Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
and Users Manual
Elite Built-In Series
Manuel et Guide d'Installation
Série Elite-Intégré
IMPORTANT:
Read and save these instructions.
NOTICE:
Installer: Leave this guide with the homeowner Homeowner: Keep
this guide for future reference
Built-In Range Hood
( OIN220 ) (OIN230) (OIN236)
(OIN220 ) (OIN230) (OIN236)
IMPORTANT :
Lisez et retenez ces instructions.
AVIS :
Installateur : Laissez ce guide au propriétaire de la maison
Propriétaire : Conservez ce guide pour vous y référer ultérieurement.
Hotte aspirante intégrée
Publicité
Sommaire des Matières pour ONEX Elite Serie
- Page 1 Installation Guide and Users Manual Elite Built-In Series ( OIN220 ) (OIN230) (OIN236) Manuel et Guide d’Installation Série Elite-Intégré (OIN220 ) (OIN230) (OIN236) IMPORTANT : IMPORTANT: Read and save these instructions. Lisez et retenez ces instructions. AVIS : NOTICE: Installer: Leave this guide with the homeowner Homeowner: Keep Installateur : Laissez ce guide au propriétaire de la maison this guide for future reference Propriétaire : Conservez ce guide pour vous y référer ultérieurement.
- Page 2 Important Safety Notice Read all Instructions before Installing and operating this appliance • The installation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or persons with similar qualified background. Installation and electrical wiring must be done by qualified profession als and in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.
- Page 3 Important Safety Notice Read all Instructions before Installing and operating this appliance • Clean ventilating fan frequently. • Always use appropriate cookware and utensils size. • Always use cookware appropriate for the size of the surface element. To reduce the risk of injury to persons in the event of a stove top grease fire: •...
- Page 4 Venting Requirements Height & Clearance • Vent system must terminate to the out side (roof or side wall), unless using a recirculating kit. Cabinet • Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. • Do not use 4” (10.2 cm) laundry-type wall caps.
- Page 5 IMPORTANT: • A minimum of 6” round (standard for this range hood) or 3-1/4 x 10” rectangular duct (purchased separate- ly) must be used to maintain maximum airflow efficiency. • Always use rigid type metal/aluminum ducts if available to maximize airflow when connecting to provided duct.
- Page 6 Venting Methods • This built-in range hood is factory set for venting through the roof or wall. For non-vented (re-circulating) installations, see Ductless Conversion (Non-Vented) below. • Vent work can terminate either through the roof or wall. To vent through a wall, a 90° elbow is needed. IMPORTANT: •...
- Page 7 Electrical Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. (Please consult with a qualified electrician for 220-Volt 50 Hz voltage) It is the customer’s responsibility: To contact a qualified electrical installer. To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70 —...
- Page 8 Installation Excessive Weight Require two or more person to move and INSTALL THE HOOD install this range hood. Spinal or other bodi - Due to excessive weight, two or more person is recommended for this step. ly injuries could occur if it is not followed. NOTE: the hood has to be installed, inside the cabinet, at minimum 1-1/2”...
- Page 9 Range Hood Operations High Lamp On/Off Setting the speed: Press the On/O button to turn on the range hood, then press the speed buttons to set your desired speed from Low, Med, High. Press the On/O button to turn o the range hood. Setting the light: Press the LAMP button to turn on and o the lights.
- Page 10 Troubleshooting 1. If the range hood does not operate after installa - • Check if the range hood has been plugged in, make tion: sure that all power has been turned back on and all electrical wiring are properly connected. •...
- Page 11 Use and Care Information WARNING — TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELEC lowed to accumulate on fan or filter. TRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE Use proper pan size. Always use cookware appropriate for THE FOLLOWING: Use this unit only in the manner in - the size of the surface element.
- Page 12 Maintenance SAFETY WARNING: Never put your hand into area housing the fan while the fan is operating! For optimal operation, clean range hood and all baffle/spacer/filter/grease tunnel/oil container regularly. Regular care will help preserve the appearance of the range hood. Cleaning Exterior surfaces: •...
- Page 13 Warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY: You must present proof of original purchase date. Please provide an original dated proof of purchase (sales receipt / invoice) in order to obtain service under warranty. One Year Parts Warranty: For one year from the date of original purchase, your local reseller will provide free of charge, non-consumable replace - ment parts or components that failed due to manufacturing defects.
- Page 14 Disclaimer Carefully inspect all items for damages before accepting delivery. note any damages on the freight bill or express receipt. request name and signature of the carrier’s agent and keep copy to support your claim. Upon acceptance of items, owner assumes responsibility for its safe arrival. Report damages to the carrier and file a claim immediately.
