Publicité
DE - 4 Modi wählbar
FR - 4 modes au choix
GB - 4 modes selectable
IT - 4 modalità selezionabili
DE
Modus 1 - Krebsgang für Spurwechsel
Alle 4 Räder lenken in die gleiche Richtung, um
sich schräg vorwärts oder schräg rückwärts zu
bewegen.
GB
Mode 1 - Crab steering for lane changes
All 4 wheels steer in the same direction to move
diagonally forwards or diagonally backwards.
FR
Mode 1 - Crabe Mode pour changer de voie
Les 4 roues braquent dans la même direction
pour avancer en oblique ou reculer en oblique.
DE
Modus 2 - Kleiner Wendekreis
Die Richtung der Lenkung
der Vorderräder
zeigt in die entgegengesetzte Richtung als die
Hinterräder.
GB
Mode 2 - Small turning circle
The direction of steering of the front wheels
points in the opposite direction than the rear
wheels.
FR
Mode 2 - Petit rayon de braquage
La direction des roues avant pointe dans la di-
rection opposée à celle des roues arrière.
ES - 4 modos seleccionables
CZ - Možnost volby 4 režimů
CRAB WALK
IT
Modalità 1 - Guida laterale per il cambio
di corsia
Tutte e 4 le ruote sterzano nella stessa dire-
CRAB WALK
zione per spostarsi diagonalmente in avanti o
indietro.
ES
Modo 1 - Conducción lateral para cambiar
de carril
Las 4 ruedas giran en la misma dirección para
avanzar o retroceder en diagonal.
CZ
Režim 1 - Krabí řízení pro změnu jízdního
pruhu
Všechna 4 kola se natáčejí stejným směrem a
pohybují se šikmo vpřed nebo šikmo vzad.
IT
Modalità 2 - Piccolo raggio di sterzata
La direzione di sterzata delle ruote anteriori
punta in direzione opposta a quella delle ruote
posteriori.
ES
Modo 2 - Radio de giro pequeño
El sentido de giro de las ruedas delanteras
apunta en dirección contraria a las ruedas
traseras.
CZ
Režim 2 - Malý poloměr otáčení
Směr řízení předních kol směřuje opačným
směrem než zadní kola.
PL - Możliwość wyboru 4 trybów
NL - 4 standen selecteerbaar
CRAB WALK
PL
Tryb 1 - Crab steering do zmiany pasa ruchu
Wszystkie 4 koła sterują w tym samym kierun-
ku, aby poruszać się ukośnie do przodu lub
CRAB WALK
ukośnie do tyłu.
NL
Modus 1 - Krabbenwandeling voor baanwis-
selingen
Alle 4 de wielen sturen in dezelfde richting om
diagonaal naar voren of diagonaal naar achte-
ren te bewegen.
SK
Režim 1 - Krabie riadenie na zmenu
jazdného pruhu
Všetky 4 kolesá sa riadia rovnakým smerom,
aby sa mohli pohybovať šikmo dopredu alebo
šikmo dozadu.
PL
Tryb 2 - Mały promień skrętu
Kierunek skrętu kół przednich jest przeciwny
niż kół tylnych.
NL
Modus 2 - Kleine draaicirkel
De stuurrichting van de voorwielen wijst in de
tegenovergestelde richting dan de achterwie-
len.
SK
Režim 2 - Malý polomer otáčania
Smer
riadenia
predných
kolies
smeruje
opačným smerom ako zadné kolesá.
SK - Možnosť výberu 4 režimov
HU - 4 üzemmód választható
HU
Üzemmód 1 - Rákkormányzás sávváltáshoz
Mind a 4 kerék ugyanabba az irányba kormán-
yoz, hogy átlósan előre vagy átlósan hátra
mozogjon.
HU
Üzemmód 2 - Kis fordulókör
Az első kerekek kormányzási iránya ellentétes
irányba mutat, mint a hátsó kerekeké.
7
Publicité
