Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F
I
SAUGOS NURODYMAI
E
Svarbu\ s i$ p e[ j imai>
• Éio aparato negalima jungti naudojant iéorini$ / laiko
GB
matavimo prietaisa$ ar atskira$ distancinio valdymo sistema$ .
• Siekiant u$ z ' t ikrinti Ju\ s u$ sauguma$ , éis aparatas pagamintas
laikantis galiojanu$ is standartu$ ir teise[ s aktu$ (} $ z ' e mos
D
i$ t ampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Medz' i agu$
kurios liec' i asi su maistu, Aplinkos apsaugos direktyvu$ . ..).
• Pagal 04/12/02 CSC praneéima$ , éiame i$ r enginyje yra
PT
mechaninis i$ t aisas, galintis atjungti duonos iémetimo
sistema$ nuo elektros srove[ s nutraukimo elemento.
• Patikrinkite, ar tinklo i$ t ampa atitinka nurodyta$ j a$ ant aparato
(tik kintamoji srove[ ) .
EL
• Atsiz' v elgiant i$ galiojanc' iu$ normu$ i$ v airove$ , jei aparatas
naudojamas ne toje éalyje, kurioje jis buvo i$ s igytas, ji$ turi
patikrinti patvirtinta tarnyba (z' r . pridedama$ sa$ r aéa$ ) .
CZ
• Patikrinkite, ar elektros instaliacija atitinka galiojanc' ias
normas ir yra pakankama éio galingumo aparatui.
• Visuomet junkite aparata$ i$ i$ z ' e minta$ lizda$ .
SK
• Naudokite tik nepaz' e ista$ ilgintuva$ su i$ z ' e mintu kiétuku ir
laidu, kurio varz' a bu\ t u$ ne maz' e sne[ uz' gaminio laido.
H
APSISAUGOJIMO nuo nelaimingu$ i$ v ykiu$ namuose
PRIEMONE" S
Naudojant elektros prietaisus, turi bu\ t i laikomasi tam tikru$
PL
paprasc' i ausiu$ taisykliu$ , tokiu$ kaip:
BU \ T INA
RU
• Perskaitykite visa$ vartotojo vadova$ ir kruopéc' iai laikykite[ s
naudojimo instrukciju$ .
• Aparatas visuomet turi stove[ t i stac' i oje pade[ t yje, niekuomet
UA
jo neguldykite, nepalenkite ar neapverskite prieéinga nei
naudojimo kryptimi.
• Kiekviena$ karta$ prieé naudodami patikrinkite, ar trupiniu$
TR
surinkimo pade[ k las yra gerai i$ s tatytas savo vietoje.
• Reguliariai éalinkite trupinius per pade[ k lo anga$ .
• Kai i$ j ungiate arba iéjungiate aparata$ , valdymo rankene[ l e[ turi
SLO
bu\ t i viréutine[ j e pade[ t yje.
• Atjunkite aparata$ nuo tinklo, kai juo nesinaudojate ir prieé ji$
valydami. Nore[ d ami valyti arba prieé sude[ d ami, palaukite
SR
kol jis atve[ s .
• Ciklo pabaigoje, jei duonos rieke[ s lieka i$ s trigusios tarp
groteliu$ , iéjunkite ir palaukite, kol aparatas atve[ s - tik tuomet
BIH
gale[ s ite iétraukti duona$ .
• Iéjunkite aparata$ , jei jis veikia netinkamai.
• Darbastalis turi bu\ t i stabilus, apsaugotas nuo vandens ir
jokiu bu\ d u ne integruojamos virtuve[ s niéoje.
BG
• Nesusukite laido ir nede[ k ite kiétuko i$ aparato vidu$ tarp
groteliu$ .
RO
SAUGOS TAISYKLE [ S
• Neiéjunkite aparato traukdami uz' laido.
HR
• Kai aparatas i$ j ungtas, jo neneéiokite ir neperkelkite
• Éio aparato negali naudoti vaikai ar kiti asmenys be
pagalbos ir priez' i u\ r os, jei ju$ fizine[ s , jusline[ s ar protine[ s
EST
galimybe[ s trukdo naudotis aparatu visiékai saugiai.
• Éis aparatas ne[ r a skirtas naudoti asmenims (taip pat
vaikams), kuriu$ fizine[ s , jutimine[ s arba protine[ s
LT
galimybe[ s yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems
atitinkamos patirties arba Ïiniu$ , i‰skyrus tuos atvejus, kai
uÏ ju$ sauguma$ atsakingi asmenys uÏtikrina tinkama$
LV
prieÏiu\ r a$ arba jie ié anksto gauna instrukcijas del éio
aparato naudojimo.
• Vaikai turi bu\ t i priÏiu\ r imi, uÏtikrinant, kad jie neÏaistu$ su
aparatu.
FA
• Niekuomet nepalikite veikianc' io aparato be priez' i u\ r os, o
ypac' pirmojo skrudinimo metu arba pakeitus nustatymus.
AR
28
• Naudokite aparata$ tik tai paskirc' i ai, kuriai jis buvo sukurtas.
• Nelieskite metaliniu$ arba i$ k aitusiu$ aparato daliu$ jam veikiant.
