error Capteur de niveau B réservé Signal de composant Régulation de vitesse externe 0- Régulation de vitesse externe 4- 20mA Fig. 168 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 103 / 120...
Page 104 Capteur de pression d'admission A (0-10V) Capteur de pression d'admission B (0-10V) Bit 1 Bit 0 Bit 3 Bit 2 Bit 5 Bit 4 Set_PRG Bit 6 Commande ext. +24V Fig. 169 104 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 105 Uniquement pour les doseurs bicomposants : pendant une passe de chasse, cette sortie a le niveau H, sinon le niveau L. Si un délai d'exécution est indiqué pour la passe de chasse (page 31), cette sortie prend le niveau H plus tôt. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 105 / 120...
Page 106 En cas de modification apportée à la machine sans notre accord, cette déclaration perd toute validité. Désignation du produit : Système de dosage Éléments constitutifs : Commande de dosage eco-CONTROL EC200 2.0 avec doseur Doseurs : eco-PEN300, eco-PEN330, eco-PEN450, eco-PEN600, eco-PEN700, eco-DUO330, eco-DUO450, eco-DUO600, eco-DUOMIX450 Les directives CE suivantes ont été...
Page 107 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.3 Caractéristiques techniques eco-CONTROL EC200 2.0 Dimensions (L×H×P) 235 × 177 × 85 mm Poids Env. 2,9 kg Tension d’alimentation 110 à 230 V AC / 50/60 Hz Consommation électrique maximum 100VA Alimentation en air comprimé 0 à 6 bar (en option) Modes de fonctionnement dosage démarrage/arrêt et dosage par quantité...
Page 108 à un processus de recyclage après leur utilisation. Pour les appareils qui ont été utilisés à des fins commerciales ou dans des institutions publiques (appareils dits B2B), nous mettons à votre disposition une possibilité de retour et d’élimination. 108 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 109 électroniques (ElektroG) sont marqués du symbole de la poubelle sur roulettes barrée d’une croix. Un produit marqué ainsi doit être collecté séparément à la fin de sa phase d’utilisation et réintégré dans le circuit de recyclage conforme. INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 109 / 120...
Page 110 Rallonge « Extender » 5 m cpl. (pour un moteur d'entraînement) 20314 Rallonge « Extender » 10 m cpl. (pour un moteur d'entraînement) 21878 Fixation pour commande de dosage eco-CONTROL EC200 2.0 21882 Kit de fixation pour installation en armoire de commande 22257 Unité...
Page 111 (Fig. 170). La fixation peut être montée sur un profilé de montage. Un montage mural est possible. Le matériel de fixation approprié est à choisir par l'utilisateur et n'est pas compris dans les fournitures. 165 mm Fig. 170 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 111 / 120...
Page 112  Tirer le pied support (2) hors de la rainure de guidage.  Dévisser les 4 vis M4×10 (3) (Fig. 172).  Ôter le couvercle (4).  Fig. 171 Fig. 172 112 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 113 Cotes pour la découpe de l'armoire de commande Les cotes pour la découpe nécessaire de l'armoire de commande figurent sur le dessin technique (Fig. 174). 224 mm 70 mm 198 mm Fig. 174 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 113 / 120...
Page 114 être activée et les paramètres souhaités être réglés dans la commande de dosage. Cela se fait par RÉGLAGES – CAPTEURS – PNEUMATIQUE. Fig. 175 : sans pied support Fig. 176 114 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 115 Gestion des programmes ....55 Délai d'exéc........32 Gestion des utilisateurs ..... 49 Démarrage rapide ......27 Densité ..........34 Dépannage ........93 Désactiver la passe de chasse ..32 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 115 / 120...
Page 116 Tension d’alimentation ....107 Premier démarrage ......26 Test E/S (test du matériel) ....68 Première mise en service ....21 Tps v. en pot ........31 Press. Dosage max......36 116 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 117 INDEX Unité pneumatique ....12, 16, 114 Unités ..........60 Valeurs du signal ....... 90 Verrouillage de l'écran ....... 51 Zone de contrôle ....... 78 INST-0014213 / E eco-CONTROL EC200 2.0 117 / 120...
Page 118 NOTES Notes 118 / 120 eco-CONTROL EC200 2.0 INST-0014213 / E...
Page 119 eco-CONTROL EC200 2,0...
Page 120 Table des matières Index MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Notes eco-CONTROL EC200 2.0 Numéro de projet : 14X-XX-XXXX Numéro de commande : 14X-XX-XXXX © Copyright 2023 ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH Amperstraße 13 D-84513 Töging am Inn Allemagne Ce document est protégé par le droit d'auteur. En l’absence d’autorisation écrite, il est interdit de le modifier, le compléter, le reproduire ou le transmettre à...