Publicité
Liens rapides
GeoCool
Thermopompe
géothermique à
inverseur CC
Installation et
Manuel d'installation
MODÈLES :
GCSHPM*IN (COMPRESSEUR)
GCSBLM* (VENTILATEUR)
GCSAM*GN (SERPENTIN EN A)
GCSAR* (REPRISE D'AIR)
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute installation et
le conserver dans un endroit où l'opérateur pourra facilement le
trouver pour s'y référer ultérieurement.
En raison des mises à jour et de l'amélioration continuelle des
performances, les informations et les instructions contenues
dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Date de version : 02/14/2024
Veuillez vous rendre sur le site www.mrcool.com/documentation
pour vous assurer que vous disposez de la dernière version de ce
manuel.
®
Publicité
Manuels Connexes pour MrCool GeoCool GCSHPM IN Serie
Sommaire des Matières pour MrCool GeoCool GCSHPM IN Serie
- Page 1 Date de version : 02/14/2024 Veuillez vous rendre sur le site www.mrcool.com/documentation pour vous assurer que vous disposez de la dernière version de ce manuel.
- Page 2 5.1 Vérification des éléments post-installation ..............58 5.2 Données relatives aux performances du ventilateur ..........59 5.3 Essai de fonctionnement ....................59 5.4 Installation du filtre à air ....................60 Entretien ............................60 6.1 Dépannage .........................60 6.2 Codes d’erreur ........................61 6.3 Entretien quotidien ......................63 6.4 Entretien de l’unité ......................64 mrcool.com...
- Page 3 Toutes les informations et illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre de • référence uniquement. Ce produit fera l’objet d’améliorations et d’innovations constantes. Veuillez consulter le site web de MRCOOL pour obtenir une documentation mise à jour. Clauses d’exception : MRCOOL décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels occasionnés par les raisons suivantes :...
- Page 4 Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ou la mort. • Avant d’installer, de modifier ou d’entretenir le système, l’interrupteur principal de débranchement • doit être en position OFF. Il peut y avoir plus d’un interrupteur de débranchement. Verrouillez et apposez sur l’interrupteur une étiquette d’avertissement adaptée. mrcool.com...
- Page 5 16. Lors de l’installation ou de la réinstallation de l’unité, maintenez le circuit de réfrigérant à l’écart de substances autres que le réfrigérant spécifié, telles que l’air. Toute présence de substances étrangères entraînera une variation anormale de la pression, voire une explosion, entraînant des blessures. mrcool.com...
- Page 6 21,2°F (-6°C) ~ 89,6°F (32°C) Température de l’eau à l’arrivée 44,6°F (7°C) ~ 107,6°F (42°C) 39,2°F (4°C) ~ 84,2°F (29°C) Température ambiante 50°F (10°C) ~ 100,4°F (38°C) 50°F (10°C) ~ 80,6°F (27°C) Température de l’air de reprise 60,8°F (16°C) ~ 89,6°F (32°C) mrcool.com...
- Page 7 être retiré lors d’une installation intégrale. 24-13/16 22-7/16 25-3/16 29-1/2 29-5/16 23-5/8 24-3/4 25-11/16 (630) (570) (639) (635) (749) (745) (600) (628) (653) Dimensions 28-9/16 27-9/16 3-15-16 16-5/8 8-11/16 14-5/8 12-9/16 (725) (700) (100) (422) (220) (407) (372) (319) mrcool.com...
- Page 8 Vue de haut 24-13/16 22-7/16 31-5/16 24-13/16 25-13/16 3-15/16 Dimensions (630) (570) (795) (630) (655) (100) Dimensions du module de ventilation Accessoire du ventilateur Vue du dessous Module de ventilation Vue de face Vue de gauche Vue de haut Flux descendant mrcool.com...
- Page 9 Remarque : si la configuration de l’unité inclut le caisson de reprise d’air et qu’elle est entreposée dans un espace non climatisé, ce dernier devra être isolé. Toute l’isolation doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies mrcool.com...
- Page 10 A pour une installation verticale pour le en flux descendant ventilateur (Montage en usine) Optional Accessories Apparence Quantité Utilisation Pour une installation intégrale en configuration Caisson de verticale à flux ascendant reprise d’air (reprise d’air latérale) (Optionnel) (Vendu séparément) mrcool.com...
