Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0232-T5
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0232-T5
- Page 1 TV set KM0232-T5 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Owner's manual INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung installieren. 9) Umgehen Sie nicht die Sicherheits- funktion des polarisierten Steckers. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steck- ACHTUNG dose passt, beauftragen Sie einen Elek- RISIKO triker um die Steckdose auszutauschen. 10) Schützen Sie das Netzkabel, damit BRANDVERLETZUNGEN niemand darauf tretet, einklemmt, ins- STROMSCHLÄGEN VERRINGERN besondere an Steckern, Steckdosen,...
- Page 4 Bedienungsanleitung Warnung Achtung Hochspannung wird Betrieb Blockieren nicht dieses Fernsehgerätes verwendet. Lüftungsöffnungen in der Rückwand. Rückwärtige Abdeckung nicht vom Ausreichende Belüftung ist wichtig, Gerät entfernen. Überlassen Sie die Ausfall elektrischen Wartung qualifiziertem Servicepersonal. Komponenten zu vermeiden. Achtung Warnung Das Stromkabel nicht unter dem Zum vermeiden von Feuer oder der Fernsehgerät einklemmen.
- Page 5 Bedienungsanleitung Achtung Achtung Stellen Sie Ihr Fernsehgerät nicht auf Wenn Fernsehgerät für eine einen instabilen Wagen, Stand, Regal längere Zeit nicht benutzt wird, ist es oder Tisch. Schwere Schäden an Empfehlenswert das Netzkabel von Personen sowie am Fernsehgerät sind der Steckdose zu trennen. die Folge beim herunterfallen.
- Page 6 Bedienungsanleitung Basisständer Montageanleitung Zur Montage des Basisständers, die flache Seite der TV-Plattform nach unten legen. Vor der Montage (oder Abnahme) der Ständer, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, vor dem Vorgang, legen Sie ein Kissen an der Stelle wo der Fernseher platziert wird, um Schäden am TV zu vermeiden.
- Page 7 Bedienungsanleitung Wandmontage WICHTIG Dieser Vorgang benötigt zwei Personen! Um eine sichere Installation zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: • Trennen Sie das Gerät vor der Montage von der Stromversorgung. • Überprüfen Sie, ob die Wand das Gewicht des Fernsehgeräts und der Wandhalterung tragen kann.
- Page 8 Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE Hinweis: Der Standort, die Namen und die Verfügbarkeit der Anschlüsse können je nach TV-Modell abweichen. Anschluss Funktion HF Eingang: Anschließen terrestrischen 1x analog DVB-T/T2/C einem Antennenkabel. Schließen Sie den Stecker eines Antennenkabels an den Antenneneingang [ANTENNA INPUT] an. Kopfhörerausgang (3,5 mm Anschließen eines Kopfhörers an das TV- Jack)
- Page 9 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind über die Menüs verfügbar, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Mit der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung können Sie durch die Menüs blättern und alle allgemeinen Einstellungen vornehmen. Hinweis: Der Standort, die Namen und die Verfügbarkeit der Tasten auf der Fernbedienung können je nach TV-Modell abweichen.
- Page 10 Bedienungsanleitung ALLGEMEINE BEDIENUNG 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgungsbuchse an. 2. Schließen Sie das Antennenkabel an den entsprechenden HF- Eingang an. TV-Gerät ein- und ausschalten 1. Wenn das Fernsehgerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, wird es direkt eingeschaltet oder befindet sich im Bereitschaftsmodus (LED leuchtet).
- Page 11 Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. Sehr geehrte Kunden, Lechpol Electronics Sp.
- Page 12 Owner’s manual receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. CAUTION 12) Unplug this apparatus during TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC lighting storms or when unused for SHOCK, DO NOT REMOVE COVER long periods of time.
- Page 13 Owner’s manual Warning Caution High voltages used Do not block the ventilation holes in operation of this television receiver. the back cover. Adequate ventilation Do not remove the cabinet back from is essential to prevent failure of your set. Refer servicing to qualified electrical components.
- Page 14 Owner’s manual Caution Caution Do not place your television on an When the television receiver is not unstable cart, stand, shelf or table. used for an extended period of time, Serious injury to an individual , and it is advisable to disconnect the AC damage to the television, may result power cord from the AC outlet.