• Nenaudokite ir nekiékite i$ gruzdintuve$ metaliniu$ i$ r ankiu$ , de[ l
kuriu$ gale[ t u$ i$ v ykti trumpasis jungimas (éaukétu$ , peiliu$ . ..).
• Nenaudokite su gruzdintuve priedu$ , kuriu$ nerekomenduoja
naudoti gamintojas, nes tai gali bu\ t i pavojinga.
• Siekiant iévengti trumpu$ j u$ jungimu$ , nemerkite i$ vandeni$
elektros laido, kiétuko ar viso aparato.
• Neskrudinkite duonos gaminiu$ , kurie gali iésilydyti (su
glazu\ r a) arba iéteke[ t i i$ gruzdintuve$ , neskrudinkite maz' u $
gabaliuku$ duonos ar kriaukéliu$ , nes de[ l ju$ aparatas gali
bu\ t i sugadintas arba uz' s iliepsnoti.
• Nekiékite i$ aparata$ per storu$ duonos riekiu$ , de[ l kuriu$
gale[ t u$ strigti duonos gruzdintuve[ s mechanizmas.
• Nenaudokite aparato, jei:
- jo laidas sugadintas arba paz' e istas,
- aparatas nukrito ir turi matomu$ paz' e idimu$ arba blogai veikia.
Bet kuriuo ié éiu$ atveju$ vengiant bet kokio pavojaus aparata$
reikia siu$ s ti i$ artimiausias patvirtintas remonto dirbtuves.
Patikrinkite garantijos galiojima$ .
• Pakeisti pažeistą elektros maitinimo laidą turi įmonė-gamintoja,
techninio aptarnavimo tarnyba ar tokio paties kvalifikacijos lygio
specialistas, kad būtų užtikrinta saugos garantija.
• Nepalikite laido laisvai kaboti, be to jis neturi liestis prie jokiu$
kaitinanc' i u$ paviréiu$ .
• Aparata$ naudokite tik namuose. Venkite dre[ g nu$ vietu$ .
• Nede[ k ite savo duonos gruzdintuve[ s ant jokiu$ i$ k aitusiu$
paviréiu$ ar per arti karétos virykle[ s .
• Aparatui veikiant jo neuz' d enkite.
• Duona gali uz' s idegti, tode[ l aparatas neturi bu\ t i
naudojamas prie uz' u olaidu$ arba po jomis, taip pat éalia
kitu$ degiu$ medz' i agu$ (lentynu$ , baldu$ . ..).
• Veikianc' i o aparato negalima palikti be priez' i u\ r os.
• Niekuomet nede[ k ite i$ aparata$ arba po juo popieriaus,
kartono ar plastmase[ s .
• Jei kurios nors gaminio dalys uz' s idegtu$ , neme[ g inkite ju$
uz' g esinti vandeniu. Atjunkite aparata$ ir nuslopinkite
liepsnas dre[ g nu skuduru.
• Niekuomet neme[ g inkite iétraukti duonos, kai prade[ t as
skrudinimo ciklas.
• Nenaudokite duonos gruzdintuve[ s éildymui ar dz' i ovinimui.
• Nenaudokite duonos gruzdintuve[ s kepimui, skrudinimui,
paéildymui arba suéaldytiems patiekalams atéildyti.
• Nenaudokite aparato duonai skrudinti ir Vienos pyragui
éildyti vienu metu.
• Metalinis laikiklis yra labai karétas. Nelieskite jo. Naudokite
pirétines arba duonos z' n yples.
• Priez' i u\ r ai nenaudokite nei e[ s dinanc' i u$ medz' i agu$ (tirpikliu$
sodos pagrindu, metalo priez' i u\ r os priemoniu$ , balikliu$ ir
pan.), nei metaliniu$ virtuve[ s priemoniu$ , vieliniu$ kempiniu$
gremz' i mui ar abrazyviniu$ medz' i agu$ .
• Aparatams, su metalo puoéyba: nenaudokite specifiniu$
metalo priez' i u\ r os priemoniu$ (neru\ d ijanc' i am plienui, variui...),
tik évelnu$ skudure[ l i$ , suvilgyta$ langu$ valymo priemone[ j e.
• Šis prietaisas skirtas tik buitinėms reikmėms. Jis
nenaudojamas ir jo garantija netaikoma šiais atvejais:
- Naudojant didelių parduotuvių, biurų ir kitų profesinių
patalpų personalui skirtose virtuvėlėse,
- Fermose,
- Viešbučių, motelių ir kitų rezidencinių patalpų klientų reikmėms,
- Svečių namų tipo patalpose.
KRUOPÉ" C" I AI SAUGOKITE ÉIUOS NURODYMUS
Priside[ k ime prie aplinkos apsaugos!
i Ju\ s u$ aparate yra daug medz' i agu, kurias galima pakeisti i$
pirmines z' a liavas arba perdirbti.
‹ Nuneékite ji$ i$ surinkimo punkta$ arba, jei jo ne[ r a, i$ i$ galiota$
priez' i u\ r os centra$ kad aparatas bu\ t u perdirbtas.
Publicité
