Axis ATA Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Balances
  5. ATA Série
  6. Manuel d'utilisation

Axis ATA Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'UTILISATION DE LA BALANCE
Série ATA et ATZ
Fichier : 2013-03-07-ATA-144 ATA066 FR
ATA1200, ATA2200
ATZ1200, ATZ2200
ATA220÷ATA520
ATZ220÷ATZ520

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis ATA Série

Sommaire des Matières pour Axis ATA Série

  • Page 1 ATA1200, ATA2200 ATZ1200, ATZ2200 ATA220÷ATA520 ATZ220÷ATZ520 MANUEL D’UTILISATION DE LA BALANCE Série ATA et ATZ Fichier : 2013-03-07-ATA-144 ATA066 FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Table des matières : ntroduction ..............................3 Ensemble ............................3 Règles de sécurité ........................... 4 Données techniques ........................5 Vue générale des balances ......................6 Claviers et indicateurs de la balance ....................8 Préparation du lieu de travail de la balance ..................9 Préparation de la balance au travail ....................

  • Page 3: Introduction

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Introduction Les balances de laboratoire de série ATA et ATZ sont destinées aux travaux de laboratoire qui exigent une haute précision ainsi qu’à une large gamme d’applications techniques. Les balances de la série ATZ ne possédant pas un dispositif de calibrage interne peuvent être utilisées à...

  • Page 4: Règles De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Règles de sécurité Il est nécessaire de prendre attentivement connaissance avec les règles de sécurité de travail avec la balance présentées ci-dessous dont le respect est la condition pour éviter une électrocution et l’endommagement de la balance ou des appareils qu’y sont connectés. ...

  • Page 5: Données Techniques

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Données techniques ATA220 ATA320 ATA520 ATA1200 ATA2200 Type de balance ATZ220 ATZ320 ATZ520 ATZ1200 ATZ2200 Portée (Max) 220g 320g 520g 1200g 2200g Précision de 0,001g 0,001g 0,001g 0,01g 0,01g lecture (d) Précision d’homologation 0,01g 0,01g 0,01g 0,1g 0,1g Etendue de tarage -220g...

  • Page 6: Vue Générale Des Balances

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Vue générale des balances Balances ATA220÷ATA520 et ATZ220÷ATZ520 : 1 – plateau de pesée (plateau) 2 – porte-plateau (sous le plateau) 3 – anneau anti-souffle 4 – écran d’affichage 5 – clavier de la balance 6 – pieds rotatifs 7 –...
  • Page 7 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Vue des raccords : Zasilacz Drukarka Imprima Alimenta ~230V nte ou lub komputer tion ordinateu Zasilacz Przełącznik RS232C Alimenta Interrupteur adjustacji d’ajustement tion RxD (odbiór) TxD (nadawanie) (réception) masa (transmission) masse obudowa bâti...

  • Page 8: Claviers Et Indicateurs De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Claviers et indicateurs de la balance clavier interrupteur (standby)   tarage (inscription du poids de l’emballage déduit du poids clavier pesé)   mise à zéro de la balance en cas d’un plateau vide (option) clavier menu des fonctions spéciales clavier MENU...

  • Page 9: Préparation Du Lieu De Travail De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Préparation du lieu de travail de la balance +33°C +18°C Le lieu de travail de la balance devrait être choisi minutieusement afin de limiter l’influence des facteurs pouvant perturber le travail de la balance. Ce lieu devrait assurer une température appropriée de travail de la balance et un espace suffisant à...

  • Page 10: Préparation De La Balance Au Travail

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Préparation de la balance au travail 1. Retirer la balance et l’alimentation de l’emballage. Il est conseillé de préserver l’emballage d’origine de la balance à des besoins de transport dans le futur. 2. Placer la balance sur une surface stable dans un endroit qui n’est pas exposé...

  • Page 11: Règles Générales D'exploitation De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Règles générales d’exploitation de la balance 1. Au cours de l’exploitation de la balance, afin de confirmer son efficacité avant le commencement et après l’achèvement de chaque série importante de mesures il est conseillé de vérifier la précision de pesage au biais du pesage d’un étalon de masse ou d’un autre objet d’un poids précisément connu.