- Page 11 Vérifiez que le numéro de modèle, les spécifications et les accessoires sont exacts avant de procéder à • l’installation. MRCOOL n’acceptera aucune réclamation de la part des revendeurs concernant les dommages causés par le • transport ou l’installation d’unités mal expédiées.
- Page 12 être isolé). Module de ventilation Module serpentin en A Caisson de reprise d’air Module du compresseur 47-1/4 23-5/8 23-5/8 7-7/8 Dimensions (1 200) (600) (600) (200) mrcool.com...
- Page 13 7-7/8 pouces (200 mm). L’écoulement vertical vers le haut est illustré dans la figure suivante : Module de ventilation Module serpentin en A Module du compresseur 23-5/8 23-5/8 23-5/8 7-7/8 Dimensions (600) (600) (600) (200) mrcool.com...
- Page 14 1b: Reprise d’air par le bas et flux vertical ascendant (unité intégrale sans caisson de reprise d’air) 1c: Reprise d’air par le bas et flux vertical vers le haut (unité bibloc sans caisson de reprise d’air) *Remarque : 1a peut également être configuré comme une unité bibloc si désiré.* mrcool.com...
- Page 15 A : Module du serpentin en A B : Module de ventilation Trappe d’accès au filtre de reprise d’air C : Module du compresseur R : Caisson de reprise d’air Panneau B2 Bride de reprise d’air Panneau C3 Unité : Pouces mrcool.com...
- Page 16 Étape 3 : Si la configuration de l’unité inclut le caisson de reprise d’air et qu’il est entreposé dans un espace non climatisé, le caisson de reprise d’air devra être isolé. Toute l’isolation doit être conforme aux exigences de prévention des incendies. Les positions de référence de l’isolation sont indiquées ci-dessous. Isolation mrcool.com...
- Page 17 L’accessoire de ventilation n’est pas nécessaire pour cette configuration. Reportez-vous aux flèches de direction du flux situées sur le module. Bride d’alimentation en air Accessoire du souffleur Panneau B3 Panneau B2 Panneau B2 Panneau B1 Panneau B1 Panneau B3 Bride d’alimentation en air mrcool.com...
- Page 18 (0,39 po) et d’une largeur de 80 mm (3,15 po) afin d’éviter tout risque de condensation dû à une installation défectueuse ou à toute autre situation imprévue. L’isolation utilisée doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies. mrcool.com...
- Page 19 Panneau C1 Raccord de sortie d’eau Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Raccord de l’arrivée d’eau KH : Entrée défonçable A : Module du serpentin en A B : Module de ventilation C : Module du compresseur mrcool.com...
- Page 20 Côté gauche Étape 2 : Retirez le couvercle et les panneaux C1 et C2 du module du compresseur. Retirez les deux vis situées à l’avant du compresseur, retirez les deux joints du compresseur, puis remettez les vis en place. mrcool.com...
- Page 21 REMARQUE : Il est recommandé de sceller chaque joint avec un isolant d’une épaisseur d’au moins 10 mm (0,39 po) et d’une largeur de 80 mm (3,15 po) afin d’éviter tout risque de condensation dû à une installation défectueuse ou à toute autre situation imprévue. L’isolation utilisée doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies. mrcool.com...
- Page 22 KH : Entrée défonçable A : Module du serpentin en A Raccord de sortie d’eau Vanne d’arrêt de la conduite de gaz Panneau C3 Panneau C2 Vanne d’arrêt de la conduite de liquide Raccord de l’arrivée d’eau Panneau C1 mrcool.com...
- Page 23 L’accessoire de ventilation n’est pas nécessaire pour cette configuration. Reportez-vous aux flèches de direction du flux situées sur le module. Bride d’alimentation en air Accessoire du souffleur Panneau B3 Panneau B2 Panneau B2 Panneau B1 Panneau B1 Panneau B3 Bride d’alimentation en air mrcool.com...
- Page 24 (0,39 po) et d’une largeur de 80 mm (3,15 po) afin d’éviter tout risque de condensation dû à une installation défectueuse ou à toute autre situation imprévue. L’isolation utilisée doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies. mrcool.com...
- Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ 2. Flux descendant vertical Il y a UNE option pour le flux descendant vertical. Reprise d’air Module serpentin en A Module de ventilation Module du compresseur Alimentation d’air mrcool.com...