- Page 15 Avis de sécurité important Lisez toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet appareil. • .L'installation dans ce manuel est destinée à des installateurs qualifiés, des techniciens d'entretien ou des personnes avec des connaissances similaire de l'installation. L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des professionnels qualifiés aussi et conformément à...
- Page 16 Avis de sécurité important Lisez toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser cet • Nettoyez fréquemment le ventilateur. • Utilisez toujours des ustensiles de cuisine et des ustensiles de taille appropriée. • Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adaptés à la taille de l'élément de surface. Pour réduire le risque de blessures aux personnes en cas de fire de graisse sur la cuisinière : •...
- Page 17 Hauteur et dégagement Exigences en matière de ventilation • Le système de ventilation doit se terminer du côté extérieur (toit ou mur latéral), à moins d'utiliser un kit de recirculation. • Ne terminez pas le système de ventilation dans un grenier Cabinet ou un autre endroit fermé.
- Page 18 IMPORTANT : • Un minimum de conduit rond de 6 po (standard pour cette hotte) ou rectangulaire de 3-1/4 x 10 po (acheté séparé ment ) doit être utilisé pour maintenir un flow efficience maximale de l'air. • Utilisez toujours des conduits de type rigide en métal/aluminium, si possible, pour maximiser le flow de l'air lors du raccordement au conduit fourni.
- Page 19 Méthodes de ventilation • Cette hotte encastrée est réglée en usine pour être ventilée par le toit ou le mur. Pour les installations sans évacuation (recirculation), voir la section Conversion sans conduit (sans évacuation) ci- dessous. • Les conduits d'évacuation peuvent se terminer soit par le toit, soit par un mur. Pour ventiler à travers un mur, un coude de 90°...
- Page 20 Exigences électriques IMPORTANT : Respectez tous les codes et ordonnances en vigueur. (Veuillez consulter un électricien qualifié pour la tension 220-Volt 50 Hz) C'est la responsabilité du client : Pour contacter un installateur électrique qualifié. S'assurer que l'installation électrique est adéquate et conforme au National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - dernière édition*, ou aux normes CSA C22.
- Page 21 Installation Poids excessif INSTALLER LE CAP CAP CAP L'INSTALLATION Il faut deux personnes ou plus pour En raison du poids excessif, il est recommandé de faire appel à deux personnes ou plus pour cette étape. déplacer et installer cette hotte. Des blessures à...
- Page 22 Fonctionnement des hottes de cuisine Lampe On/Off Réglage de la vitesse : Appuyez sur le bouton On/O pour mettre en marche la hotte, puis appuyez sur les boutons de vitesse pour régler la vitesse de votre choix (Low, Med, High). Appuyez sur le bouton On/O pour mettre la hotte en marche.
- Page 23 Dépannage 1. Si la hotte ne fonctionne pas après l'installation • Vérifiez si la hotte a été branchée, assurez-vous que le courant a été rétabli et que tous les fils électriques sont correctement connectés. • Remplacez l'ensemble des lampes par des lampes en état de marche pour dét e rmi n er si le problème est dû...
- Page 24 Informations sur l'utilisation et l'entretien AVERTISSEMENT - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES s'accumulent sur le ventilateur ou le filtre. D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE Utilisez une casserole de taille appropriée. Utilisez toujours BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ OBSERVER des ustensiles de cuisson adaptés à la taille de l'élément de LES CONSIGNES SUIVANTES surface.
- Page 25 Maintenance AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : Ne jamais mettre la main dans la zone où se trouve le ventilateur lorsque celui- ci fonctionne ! Pour un fonctionnement optimal, nettoyez régulièrement la hotte de cuisine et tous les baffle/spacer/filter/tunnel de graissage/récipient à huile. Un entretien régulier permettra de préserver l'apparence de la hotte de cuisine. Nettoyage des surfaces extérieures : •...
- Page 26 Garantie Pour obtenir un service sous garantie Vous devez présenter une preuve de la date d’achat initiale. Veuillez fournir une preuve de la date d’achat originale (ticket de caisse/facture) afin d’obtenir un service sous garantie Garantie d'un an sur les pièces : Pendant un an à...
- Page 27 Avis de non- responsabilité Inspectez soigneusement tous les articles pour déceler tout dommage avant d'accepter la livraison. Notez tout dommage sur la facture de fret ou le reçu express. Demandez le nom et la signature de l'agent du transporteur et conservez une copie pour appuyer votre réclamation. En acceptant les articles, le propriétaire assume la responsabilité...