  • Page 12: Démarrage De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 10. Démarrage de la balance Brancher l’alimentation au réseau ~230V. Placer la fiche de l’alimentation dans la prise 12V qui se trouve à l’arrière de la balance quand le plateau de la balance n’est pas chargé. Ceci provoquera la réalisation d’autotests et la mise à zéro de la balance. Séquence d’indications de la balance après la mise en marche : autotests sous-ensembles...

  • Page 13: Calibrage Interne

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 11. Calibrage interne La balance est équipée en un système de calibrage interne dont la tache est l’assurance d’une précision requise des mesures effectuées par la balance. Le calibrage interne consiste sur le placement automatique d’un étalon de masse interne par le mécanisme de la balance et l’introduction dans le logiciel de la balance d’une correction de sa précision.

  • Page 14: Vérification De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Un calibrage interne effectué correctement s’achève par l’indication d’un zéro avec un plateau de balance vide. Attention : Afin d’arrêter le calibrage il est possible d’appuyer en son cours le clavier attendre jusqu’au passage du réglage du mécanisme en position de veille. 12.

  • Page 15: Connexion De La Balance À Un Ordinateur Ou Une Imprimante

    équipée en un interface USB, LAN ou Wifi. Les pilotes et les manuels d’installation nécessaires se trouvent sur le disque CD ajouté à la balance. L’entreprise AXIS offre des logiciels d’ordinateur destinés à la coopération avec les balances, disponibles sur le site www.axis.pl - Test RS232C- logiciel pour tester les ports sérials de la balance (version...
  • Page 16 : 02h nº_de la balance. La fermeture de session a lieu après la commande 03h. En utilisant le logiciel pour tester les ports RS disponible sur le site www.axis.pl / programy komputerowe il faut inscrire pour la balance nº 1 par exemple : $0201 et ensuite SI, fermeture de session : $03.
  • Page 17 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________  mise en marche / arrêt de la balance (appel d’appui du clavier I/ ): OrdinateurBalance : S S CR LF (53h 53h 0Dh 0Ah), BalanceOrdinateur : sans réponse,    mise à zéro de la balance (appel d’appui du clavier OrdinateurBalance : S Z CR LF (53h 5Ah 0Dh 0Ah), BalanceOrdinateur : sans réponse, ...
  • Page 18 Câble de raccordement WK-1 (raccorde la balance à l’ordinateur /porte 9-pin) : BALANCE ORDINATEU Câble de raccordement WD-1 (raccorde la balance à l’imprimante) : BALANCE IMPRIMANTE Réglage des interrupteurs internes de l’imprimante AXIS C-001 : SW-1 SW-2 SW-3 SW-4 SW-5 SW-6 SW-7 SW-8...

  • Page 19: Fonctions De Base De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 14. Fonctions de base de la balance Dans la partie suivante du manuel les symboles graphiques suivants seront utilisés lors de la description des fonctions de la balance. - une charge a été posée sur le plateau - la charge a été...

  • Page 20: Fonctions Spéciales Standards De La Balance

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15. Fonctions spéciales standards de la balance Outre les fonctions métrologiques de base (pesage et tarage), toutes les balances possèdent un ensemble de fonctions spéciales. Liste de fonctions spéciales disponibles : activation des fonctions dans le menu (ACtIV), ...

  • Page 21: Mise À Jour Du Menu Des Fonctions Spéciales (Activ Et Default)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.1 Mise à jour du menu des fonctions spéciales (ACtIV et dEFAULt) La fonction permet de choisir parmi les 0.00 fonctions spéciales disponibles celles qui doivent être affichées après l’appui du clavier MENU. Ceci permet d’éviter un affichage répété...

  • Page 22: Fonction De Mise À Zéro Automatique (Autotar)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.2 Fonction de mise à zéro automatique (AutotAr) La mise en marche de la fonction 0.01g MENU provoque le maintien automatique des indications de la balance sur zéro lorsque le plateau n’est pas chargé ou l’indication sur zéro a été obtenu ...

  • Page 23: Fonction De Comptage Des Pièces (Pcs)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.3 Fonction de comptage des pièces (PCS) Cette fonction permet de compter les pièces identiques comme exemple comprimés 12.05 g boutons qui se trouvent dans la portion pesée. La mesure s’effectue en deux phases 0.00 g - phase une – mesure du poids d’une pièce singulière sur la base d’un échantillon d’une quantité...

