Bruno VPL-3100 Guide De L'utilisateur

Plateforme élévatrice verticale

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VPL-3100

Vertical Platform Lift

OPERATOR'S MANUAL

Please contact your Bruno dealer with any questions or service concerns, using

the contact information shown below:

(Dealer: Place contact information below.)

Dealer Name:

Address:

Telephone No.:

(Español 11-19)

(Français 21-29)

P/N 3100-O

15 AUGUST 2019

Sommaire des Matières pour Bruno VPL-3100

Page 1 VPL-3100 Vertical Platform Lift OPERATOR’S MANUAL Please contact your Bruno dealer with any questions or service concerns, using the contact information shown below: (Dealer: Place contact information below.) Dealer Name: Address: Telephone No.: (Español 11-19) (Français 21-29) P/N 3100-O 15 AUGUST 2019...
Page 2 Bruno reserves the right to use information indicated on this form in its online, video, audio and printed materials. Names will be abbreviated to ensure the privacy and anonymity of the individual. other than an authorized Rev.
Page 4 Bruno interlock (rocker switch or paddle); 90-degree top landing gate including call/send station with key and Bruno interlock (rocker switch or paddle); 90-degree platform 36" x 48" (91 x 122 cm), 36" x 54" (91 x 137 cm), 36" x 60" (91 x 152 cm), or 42" x 60"...
Page 5 Operate the lift several times while the installer is available to answer questions. • Never use the VPL-3100 to lift freight or materials other than those intended by design. • Keep panels and protective coverings in place to avoid potentially fatal injury.
Page 6 NOTE: Wheels of mobility devices on board the lift. the VPL-3100 must remain locked while the VPL-3100 is in operation. Insert the key into the call/send switch. Turn the key to the ON position. Press the top of the rocker switch to go UP.
Page 7 OPERATION EMERGENCY OPERATION Bruno offers an optional hand wheel for the VPL-3100 to serve in case of a power failure or non-operation. If your lift is not equipped with a hand wheel and you would like to order one, please contact an authorized Bruno dealer.
Page 8 EVERY (12) MONTHS (more frequently if the lift is used under strenuous conditions), have the lift undergo a complete inspection by an authorized Bruno dealer and have this dealer make any necessary repairs/replacements. Having the VPL-3100 serviced by someone other than an authorized Bruno dealer will render your warranty null and void.
Page 9 ◊ All MAJOR COMPONENTS are free of defects in material and workmanship for a period of two years after the date of installation. ◊ All labor to address any product defect by a Bruno Authorized Dealer is covered for the first 30 days after installation.
Page 11 VPL-3100 Elevador de plataforma vertical MANUAL DEL USUARIO Contacte a su distribuidor Bruno si tiene alguna pregunta o duda acerca del servicio, a través de los datos de contacto a continuación: (Distribuidor: datos de contacto a continuación). Nombre del distribuidor: Dirección:...
Page 12 Bruno se reserva el derecho de usar la información indicada en este formulario en sus materiales disponibles en línea, en video, audio e impresos. Los nombres se abreviarán para garantizar Nota: La garantía del elevador de la privacidad y anonimato del individuo.
Page 14 Bruno (interruptor de oscilación o paleta); 90-grado de la puerta de aterrizaje superior, incluyendo la estación de llamada/envío con llave y Bruno Interlock (interruptor de balancín o paleta); 90-grado plataforma 36" x 48" (91 x 122 cm), 36" x 54" (91 x 137 cm), 36"...
Page 15 Opere el elevador varias veces mientras el instalador está disponible para contestar preguntas. • No utilice nunca el VPL-3100 para elevar el flete o los materiales que no sean los diseñados por el diseño. • Mantenga los paneles y las cubiertas protectoras en su lugar para evitar lesiones potencialmente mortales.