- Page 26 Vanne d’arrêt du tuyau de gaz Raccord de drainage principal Raccord de drainage principal Panneau B1 Panneau B2 Vanne d’arrêt du tuyau de gaz Panneau C3 Raccord de sortie d’eau Panneau C1 Vanne d’arrêt du tuyau de liquide Raccord d’entrée d’eau mrcool.com...
- Page 27 à l’aide des colliers de serrage. Faites passer le fil du capteur thermique de l’air de reprise le long de la canalisation et utilisez trois colliers de serrage pour fixer à nouveau le fil. Utilisez l’écrou autobloquant retiré et faites passer le capteur thermique par le trou, puis fixez-le dans sa nouvelle position. mrcool.com...
- Page 28 Étape 7 : Fixez les deux parties ensemble à l’aide de boulons M6 à travers les trous de fixation. Module serpentin en A Module de ventilation Module du compresseur mrcool.com...
- Page 29 à toute autre situation imprévue. L’isolation utilisée doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies. 3. Horizontal Il y a UNE option pour l’installation horizontale. Module du serpentin en A Module de ventilation Alimentation Reprise Module du compresseur mrcool.com...
- Page 30 Module du serpentin en A Module de ventilation l’entrée défonçable Module de ventilation Raccord de sortie d’eau Vanne d’arrêt du tuyau de gaz Panneau C3 Panneau C2 Vanne d’arrêt du tuyau de liquide Raccord d’entrée d’eau Panneau C1 mrcool.com...
- Page 31 L’accessoire de ventilation n’est pas nécessaire pour cette configuration. Reportez-vous aux flèches de direction du flux situées sur le module. Bride d’alimentation en air Accessoire du souffleur Panneau B3 Panneau B2 Panneau B2 Panneau B1 Panneau B1 Panneau B3 Bride d’alimentation en air mrcool.com...
- Page 32 REMARQUE : Il est recommandé de sceller chaque joint avec un isolant d’une épaisseur d’au moins 10 mm (0,39 po) et d’une largeur de 80 mm (3,15 po) afin d’éviter tout risque de condensation dû à une installation défectueuse ou à toute autre situation imprévue. L’isolation utilisée doit répondre aux exigences en matière de prévention des incendies. mrcool.com...
- Page 33 6 à 8 pouces après les avoir installés et enveloppés d’isolant. Si les conduits ne sont pas recouverts de cellulose, ils peuvent perdre une grande partie de leur capacité de chauffage et de refroidissement dans le grenier. Des conduits mal isolés sont la cause d’une mauvaise performance du système et de l’insatisfaction du client. mrcool.com...
- Page 34 à l’unité. Tous les conduits existants doivent être vérifiés pour s’assurer qu’ils ne présentent aucune fuite, et le dimensionnement des conduits est essentiel pour assurer un débit d’air et une projection corrects tout en maintenant un niveau sonore acceptable. mrcool.com...
- Page 35 1b. Reprise d’air par le bas et flux vertical ascendant (unité intégrale sans caisson de reprise d’air) Page 16 Unité : pouces (mm) 12-9/16 8-11/16 6-5/8 1-7/16 10-1/16 13-7/8 2-5/16 5-1/2 Dimensions (319) (220) (168) (37) (256) (353) (59) (139) mrcool.com...
- Page 36 2a. Reprise d’air par le haut et flux vertical descendant (unité intégrale sans caisson de reprise d’air) Page 21 Unité : pouces (mm) 18-11/16 1-7/8 1-7/8 8-11/16 12-9/16 1-7/16 6-5/8 Dimensions (534) (474) (48) (48) (220) (319) (37) (168) mrcool.com...
- Page 37 3. Le débit de l’eau doit se situer dans la plage indiquée dans le tableau suivant. Unités (m³ /h) Débit minimal 5,3 po (m³ /h) Débit maximal 19,8 po REMARQUE : Il devrait y avoir une différence de température de dix degrés entre l’eau entrante et sortante. mrcool.com...
- Page 38 également être nettoyé avec de l’eau propre et séché après l’évacuation, et l’entrée et la sortie d’eau doivent être scellées avec des bouchons en caoutchouc pour éviter la corrosion. Les mesures de protection antigel de la canalisation doivent être déterminées en fonction de la situation géographique et doivent être conçues par des professionnels. mrcool.com...