  • Page 24: Fonction De Changement De L'unité De Masse (Unit)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.4 Fonction de changement de l’unité de masse (UnIt) La fonction permet le choix de l’unité de 1.60g mesure : MENU - CarAt (1 ct= 0,2 g) - carat, - MGrAM (1mg=0,001g) - milligramme, UnIt - KGrAM (1kg=1000g - kilogrammes), - Pound (1 lb=453,592374g) –...

  • Page 25: Fonction De Conversion En Pourcents (Percent)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.5 Fonction de conversion en pourcents (PErCEnt) Cette fonction permet d’obtenir des 100% 0.00 g indications balance pourcents. La mesure s’effectue en deux phases -phase une – mesure du poids constituant 100% 19.07 g MENU -phase deux – mesure d’un poids libre en tant que pourcent du poids mesuré...

  • Page 26: Fonction D'addition Des Ingrédients D'une Recette (Recipe)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.6 Fonction d’addition des ingrédients d’une recette (rECIPE) Cette fonction permet peser séparément quelques ingrédients 0.00 g MENU dans un récipient avec la possibilité de lire en continu la valeur totale du poids de tous les ingrédients pesés jusqu’à...

  • Page 27: Calibrage À L'aide D'un Étalon De Masse Externe / Options De Calibrage (Calib)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.7 Calibrage à l’aide d’un étalon de masse externe / options de calibrage (CALIb) Le calibrage à l’aide d’un étalon de masse externe devrait être effectué si la précision de la balance n’est pas satisfaisante après un calibrage interne. Il faut alors utiliser un étalon de masse indiqué...
  • Page 28 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Ordre des actions lors du calibrage à l’aide d’un étalon de masse externe : Appeler à l’aide du clavier MENU les fonctions d’utilisateur apparaissant 0.00g consécutivement. MENU Choisir la fonction de calibrage en   appuyant clavier lors l’affichage de CALIbr.
  • Page 29 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Options de calibrage interne: A l’exception de l’impression du rapport (CAL Prn), les options de calibrage sont accessibles après le changement de la position de l’interrupteur d’ajustement Le calibrage interne de la balance s’effectue automatiquement après chaque mise en marche de la balance, ainsi qu’après une période de temps définie et lors de chaque changement de température de l’environnement au dessus de la valeur apposée.
  • Page 30 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Format de l’imprimée du rapport de calibrage (option CAL Prn): --------------Calibration report----------------- ATA SERIES SCALE MAX=……… e=…….. d=……. S/N : …. FIRM. VER.: ATA058 2011-10-17 CALIBRATION NO. CALIBRATION DATE : CALIBRATION TEMP. FACTORY EXT.LOAD FACTORY INT.LOAD CURRENT EXT. LOAD CURRENT INT.LOAD WEIGHT DIFFERENCE...

  • Page 31: Fonction Du Choix Du Numéro De L'étiquette (Label)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.8 Fonction du choix du numéro de l’étiquette (LAbEL) La fonction s’active après le choix du protocole de transmission des données : ELTRON (voir fonction SErIAL). Cette fonction sert au choix du numéro du modèle d’étiquette qui doit être imprimée à l’aide d’une étiqueteuse externe.

  • Page 32: Fonction De Réglage Des Paramètres Du Port Sérial (Serial)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.9 Fonction de réglage des paramètres du port sérial (SErIAL) 0.00g fonction permet régler MENU paramètres de transmission suivants des ports sérial (Port-1 et Port-2) : SErIAL - vitesse de transmission (bAud): 4800, 9600, 19200, 38400, 57600bps, - quantité...

  • Page 33: Configuration De L'imprimée (Print))

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.10 Configuration de l’imprimée (PrInt)) La fonction permet de mettre en marche/d’arrêter les positions suivantes 0.00g sur l’imprimée : - HEAdEr – en-tête : nom, modèle et nº de balance, - Id OPEr – code de l’opérateur (max 6 PrInt chiffres), - Prn no –...
  • Page 34 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Format d’exemple de l’imprimée lors d’un pesage normal (toutes les positions de l’imprimée actives) : : ………………………………….. SIGN. ATA SERIES SCALE MAX=2200g e=0.1g d=0.01g : 1377 ID OPER. : ID PROD. : COUNT 0 pcs : 0.000 g : 10.30 g TARE 0.00 g...