- Page 15 Owner’s manual Step 1 Locate the 2 pcs of bottom bracket into the gap on the back of the TV, and check that 茂佳科技（广东）有限公司 it is securely held in place as in illustration A) below. P7底座安装示意图 32D3100 2023-10-23 徐呈 茂佳科技（广东）有限公司 Step 2 Lock the 2 pcs screws in P7底座安装示意图...
- Page 16 Owner’s manual BUTTON ON THE TV SET Note: The location, names and availability of the buttons may vary according to the TV model. Please refer to the actual product. • Press the button to turn on the TV. SOCKETS Note: The location, names and availability of the sockets may vary according to the TV model.
- Page 17 Owner’s manual REMOTE CONTROL Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. Note! The location, names and availability of the buttons on the remote control may vary according to the TV model.
- Page 18 Owner’s manual BASIC OPERATION 1. Connect the device to power supply socket. 2. Connect the antenna cable into the appropriate RF input. Switch the TV on and off 1. When the TV is connected to power supply, it will be turned on directly or be in standby mode (power LED is on).
- Page 19 Owner’s manual LEARN MORE For more information on this device visit: www.krugermatz.com. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Dear Customer, Hereby, Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. declares that this device is in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Page 20 Manual de instrucciones electricista para cambiarla. 10) Proteja el cable de alimentación frente a pisotones o presiones. Preste especial atención a los lugares junto ATENCIÓN a los enchufes, lámparas y en los PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR lugares en los que el cable entra en DESCARGA ELÉCTRICA, el televisor.
- Page 21 Manual de instrucciones Atención Atención No retire la carcasa del televisor. No cubra los orificios de ventilación. Todos los trabajos de servicio técnico Para correcto funcionamiento deben ser confiados a un servicio del televisor es imprescindible una técnico cualificado. ventilación adecuada. Atención Atención No coloque ningún cable bajo la base...
- Page 22 Manual de instrucciones Atención Atención No coloque el televisor sobre una Si el televisor no va ser utilizado base inestable. La caída del televisor durante un periodo prolongado de puede provocar lesiones y daños al tiempo desconéctelo de la toma de televisor.
- Page 23 Manual de instrucciones Montaje de la base Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana (mesa, escritorio, etc.) con la pantalla hacia abajo. Para proteger el televisor contra arañazos, puede colocar en la mesa una manta u otro material blando. Antes de iniciar el montaje desconecte todos los cables conectados al televisor.
- Page 24 Manual de instrucciones Montaje en la pared IMPORTANTE ¡La instalación del televisor en la pared deberá ser realizada por dos personas! Para garantizar un montaje seguro del aparato se deben respetar las siguientes instrucciones: • Antes de iniciar el montaje el aparato debe ser desconectado de la fuente de alimentación.
- Page 25 Manual de instrucciones PUERTOS Atención: La localización, el nombre y la disponibilidad de los puertos pueden ser diferentes en función del modelo de televisor. Puerto Función Entrada RF: Sirve para conectar la televisión terrestre. 1x analógica DVB-T/T2/C Se debe conectar el conector del cable de antena en la entrada ANTENNA INPUT.
- Page 26 Manual de instrucciones MANDO A DISTANCIA La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en el menú que se muestra en la pantalla. El mando a distancia, suministrado con el receptor, puede ser utilizado para controlar el televisor a través del menú y para configurar los ajustes generales.
- Page 27 Manual de instrucciones MANEJO BÁSICO 1. Es necesario conectar el aparato al enchufe de alimentación de red. 2. Se debe conectar el cable de antena a la correspondiente entrada RF. Encendido y apagado del televisor 1. Tras conectarlo al enchufe de alimentación de red el televisor se enciende directamente o pasa al modo standby (se enciende el diodo LED).
- Page 28 Manual de instrucciones MÁS Hay más información disponible sobre este dispositivo en la página web: www.krugermatz. com. Visita la página web www.krugermatz.com. para conocer más productos y accesorios. En caso de cualquier pregunta o duda recomendamos consultar las Preguntas Más Frecuentes en la pestaña Ayuda.
- Page 29 Mode d’emploi fiches, prises, et aux endroits où le cordon sort de l’appareil. 11) Utilisez uniquement des fixations / accessoires spécifiés par le fabricant. ATTENTION 12) L’appareil doit être déconnecté POUR RÉDUIRE RISQUE de l’alimentation lors d’un orage, et D’ELECTROCUTION, lorsqu’il n’est pas utilisé...