- Page 39 1. Module du compresseur 7. Vanne de drainage 2. Bouchons P/T 8. Clapet anti-retour 3. Accumulateur de pression 9. Pompe à eau 4. Vanne d’arrêt 10. Filtre 5. Régulateur de débit 11. Vanne de décharge 6. Régulateur de débit d’eau mrcool.com...
- Page 40 Tout manquement à cette règle annulera la garantie du système de pompe thermique et limitera la responsabilité en cas de dommages causés par des fuites ou par un dysfonctionnement du système. mrcool.com...
- Page 41 Voir la figure suivante pour les détails d’un siphon en « P » typique de la conduite d’évacuation des eaux de condensation. Raccord de drainage Tuyau flexible (tuyau ou tube) Joint liquide positif (requis) mrcool.com...
- Page 42 Pince coupe-fils que le tuyau est exposé. Après l’avoir plié, remettez la couche Ligne de coupe d’isolation thermique sur le tuyau et fixez-la à l’aide de ruban Figure 4.4b adhésif. mrcool.com...
- Page 43 Tuyau en cuivre la friction avec l’écrou évasé) Clé pour raccords Clé dynamométrique de tuyaux Écrou évasé Raccord de tuyauterie Écrou évasé Application d’huile (améliore l’étanchéité du joint) Diamètre du tuyau (pouces) Couple de serrage (Nm) Φ3/8 35-40 Φ3/4 70-75 mrcool.com...
- Page 44 3/8 po 5 mm et/ou endommager à serrer le connecteur de recouvrez les raccords M1, M2 et F1, F2 avec le manchon l’unité. l’ensemble de conduits. 3/4 po 8 mm isolant gris afin d’éviter la condensation. mrcool.com...
- Page 45 9. Remettez les capuchons sur la vanne de liquide, la vanne de gaz et le port de service. Conduite de raccordement Capuchon Conduite de branchement Capuchon Tuyau avec goupille de vanne Manomètre (basse pression) Manomètre (haute pression) Pompe à vide Collecteur du manomètre Conduite de raccordement (au module du serpentin en A) Tuyau Tuyau Tuyau mrcool.com...
- Page 46 12. Le calibre du câble d’alimentation doit être suffisant. Les câbles d’alimentation ou autres fils endommagés doivent être remplacés par des fils spécialisés. Les travaux de câblage doivent être effectués conformément aux règles et réglementations nationales en la matière. mrcool.com...
- Page 47 • Fil d’alimentation du ventilateur • Fil pour thermostat • Câble d’alimentation • Fil pour thermostat • Fil d’alimentation du module du • Fil de communication du module du • Fil de communication serpentin en A • Fil de commande du ventilateur compresseur mrcool.com...
- Page 48 2a. Reprise d’air par le haut et flux vertical descendant (unité intégrale) 3a. Reprise d’air horizontale et alimentation horizontale (unité bibloc) *Remarque : Cette configuration peut inclure le caisson de reprise d’air optionnel si l’installateur le souhaite en y apportant les modifications appropriées.* mrcool.com...
- Page 49 3. Comment connecter les fils du thermostat et les câbles d’alimentation Faites passer les fils du thermostat et les câbles d’alimentation à travers le tube d’isolation. Fixez ensuite les fils à l’aide d’attache-fil s. (Comme le montre la figure 4.5b ci-dessous.) Tube d’isolation Figure 4.5b Attache-fil mrcool.com...
- Page 50 5. Connectez le fil neutre à la borne L2 du bornier XT1. (#3 sur la figure ci-dessous.) 6. Connectez le fil de mise à la terre à la borne de mise à la terre. (#3 sur la figure ci-dessous.) Câble d’alimentation mrcool.com...
- Page 51 4. Connectez le fil sous tension à la borne L1 du bornier XT1. 5. Connectez le fil neutre à la borne L2 du bornier XT1. 6. Connectez le fil de mise à la terre à la borne de mise à la terre. Câble d’alimentation mrcool.com...
- Page 52 4. Insérez le câble électrique combiné dans les bornes correspondantes, conformément au schéma de câblage. 5. Insérez le fil de commande du ventilateur dans les bornes correspondantes conformément au schéma de câblage. Le fil d’alimentation du ventilateur Le fil de commande du ventilateur mrcool.com...
