Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
6
John Deere
MINI
TRACTOR
IGED1176
cod.
FI002101G224
made in china
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Publicité
Sommaire des Matières pour Peg-Perego IGED1176
- Page 1 John Deere made in china MINI USO E MANUTENZIONE TRACTOR USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG IGED1176 cod. EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Page 4 • Potete depositarla presso un centro di raccolta di le novità e altre informazioni sul mondo PRODOTTO batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali; Peg Perego sul nostro sito IGED1176 informatevi presso il vostro comune. NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) www.pegperego.com Directive on the safety of toys 2009/48/EC...
- Page 5 Istruzioni per l’uso del MANUTENZIONE E CURA VEICOLO SERVIZIO ASSISTENZA caricabatterie PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post- • Non smontare o cercare di riparare il veicolo da AVVERTENZE vendita, direttamente o tramite un network di soli. Contattare un certro assistenza Peg Perego 1 •...
- Page 6 Contact your local authorities for Discover our complete range of products, more information. PRODUCT IDENTIFICATION CODE news and other information about the Peg IGED1176 Perego world on our web site. REFERENCE STANDARD (origin) Directive on the safety of toys 2009/48/EC www.pegperego.com...
- Page 7 MAINTENANCE AND VEHICLE CUSTOMER SERVICE How to use the battery charger CARE PEG PEREGO offers an after-sales assistance WARNING • Do not disassemble or try to repair the vehicle on service, directly or through a network of 1 • Insert only lead acid batteries supplied by PEG your own.
- Page 8 à pédales et à John Deere MINI TRACTOR batterie. CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Découvrez sur notre site la gamme IGED1176 complète des produits, les nouveautés et ELIMINATION DE LA BATTERIE d’autres renseignements sur le monde Peg • Contribuez à la sauvegarde de l’environnement.
- Page 9 EXCLUSIVEMENT PAR UN ADULTE. ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE SERVICE D’ASSISTANCE 8 • Dévisser le siège (1) et le retirer (2). 9 • Brancher le chargeur à la prise de courant domestique (1) et insérer le jack dans son PEG PEREGO offre un service d’assistance après- •...
- Page 10 Informationen über die Welt von Peg responsable pour s’assurer de l’utilisation PRODUKTES Perego auf unserer Webseite correcte. IGED1176 4 • Ne pas utiliser enveloppé, ou bien si le câble ou le connecteur sont abîmés. HINWEISE AUF GESETZLICHE www.pegperego.com 5 • Lors de la charge, s’assurer qu’il y a une bonne BESTIMMUNGEN (Herkunft) ventilation autour de la batterie.
- Page 11 BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU) VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS KUNDENDIENST • Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer Den Mund ausspülen und ausspucken. Sofort den als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und muss Arzt aufsuchen. demnach gemäß der vorgesehenen PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem WARTUNG UND PFLEGE DES Mülltrennungsbestimmungen entsorgt werden;...
- Page 12 und verhindert somit die Beschädigung des Anleitung zur Verwendung des ESPAÑOL Ladegeräts selbst. Ladegeräts Im Falle einer Störung zuerst das PEG PEREGO ® le agradece que haya ACHTUNG Ladegerät von der Haushaltssteckdose elegido este producto. Hace más de 70 1 • Nur mit Bleibatterien benutzen, die von PEG trennen, die Ursache des Kurzschlusses años que PEG PEREGO lleva a pasear a los PEREGO geliefert wurden.
- Page 13 • La batería usada no se elimina con los residuos PRODUCTO especial la instalación eléctrica, las conexiones de domésticos. IGED1176 • Pueden depositarla en un centro de recogida de las clavijas, las caperuzas de protección y el cargador. En caso de defectos comprobados, el baterías usadas o de eliminación de residuos...
- Page 14 Instrucciones para el uso del PORTUGUÊS SERVICIO DE ASISTENCIA cargador de baterías PEG PEREGO ® agradece pela escolha PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia ATENCIÓN post-venta, directa o a través de una red de deste produto. Há mais de 70 anos PEG 1 •...