- Page 30 Mode d’emploi Attention Attention Ne pas enlever le boîtier de l’appareil. obstruer ouvertures Il convient de confier tous les travaux ventilation. ventilation d’entretien à un service spécialisé. adéquate est essentielle pour le bon fonctionnement de l’appareil. Attention Attention Ne pas placer les fils sous la base du Pour éviter un incendie ou une téléviseur.
- Page 31 Mode d’emploi Attention Attention Il convient de ne pas placer le Lorsque le téléviseur n’est pas utilisé téléviseur sur un support non stable. pendant longue période, Le renversement de l’appareil peut convient de le débrancher. provoquer des dommages corporels et l’endommagement du téléviseur. INSTALLATION •...
- Page 32 Mode d’emploi Montage du support Pour monter le support, le téléviseur doit être placé sur une surface plane (table, bureau, etc) écran vers le bas. Pour protéger l'appareil des rayures, on peut mettre une couverture ou autre matériau souple sur la table. Avant de commencer l'installation il convient de débrancher tous les câbles connectés au téléviseur.
- Page 33 Mode d’emploi Montage mural IMPORTANT L’installation du téléviseur sur un mur doit être effectuée par deux personnes! Afin d’assurer un montage sûr de l’appareil, veuillez adhérer aux recommandations mentionnées ci-dessous: • Avant de commencer le montage, déconnecter l’appareil du source d’alimentation.
- Page 34 Mode d’emploi PRISES NB: Localisation, nom et disponibilité des prises peut différer en fonction du modèle du téléviseur possédé. Prise Fonction Entrée RF: Sert à connecter la télévision terrestre. Il 1x analogue DVB-T/T2/C faut connecter la fiche d’antenne à l’entrée ANTENNA INPUT.
- Page 35 Mode d’emploi TELECOMMANDE La plupart des fonctions du téléviseur est accessible dans le menu affiché sur l’écran. La télécommande fourni avec le téléviseur peut être utilisée pour contrôler l’appareil à l’aide du menu et pour configurer les paramètres généraux. NB: Localisation, nom et disponibilité des touches sur la télécommande peut différer selon le modèle possédé.
- Page 36 Mode d’emploi COMMANDES DE BASE 1. Connecter l’appareil à la prise secteur. 2. Connecter le câble d’antenne à l’entrée RF correspondante. Allumer et éteindre le téléviseur 1. Après avoir connecté l’appareil à la prise secteur, le téléviseur s’allumera directement ou passera au mode veille (témoin LED est allumé). Si le téléviseur est en mode veille, il faut appuyer sur l’interrupteur afin de l’allumer.
- Page 37 Mode d’emploi PLUS Plus d’informations sur cet appareil sont disponibles à l’adresse: www.krugermatz.com. Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires. Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à lire les Questions Fréquemment Posées dans l’onglet Aide.
- Page 38 Gebruiksaanwijzing behuizingen en plaatsen waarin de kabel uit het toestel uitkomt aan. Gebruik alleen aanvullende elementen / accessoires die door de LET OP producent worden aanbevolen. OM HET RISICO VAN ELEKTROCUTIE TE 12) Tijdens het onweer of langdurig VERMINDEREN, DEMONTEER NOOIT DE stilstaan trek de stekker uit de BEHUIZING HET TOESTEL.
- Page 39 Gebruiksaanwijzing Let op Let op Demonteer nooit Bedek nooit de ventilatieopeningen. behuizing toestel. Alle De juiste ventilatie is noodzakelijk onderhoudswerkzaamheden dienen voor de ongestoorde werking van het door een vakbekwame servicedienst toestel. te worden uitgevoerd. Let op Let op Plaats geen leidingen onder...
- Page 40 Gebruiksaanwijzing Let op Let op Plaats het televisietoestel nooit op Onderbreek de verbinding met de een oneven ondergrond. Het kantelen spanningsbron als het televisietoestel van het toestel kan lichaamsletsels door een langere periode niet gebruikt en beschadiging van het toestel als wordt.
- Page 41 Gebruiksaanwijzing Montage van de standvoet Om de standvoet te monteren, plaats het televisietoestel op een vlakke oppervlakte (tafel, schrijftafel ezv.) met het scherm naar beneden gericht. Beveilig het toestel tegen krassen door een zacht doekje of een ander soort zacht materiaal op de tafel te plaatsen. Alvorens met de montage te beginnen, trek alle leidingen aangesloten op het televisietoestel los.