  • Page 35: Fonction De Pesage Des Animaux (Loc)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.11 Fonction de pesage des animaux (LOC) La fonction permet de peser sur la balance les animaux qui bougent. Appuyer le clavier MENU. 0.00g   MENU Appuyer le clavier au moment d’apparition de LOC. l’écran d’affichage apparaîtront consécutivement : - LOC oFF - sortie à...

  • Page 36: Fonction De Mémoire Des Tares (Tare)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.12 Fonction de mémoire des tares (tArE) Cette fonction permet la mesure du poids brut d’une marchandise dans un récipient d’un poids connu et ensuite la lecture du poids net de la marchandise. Dans ce but la valeur de la tare doit être inscrite auparavant dans l’une des dix cellules de la mémoire de la balance.
  • Page 37 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Mesure avec appel de la tare à partir de la mémoire Afin d’utiliser la valeur de la tare qui se trouve dans la mémoire il faut choisir la fonction tArEà partir du menu et ensuite l’option tAr . Une liste de cellules de la mémoire tArE apparaîtra :...

  • Page 38: Fonction D'indication De La Valeur Maximale (Up)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.13 Fonction d’indication de la valeur maximale (UP) La fonction permet d’arrêter sur l’écran d’affichage de la valeur maximale ou minimale indiquée temporairement par la balance. La balance doit être soumise au 0.00 g MENU tarage avant la mesure. Appuyer le clavier MENU.

  • Page 39: Fonction De Mesure De La Force (Newton)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.14 Fonction de mesure de la force (nEWton) MENU La mise en marche de la fonction provoque l’affichage des indications de la balance en unités de force (mN). Appuyer le clavier MENU. Choisir la nEWton   fonction nEWtonà...

  • Page 40: Fonction Filtre Anti-Secousses (Filter)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.15 Fonction filtre anti-secousses (FILtEr) La fonction permet d’utiliser un filtre MENU numérique d’une intensité choisie au cours pesage. filtre réduit l’influence des secousses mécaniques sur le résultat de mesure (vibrations du FILtEr sol, souffles). Appuyer le calvier MENU et choisir la ...

  • Page 41: Fonction De Réglage De L'illumination (B_Light)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.16 Fonction de réglage de l’illumination (b_LIGHt) la fonction sert au choix du moyen de 0.00g MENU fonctionnement de l’illumination de la balance : - b_L OFF – arrêt de l’illumination, – - b_L mise marche b_LIGHt l’illumination de façon permanente, - b_L ECO –...

  • Page 42: Fonction Des Calculs Statistiques (Stat)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.18 Fonction des calculs statistiques (StAt) La fonction calcule les paramètres statistiques du processus de pesage à partir d’une série de mesures (max 1000). La prise en compte des mesures successives (enregistrement dans le registre) se déroule automatiquement après la pose de la charge et la stabilisation de l’indication de la balance.
  • Page 43 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Ordre des actions : Appuyer le clavier MENU. Au moment où l’inscription StAt est 0.00 g   affichée appuyer le clavier MENU l’écran d’affichage apparaîtront successivement : - StA Prn – aperçu et impression des StAt données statistiques, - StA oFF –...
  • Page 44 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Format de l’imprimée L’utilisation du clavier provoque l’impression courante des valeurs statistiques calculées ------------------------------ STATISTICS ---------------------------- NOMINAL 50.000 g et de l’histogramme : TOLERANCE 100 % MAX. N N - nombre d’échantillons, SAMPLE TOL- TOL+ 10.007 g IN TOL –...

  • Page 45: Fonction De Calcul Du Grammage Du Papier (Paper)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.19 Fonction de calcul du grammage du papier (PAPEr) de papier sur la base d’un Cette fonction permet de calculer le poids de 1m échantillon de quelques coupures d’une surface connue. Effectuez le tarage de la balance avec 0.0 g ...