- Page 15 • Contribua para proteger o meio ambiente. PRODUTO principalmente a instalação elétrica, as ligações das • A bateria usada, não pode ser jogada fora com os IGED1176 resíduos domésticos. tomadas, as proteções e o carregador de baterias. Em caso de defeitos comprovados, o veiculo NORMAS DE REFERÊNCIA (origem)
- Page 16 Instruções de uso do carregador SLOVENŠČINA SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA de bateria PEG PEREGO oferece um serviço de assistência PEG PEREGO ® se vam zahvaljuje za nakup ADVERTÊNCIAS pós-venda, diretamente ou através de uma rede tega izdelka. PEG PEREGO prevaža otroke že 1 •...
- Page 17 IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA odpadkov; pozanimajte se v svoji občini. nepopravljivo pokvarili. IGED1176 • Redno preverjajte stanje vozila, še posebej električne dele, povezavo vtičev, zaščitnih ZAKONSKA PODLAGA (izvor) pokrovčkov in polnilnika akumulatorjev. Če opazite Directive on the safety of toys 2009/48/EC okvare, električnega dela in polnilnika akumulatorjev...
- Page 18 Navodila za uporabo polnilnika DANSK POMOČ UPORABNIKOM akumulatorja PEG PEREGO ® takker dig for dit valg af PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so OPOZORILA kupili izdelek, neposredno ali prek svoje mreže dette produkt. I mere end 70 år har PEG 1 •...
- Page 19 PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE hvad angår det elektriske anlæg, stikforbindelserne, • De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller IGED1176 til specielle affaldsdepoter; få yderligere oplysninger beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, må dette elektriske køretøj og hos din kommune.
- Page 20 Vejledninger til brug af MONTERINGSANVISNINGER SERVICECENTER batterioplader PEG PEREGO yder en service efter købet, enten PAS PÅ! ADVARSLER direkte eller via et netværk af autoriserede MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF 1 • Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO. værksteder med henblik på eventuelle VOKSNE.
- Page 21 John Deere MINI TRACTOR paikallisilta viranomaisilta. Tutustu sivustollamme koko TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI tuotevalikoimaamme, löydät uutuudet ja IGED1176 muita tietoja Peg Perego -maailmasta VIITENORMIT (alkuperä) Directive on the safety of toys 2009/48/EC www.pegperego.com Standard EN 71-1 - 2 - 3...
- Page 22 AJONEUVON HUOLTO JA ASENNUSOHJEET HUOLTO KUNNOSSAPITO PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen HUOMIO • Älä pura tai yritä korjata ajoneuvoa itse. Ota huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA yhteyttä valtuutettuun Peg Perego - huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia ASENNUSTOIMENPITEET. huoltoliikkeeseen.
- Page 23 PRODUKTET Peg Perego på nettstedet vårt turvallisuudestaan riittävästi huolehdi vastuuhenkilö, joka varmistaa, että laitetta IGED1176 käytetään turvallisesti. REGELVERK som er REFERANSE www.pegperego.com 4 • Älä käytä, jos kuori, kaapelit tai liittimet ovat (opprinnelse) vaurioituneet.
- Page 24 VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING KUNDESERVICE AV KJØRETØYET PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter • Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på AVSETTING AV BATTERIET kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego • Vær med å ta bevare miljøet. autoriserte serviceverksteder, som kan bistå...
- Page 25 SVENSKA MONTERINGSANVISNING Bruksanvisning for batteriladeren PEG PEREGO ® tackar er för att ni valt OBS! ADVARSL ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN 1 • Bruk bare bly-syre batterier som er levert av denna produkt. Sedan mer än 70 år UTFØRES AV VOKSNE. PEG PEREGO.
- Page 26 • Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD den elektriska anordningen, kontakternas IGED1176 anslutningar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om fel kan konstateras får det elektriska fordonet och FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) batteriladdaren inte användas. Directive on the safety of toys 2009/48/EC •...