- Page 42 Gebruiksaanwijzing MONTAGE AAN DE MUUR BELANGRIJK Montage van de televisie aan de muur dient door twee personen te worden verricht! Volg de onderstaande aanbevelingen op voor veilige montage van het apparaat: • Haal voorafgaand aan de montage het apparaat van de stroom. •...
- Page 43 Gebruiksaanwijzing INGANGEN Let op: De plaats, naam en beschikbaarheid van de ingangen kunnen verschillen naar gelang het model televisie. Ingang Functie RF-ingang: Dient tot het aansluiten van kabeltelevisie. 1 x analoog DVB-T/T2/C Sluit de stekker van de antennekabel aan op de ingang ANTENNA INPUT.
- Page 44 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING De meeste televisiefuncties zijn beschikbaar in het menu dat op het scherm verschijnt. De afstandsbediening, die wordt geleverd inclusief ontvanger, kan worden gebruikt voor het bedienen van de televisie via het menu en het configureren van de algemene instellingen. Let op: De plaatsing, naam en beschikbaarheid van de knoppen op de afstandsbediening kan verschillen naar gelang het model televisie.
- Page 45 Gebruiksaanwijzing BASISBEDIENING 1. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. 2. Sluit de antennekabel aan op de juiste RF-ingang. De televisie in- en uitschakelen 1. Na het aansluiten op het stopcontact gaat de televisie automatisch aan of schakelt deze in standby (de led gaat branden). Druk wanneer de televisie op standby staat op de voedingsknop om hem in te schakelen.
- Page 46 Gebruiksaanwijzing MEER INFO Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken. Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen.
- Page 47 Instrukcja obsługi Należy zabezpieczyć przewód zasilający przed nadepnięciami przyciśnięciami. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsca UWAGA przy wtyczkach, oprawach oraz ZMNIEJSZYĆ RYZYKO w miejscach, w których przewód PORAŻENIA PRĄDEM, wychodzi z urządzenia. NALEŻY ZDEJMOWAĆ OBUDOWY Należy używać wyłącznie URZĄDZENIA. PRACE SERWISOWE elementów dodatkowych / akcesoriów POWINNY BYĆ...
- Page 48 Instrukcja obsługi Uwaga Uwaga należy zdejmować obudowy należy zasłaniać otworów urządzenia. Wszelkie prace serwisowe wentylacyjnych. Odpowiednia należy powierzyć wykwalifikowanemu wentylacja jest niezbędna serwisowi. prawidłowej pracy urządzenia. Uwaga Uwaga należy umieszczać żadnych Aby uniknąć pożaru lub porażenia przewodów pod podstawą telewizora. prądem elektrycznym, należy...
- Page 49 Instrukcja obsługi Uwaga Uwaga Nie należy umieszczać telewizora na Gdy telewizor nie jest używany przez niestabilnym podłożu. Przewrócenie dłuższy czas, należy go odłączyć od urządzenia może spowodować źródła zasilania. obrażenia ciała oraz uszkodzenie telewizora. INSTALACJA • Należy ustawić telewizor w takim miejscu, aby na jego ekran nie padały bezpośrednio promienie słoneczne oraz inne silne światło.
- Page 50 Instrukcja obsługi Montaż podstawy W celu zamontowania podstawy należy położyć telewizor na płaskiej powierzchni (stole, biurku itp.) ekranem w dół. Aby zabezpieczyć urządzenie przed porysowaniem, na stole można położyć koc lub inny miękki materiał. Przed przystąpieniem do montażu należy odłączyć wszystkie przewody podłączone do telewizora. Krok 1 Należy umieścić...
- Page 51 Instrukcja obsługi Montaż na ścianie WAŻNE Instalacja telewizora na ścianie powinna zostać przeprowadzona przez dwie osoby! Aby zapewnić bezpieczny montaż urządzenia, należy przestrzegać poniższych zaleceń: • Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Należy upewnić się, że powierzchnia nośna wytrzyma obciążenie uchwytu wraz z podłączonym telewizorem.
- Page 52 Instrukcja obsługi GNIAZDA Uwaga: Umiejscowienie, nazwa oraz dostępność gniazd może różnić się w zależności od modelu posiadanego telewizora. Gniazdo Funkcja Wejście RF: Służy do podłączenia telewizji naziemnej. 1x analogowe DVB-T/T2/C Należy podłączyć wtyk kabla antenowego do wejścia ANTENNA INPUT. Wyjście słuchawkowe (jack 3,5 Pozwala na podłączenie słuchawek do telewizora.