- Page 53 3. Passez les fils à travers l’anneau en caoutchouc sur le côté gauche sous le boîtier électrique. 4. Connectez les fils du thermostat au bornier XT3 et le fil de communication à la borne de la carte mère conformément au schéma de câblage de la page 55. Fil de communication Fil du thermostat mrcool.com...
- Page 54 INSTALLATION DE L’UNITÉ Module de ventilation Câble d’alimentation électrique Câble d’alimentation du ventilateur Fil de communication Fil de commande du ventilateur Fil du thermostat Mise à la terre Ventilateur- Débrancher Ventilateur- Module serpentin en A Module du compresseur mrcool.com...
- Page 55 7. Les unités doivent être conformes aux règles et réglementations locales et nationales applicables en matière de consommation électrique. 8. Lors du branchement des câbles d’alimentation, veillez à ce que la séquence des phases de l’alimentation électrique corresponde aux bornes correspondantes, sous peine d’inverser le compresseur et de le faire fonctionner de manière anormale. mrcool.com...
- Page 56 INSTALLATION DE L’UNITÉ Schéma de câblage du serpentin en A : mrcool.com...
- Page 57 INSTALLATION DE L’UNITÉ Schéma de câblage du module du compresseur : mrcool.com...
- Page 58 Flux vertical descen Module Boucle ouverte pour les eaux souterraines GCSHPM024036IN GCSHPM048060IN Boucle fermée pour les eaux souterraines Remarque : 0 signifie que l’interrupteur est en position « on », 1 signifie que l’interrupteur bascule vers un numéro. mrcool.com...
- Page 59 Vérifier qu'il n'y a pas de fissures dans les Cela pourrait entraîner des fuites d'air, des conduites d'alimentation et de reprise d'air. vibrations et du bruit. Cela pourrait entraîner des fuites d'air, des Vérifier que le panneau est solidement fixé. vibrations et de la condensation. mrcool.com...
- Page 60 Mettez l’unité sous tension et appuyez sur le bouton ON/OFF pour l’activer. c. Après le démarrage du compresseur, arrêtez immédiatement l’unité si un son anormal est émis. d. Effectuez des essais sous plusieurs modes et vérifiez si l’unité fonctionne normalement. mrcool.com...
- Page 61 Placez des rideaux ou des volets à l’avant soleil. des fenêtres. Il y a trop de sources de chaleur dans la Retirez les sources de chaleur inutiles. pièce. Le filtre est obstrué ou encrassé. Demandez à un professionnel de nettoyer le filtre. mrcool.com...
- Page 62 1. En cas d’anomalies (odeur nauséabonde, etc.), arrêtez immédiatement l’unité et débranchez-la. Contactez ensuite le service d’assistance technique de MRCOOL® au (270) 366-0457. L’unité risque d’être endommagée et de provoquer une électrocution ou un incendie si elle continue à fonctionner avec ces dysfonctionnements.
- Page 63 Protection contre la sous-tension du bus CC ou erreur de chute de tension du bus CC Protection contre la surtension du bus CC Erreur du circuit de charge Erreur de puce Erreur du capteur de haute pression Erreur de réglage du commutateur DIP de capacité mrcool.com...
- Page 64 Lavage à l’eau : après le lavage alcalin, utiliser de l’eau propre et adoucie. Rincer l’échangeur thermique à plusieurs reprises pendant 0,5 heure puis rincer soigneusement les résidus dans l’échangeur thermique. mrcool.com...
- Page 65 2. Nettoyez la poussière et les divers objets présents dans l’unité. 3. Vérifiez si l’écran du filtre à air est bien installé. 3. Si l’unité est rouillée, enduisez l’endroit rouillé de 4. Vérifiez si l’installation de l’unité est stable. peinture pour empêcher son expansion. mrcool.com...
- Page 66 GeoCool Thermopompe géothermique à inverseur CC MODÈLES : GCSHPM*IN (COMPRESSEUR) GCSBLM* (VENTILATEUR) GCSAM*GN (SERPENTIN EN A) GCSAR* (REPRISE D’AIR) La conception et les spécifications de ce produit et/ou de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Consultez le représentant ou le fabricant pour plus de détails.