  • Page 46: Fonction De Désignation De La Densité Des Matières Solides Et Des Liquides (Density)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.20 Fonction de désignation de la densité des matières solides et des liquides (dEnSItY) 15.20.1 Désignation de la densité d’une matière solide La fonction permet de désigner la densité d’une matière solide sur la 0.000g MENU base du poids dans l’air et du poids de la matière immergée dans un liquide d’une densité...
  • Page 47 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Si une imprimante est connectée à la balance, l’impression des résultats de la mesure de la densité de la matière solide aura lieu sous la forme suivante : Date : ... Heure NUMERO DE LA MESURE POIDS dans l’air POIDS dans du liquide DENSITE DE LA MASSE g/cm...

  • Page 48: Désignation De La Densité D'un Liquide

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.20.2 Désignation de la densité d’un liquide 0.000g La fonction permet de désigner la MENU densité d’un liquide sur la base du poids d’un plongeur d’un volume connu dans l’air et dans du liquide dEnSity calculée sur la base de la formule : g = ...

  • Page 49: Fonction D'addition Des Séries De Pesage (Total)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.21 Fonction d’addition des séries de pesage (totAL) La fonction permet de calculer le poids total d’un matériau pesé en portions successives (un poids supérieur à l’étendue de la balance). Appuyer le clavier MENU. 0.00 g  ...
  • Page 50 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Afin de finir le travail avec la fonction en mettant à zéro simultanément le registre d’addition il faut utiliser l’option tot oFF. Ceci provoquera l’impression d’un message sur la mise à zéro des registres. Format du reçu imprimé après chaque mesure (dépend des réglages de la fonction PrInt) : DATE : TIME :...

  • Page 51: Fonction De Réglage De La Date Et De L'heure Actuelle (Date)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.22 Fonction de réglage de la date et de l’heure actuelle (dAtE) La fonction permet de régler la date et 0.00g MENU l’heure actuelle de l’horloge interne de la balance et le mode de son utilisation. La fonction possède les options dAtE suivantes : - dAt oFF –...

  • Page 52: Fonction De Comparaison Avec Les Valeurs De Seuil Apposées (Thr)

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ 15.23 Fonction de comparaison avec les valeurs de seuil apposées (thr) La fonction permet de comparer le résultat de pesage avec deux valeurs programmées auparavant : seuil I (inférieur) et II (supérieur). Le résultat de la comparaison est signalé par les inscriptions MIN, OK ou MAX sur l’écran d’affichage et par un signal sonore : singulier et double lors du dépassement des seuils.
  • Page 53 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Appuyer le clavier MENU et choisir thr 0.00g MENU   en appuyant le clavier l’écran d’affichage apparaîtront successivement : - thr oFF - arrêt de la fonction, - thr on - mise en marche de la fonction, - thr Prn - vérification des valeurs des seuils inscrites dernièrement (appuyer à...
  • Page 54 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Schéma de connexion d’un appareil externe (transmetteur) au raccord Photo- coupleurs: Relais Balance P1 (seuil I) P2 (seuil II) P3 (zero) poids Imax < 25mA ecran P1, P2 et P3 sont des sorties de type collecteur ouvert avec un courant de régime de 25mA / 24V.

  • Page 55: Maintenance Et Élimination De Petits Endommagements

    5. Afin d’effectuer la réparation de la balance il faut se tourner vers le point de service le plus proche. La liste des points de service autorisés a été indiquée dans la garantie et sur le site www.axis.pl. 6. Les balances endommagées peuvent être envoyées comme colis de courrier uniquement dans l’emballage d’origine.
  • Page 56 MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ endommagement de la balance signaler au service tarage non achevé - - - - - - comme ci-dessus...

  • Page 57: Déclaration De Conformité

    MANUEL D’UTILISATION __________________________________________________________________________________________________________________ Déclaration de conformité Nous : AXIS Spółka z o.o. (s.a.r.l.) 80-125 Gdansk, 375B rue Kartuska déclarons avec pleine responsabilité que les balances : ATA220, ATA320, ATA520, ATA1200, ATA2200 ATZ220, ATZ320, ATZ520, ATZ1200, ATZ2200 possédant la marque CE sont conformes à la : 1.

Ce manuel est également adapté pour:

Atz sérieAta1200Ata2200Atz1200, atz2200Ata220Ata520 ... Afficher tout

Table des Matières