- Page 53 Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, który jest dostarczany wraz z urządzeniem, może być używany do obsługi telewizora za pośrednictwem menu oraz do konfiguracji ustawień ogólnych. Uwaga: Lokalizacja, nazwa oraz dostępność przycisków na pilocie zdalnego sterowania może różnić...
- Page 54 Instrukcja obsługi PODSTAWOWA OBSŁUGA 1. Należy podłączyć urządzenie do gniazda zasilania sieciowego. 2. Należy podłączyć kabel antenowy do odpowiedniego wejścia RF. Włączanie i wyłączanie telewizora 1. Po podłączeniu do gniazda zasilania sieciowego, telewizor włączy się bezpośrednio lub przejdzie w tryb standby (świeci się dioda LED). Kiedy telewizor znajduje się...
- Page 55 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Drogi Kliencie, Firma oświadcza, że niniejsze urządzenie jest Lechpol Electronics Leszek Sp.k.
- Page 56 Manual de utilizare perete. Daca fisa nu se potriveste in priza, apelati la un electrician pentru a inlocui priza veche. Utilizati numai priza cu pamantare de protectie. ATENTIE 10) Protejati cablul de alimentare PENTRU REDUCE RISCUL astfel incat nimeni sa nu-l calce, sa nu ELECTROCUTARE, DESCHIDETI fie strans, in special in zona prizelor si...
- Page 57 Manual de utilizare Avertisment Atentie Tensiuni inalte sunt prezente Nu blocati orificiile de aerisire situate aparat. Nu scoateti capacul din spate pe partea din spate a televizorului. al unitatii. Apelati la personal de Ventilatia adecvata este esentiala service calificat. pentru preveni defectarea componentelor electrice.
- Page 58 Manual de utilizare Atentie Atentie Nu plasati televizorul pe un carucior Daca receptorul nu este utilizat instabil, stuport, raft masa. pentru o lunga perioada de timp, este Caderea acestuia poate provoca recomandabil sa deconectati cablul leziuni severe dar si deteriorarea de alimentare de la priza.
- Page 59 Manual de utilizare Instructiunile de asamblare pentru suport de baza Pentru a monta suportul de baza, asezati partea plata a platformei TV in jos. Inainte de montarea (sau de indepartarea) suportului, deconectati cablul de alimentare de la priza de perete inainte de punerea in functiune, puteti pune o perna sau un material textil moale in punctul in care televizorul este plasat, in scopul de a evita deteriorarea televizorului.
- Page 60 Manual de utilizare Montarea pe perete IMPORTANT Această operațiune necesită doi oameni! Pentru a asigura instalarea în siguranță, respectați următoarele instrucțiuni privind siguranța: • Deconectați aparatul de la priză înainte de montare. • Verificați dacă peretele poate susține greutatea televizorului și a suportului de perete.
- Page 61 Manual de utilizare MUFE Notă: Locația, denumirea și disponibilitatea mufelor pot varia în funcție de modelul televizorului. Mufă Funcție Intrare RF: Conectați televizorul la satelit cu un cablu 1x analog DVB-T/T2/C de antenă. Conectați mufa cablului de antenă la Intrare ANTENĂ. Ieșire căști (3,5 mm jack) Conectați căștile la televizor.
- Page 62 Manual de utilizare TELECOMANDA Majoritatea funcțiilor televizorului sunt disponibile prin meniurile care apar pe ecran. Telecomanda furnizată împreună cu televizorul poate fi utilizată pentru a naviga printre meniuri și pentru a configura toate setările generale. Notă: Locația, denumirea și disponibilitatea butoanelor pot varia în funcție de modelul televizorului.
- Page 63 Manual de utilizare OPERAȚIUNI DE BAZĂ 1. Conectați dispozitivul la o priză. 2. Conectați cablul antenei intrarea RF corespunzătoare. Pornirea și oprirea televizorului 1. Când televizorul este conectat la priză, acesta va porni automat sau va intra în modul standby (LED-ul este aprins). Dacă televizorul este în modul standby, apăsați butonul de alimentare pentru a-l porni.
- Page 64 Manual de utilizare AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Stimați clienți, Prin prezenta, Lechpol Electronics Sp.
- Page 68 www.krugermatz.com is a registered trademark...