Page 16 NOTA: Ruedas de dispositivos de movilidad a elevador. bordo el VPL-3100 debe permanecer bloqueado mientras el VPL-3100 esté en funcionamiento. Inserte la llave en el interruptor de llamada/envío. Gire la llave a la posición de encendido.
Page 17 OPERACIÓN OPERACIÓN DE EMERGENCIA Bruno ofrece una rueda de mano opcional para el VPL-3100 para servir en caso de un apagón o de una no-operación. Si su elevador no está equipado con una rueda de mano y le gustaría pedir uno, por favor póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Bruno.
Page 18 5. Verifique la limpieza general de la unidad. (No es raro quitar nidos de ratón.) NOTA 1: Bruno utiliza una grasa especial para un mejor rendimiento en un rango de temperatura más amplio, especialmente en ambientes más fríos. Por favor, utilice Mobil AVIATION GREASE SHC 100 (Bruno Part No.
Page 19 ◊ Daños a las unidades causadas por mal uso, abuso, accidentes, negligencia o modificaciones no hechas por un distribuidor autorizado de Bruno. ◊ Consumibles. ◊ Todo el trabajo de un distribuidor autorizado de Bruno después de los primeros 30 días desde la instalación. ◊ Uso y desgaste razonables. NOTAS ADICIONALES: Todos los problemas de servicio y garantía se manejan a través del distribuidor autorizado de Bruno que...
Page 21 VPL-3100 Plateforme élévatrice verticale GUIDE DE L’UTILISATEUR Prière de prendre contact avec votre distributeur Bruno en cas de questions ayant trait au fonctionnement ou à l’entretien du monte-escalier. Les coordonnées du distributeur sont indiquées ci-dessous. (Distributeur: Apposer l’étiquette ci-dessous) Nom du distributeur: Adresse: Nº...
Page 22 NOTER: La garantie de la plateforme Bruno reserves the right to use information indicated on this form in its online, video, audio and printed materials. Names will be abbreviated to ensure the privacy and anonymity of the individual. élévatrice verticale VPL-3100 est rendue nulle et non ave- Rev.
Page 24 (interrupteur paddle ou à bascule); barrière de palier supérieur y compris poste d’appel à clé et serrure Bruno (interrupteur paddle ou à bascule); barrière de palier supérieur à 90º y compris poste d’appel à clé et serrure Bruno (interrupteur paddle ou à...
Page 25 VPL-3100. Faire fonctionner la VPL-3100 plusieur fois pendant que l’installateur est présent et peut répondre à toute question. • Ne jamais se servir de la VPL-3100 comme appareil de levage de fret ou de matériaux sauf ceux prévus par la conception.
Page 26 à la mobilité à bord de la la VPL-3100. VPL-3100 s’impose pendant que la VPL-3100 est en service. Insérer la clé dans l’interrupteur du poste d’appel. Tourner la clé sur la position ON (MARCHE). Appuyer sur la partie supérieure de l’interrupteur Lorque la VPL-3100 est hors à...
Page 27 MODE D’EMPLOI FONCTIONNEMENT EN SITUATION D’URGENCE Bruno offre en option un volant destiné à servir en cas de panne d’électricité ou si la VPL cesse de fonctionner. Pour toute commande de volant et toute demande de renseignements relatifs au fonctionnement du volant, prière de prendre contact avec votre distributeur...
Page 28 4. Examiner le câblage et les connecteurs (voir Note 2). 5. Vérifier la propreté générale de la VPL-3100. (Il n’est pas rare de rencontrer des nids de souris.) NOTE 1: Bruno utilise une graisse spéciale afin d’offrir un meilleur fonctionnement sur une plage de température plus grande, surtout dans des environnements plus froids.
Page 29 ◊ Bruno, à sa seule discrétion, se réserve le droit de replacer, de réparer, ou s’il n’est ni pratique ni faisable d’un point de vue commerciale, d’opter à rembourser le prix d’achat.
Page 32 P/N 3100-O...