Publicité
Die Aktivierung der Anhängerfunktionen
muss wie folgt durchgeführt werden:
1. Fahrzeugauswahl
2. Diagnose
3. Funktion
Codierung
4. Baugruppen
Anhängerkupplung
codieren
5. System
Zentralschalteinheit
BSI (BSI = Boitier de
Servitude Intelligent)
6. Anleitung folgen
7. Diagnose
8. Fehlerspeicher auslesen, ggf. löschen
9. Fertig
Per attivare le funzioni del rimorchio,
procedere nel modo seguente:
1. Scelta vettura
2. Diagnosi
3. Funzione
Codifica
4. assemblaggio
Codifica del gancio
di traino
5. Sistema
guasto centralina BSI
BSI (BSI = Boitier
de Servitude
Intelligent)
6. Seguire le istruzioni
7. Diagnosi
8. Leggere la memoria guasti e
cancellare, se necessario
9. Terminato
27
/
87160777/25.03.2020
© ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
Anhängerbetrieb konfigurieren
Set up trailer operation
The activation of the trailer functions must
be performed as follows:
1. Vehicle selection
2. Diagnostics
3. Function
coding
4. Assemblies
coding trailer coupling
5. System
BSI control unit
BSI (BSI = Boitier de
Servitude Intelligent)
6. Follow instructions
7. Diagnostics
8. Read out error memory, delete if
necessary
9. Done
La activación de las funciones de remol-
que debe realizarse de la siguiente
manera:
1. Selección de vehículo
2. Diagnosis
3. Función
Codificación
4. Asambleas Codificación del
enganche de remolque
5. Sistema
centralita unidad BSI
BSI (BSI = Boitier de
Servitude Intelligent)
6. Seguir las instrucciones
7. Diagnosis
8. Leer memoria de averías y borrarla si
esnecesario
9. Listo
Pour activer l' a ttelage, procéder de la façon
suivante :
1. Choix véhicule
2. Diagnostic
3. Function
codage
4. Assemblées
Codage de l'attelage
de remorque
5. Système
Boitier BSI
BSI (BSI = Boitier de
Servitude Intelligent)
6. Suivre les instructions
7. Diagnostic
8. Lire la mémoire de défaut et effacer
les codes d'erreur éventuellement
mémorisés
9. Terminé
De activering van de aanhangerfuncties
moet als volgt worden uitgevoerd.:
1. Voertuigselectie
2. Diagnose
3. Functie
codering
4. Assemblages
code trekhaak
5. Systeem
BSI control unit
BSI (BSI = Boitier
de Servitude
Intelligent)
6. Volg instructie op
7. Diagnose
8. Foutcodegeheugen uitlezen en indien
nodig wissen
9. Gereed
Publicité
