Hyman Inc inPlace 9605028E Guide Rapide

Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
this kit includes:
(1) topsy tuvey shelf
(3) screws
(3) drywall anchors
(4) screw hole stickers
(2) brackets
(1) small set screw
(4) medium set screws
(1) small "L" bracket
1
Slide brackets onto both sides of the shelves. Install the medium set screws onto the shelf. Cover screw holes with stickers.
Faites glisser les supports sur les deux côtés des étagères. Installez les vis de réglage moyennes sur l'étagère. Couvrir les trous de
vis avec des autocollants.
Deslice los soportes a ambos lados de los estantes. Instale los tornillos de fijación medianos en el estante. Cubra los orificios de
los tornillos con pegatinas.
2
Locate wall stud. Place the shelf against the wall in desired location. Use a level to verify that the shelf is level, mark bracket
ends and optional "L" bracket hole. Mark holes, double check holes with a level and re-mark if necessary.
Note: You may opt to install the optional "L" bracket with the small set screw.
Localisez le montant du mur. Placez l'étagère contre le mur à l'endroit souhaité. Utilisez un niveau pour vérifier que l'étagère est
de niveau, marquez les extrémités du support et le trou du support en « L » en option. Marquez les trous, vérifiez les trous avec un
niveau et re-marquez si nécessaire.
Remarque : vous pouvez choisir d'installer le support en « L » en option avec la petite vis de réglage.
Localice el montante de la pared. Coloque el estante contra la pared en la ubicación deseada. Use un nivel para verificar que
el estante esté nivelado, marque los extremos del soporte y el orificio del soporte en "L" opcional. Marque los orificios, vuelva a
comprobar los orificios con un nivel y vuelva a marcarlos si es necesario.
Nota: Puede optar por instalar el soporte "L" opcional con el tornillo de fijación pequeño.
3
Install screws into marks with studs, for the marks without a stud, use a power drill and a 3/32" drill bit. Drill holes into the wall at
the pencil mark. Insert anchor. Install screws into the studs (or anchors). Make sure that the screws for the key holes are not flush
against the wall.
Note: If you are drilling into a wall where no studs are available, use the proper anchors to mount the bracket. Anchors have
been provided for this purpose. Additional drywall anchors may be necessary depending on stud placement.
Installez les vis dans les marques avec des goujons, pour les marques sans goujon, utilisez une perceuse électrique et un foret de
3/32". Percez des trous dans le mur à la marque de crayon. Insérez l'ancre. Installez des vis dans les montants (ou les ancrages).
Assurez-vous que les vis des trous de serrure ne sont pas alignées contre le mur.
Remarque : Si vous percez dans un mur où aucun montant n'est disponible, utilisez les ancrages appropriés pour monter le
support. Des ancres ont été prévues à cet effet. Des ancrages supplémentaires pour cloisons sèches peuvent être nécessaires en
fonction de l'emplacement des montants.
Instale tornillos en las marcas con espárragos, para las marcas sin espárragos, use un taladro eléctrico y una broca de 3/32 ".
Taladre agujeros en la pared en la marca del lápiz. Inserte el ancla. Instale tornillos en los montantes (o anclajes). Asegúrese de
que los tornillos de los orificios de las cerraduras no queden a ras de la pared.
Nota: Si está perforando una pared donde no hay postes disponibles, use los anclajes adecuados para montar el soporte.
Se han proporcionado anclajes para este propósito. Es posible que se necesiten anclajes adicionales para paneles de yeso
dependiendo de la ubicación de los montantes.
4
Choose orientation. This shelf can be hung in either direction. Align keyholes with screws and then gently pull down on the shelf
securing it to the wall.
Choisissez l'orientation. Cette étagère peut être accrochée dans les deux sens. Alignez les trous de serrure avec les vis, puis tirez
doucement sur l'étagère en la fixant au mur.
Elija la orientación. Este estante se puede colgar en cualquier dirección. Alinee los orificios de las cerraduras con los tornillos y
luego tire suavemente hacia abajo del estante asegurándolo a la pared.
Illustrations on Back / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
Lewis Hyman Inc.
topsy turvey shelf 36"
étagère topsy tuvey 90cm
estante patas arriba 90cm
l'ensemble comprend:
(1) étagère topsy tuvey
(3) des vis
(3) ancrages pour cloisons sèches
(4) autocollants de trou de vis
(2) supports
(1) petite vis de réglage
(4) vis de réglage moyen
(1) petit support en "L"
Please register your product at www.hymaninc.com
| 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
3/32"
2,38 mm
(3/32 po)
3/32 pulg
este paquete incluye:
(1) estante
(3) empulgueras
(3) anclajes para paneles de yeso
(4) agujero de tornillo pegatinas
(2) soportes
(1) pequeño tornillo de fijación
(4) tornillos de fijación medianos
(1) pequeño soporte en "L"
For assistance with installation or missing parts, please call 1 (800) 860-1677
Pour obtenir de l'aide concernant l'installation ou des pièces manquantes, composez le 1 (800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1 (800) 860-1677
9605028E