- Page 27 Bruksanvisning för MONTERINGSINSTRUKTIONER SERVICETJÄNST batteriladdaren PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en OBSERVERA VARNINGAR direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS 1 • Ladda uteslutande blybatterier tillhandahållna av nätverk av auktoriserade servicecentrum för PEG PEREGO. AV VUXNA PERSONER. eventuella reparationer eller utbyten och 2 •...
- Page 28 IDENTIFICATIECODE VAN HET wereld van Peg Perego op onze site PRODUCT DE ACCU AFVOEREN ALS AFVAL IGED1176 • Draag uw steentje bij aan de milieubescherming. www.pegperego.com • De gebruikte accu mag niet worden weggegooid REFERENTIENORMEN (oorsprong) met het huisvuil.
- Page 29 Aanwijzingen voor het gebruik ONDERHOUD EN VERZORGING ASSISTENTIEDIENST van de acculader VAN HET VOERTUIG PEG PEREGO biedt een after-sales WAARSCHUWINGEN • Demonteer het voertuig niet zelf, en probeer het assistentieservice, rechtstreeks of via een netwerk 1 • Laad alleen loodaccu’s op die door Peg Perego niet te repareren.
- Page 30 Peg Perego dünyasındaki tüm ürün serisini, merkezine bırakabilirsiniz; yerel idarenizden bilgi ÜRÜN TANIMLAMA KODU yenilikleri ve diğer bilgileri sitemizde alınız. IGED1176 bulabilirsiniz: REFERANS DÜZENLEMELER (esas) Directive on the safety of toys 2009/48/EC www.pegperego.com Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 Peg Perego S.p.A., ISO 9001 uyarınca TÜV Italia...
- Page 31 Şarj cihazının kullanım ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI DESTEK HİZMETİ talimatları PEG PEREGO olası tamiratlar, değişimler ve UYARILAR • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir orijinal yedek parça satışları için, doğrudan veya etmeye çalışmayınız. Yetkili bir Peg Perego yardım 1 • Sadece PEG PEREGO tarafından tedarik edilen yetkili bayiler ağı...
- Page 32 опасности для здоровья человека и для ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД окружающей среды в случае неправильной ИЗДЕЛИЯ Ознакомьтесь с полной гаммой продукции, утилизации; IGED1176 новиками и другой информацией о мире • Перечеркнутый мусорный контейнер указывает компании Peg Perego на нашем сайте на то, что изделие подлежит НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ...
- Page 33 В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С Инструкции по эксплуатации ЧТО-ТО НЕ ТАК? ЭЛЕКТРОЛИТОМ зарядного устройства Промыть большим количеством проточной воды поврежденный участок. ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Немедленно обратитесь к врачу. • Проверьте, не отсоединились ли кабели под 1 • Заряжайте только свинцовые батареи, предоставленные...
- Page 34 питания, следуя этапам от A) до C). PEG PEREGO ® PEG PEREGO John Deere MINI TRACTOR Peg Perego IGED1176 Directive on the safety of toys 2009/48/EC www.pegperego.com Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 Peg Perego S.p.A.
- Page 35 • • • • • • • PEG PEREGO. • • • • • PEG PEREGO • • PEG PEREGO. http://www.pegperego.com • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • • PEG PEREGO. • PEREGO. • •...
- Page 36 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR www.pegperego.com 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr •...
- Page 37 h V ¢ g f ¨ ¬ H L ¢ l h j u g ƒ ¢ V 1 • ¥ ‘ f V ¢ f ¢ µ ¬ M ‘ V H g l H g V h V ¢ f ¨...
- Page 38 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V ¢ i j k f h ¢...
- Page 39 Œ m ¨ h f f ¢ h H ® g ‘ H ® ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i • D ¢ P k j µ H g l £...
- Page 40 John Deere MINI TRACTOR IGED1176 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 numero verde : PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940...