KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BPL036 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ELEKTROHYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG

ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL

PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE

BPL036

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

(NOTICE ORIGINALE)

0412 - BPL036 - 1KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de

Sommaire des Matières pour KW Hydraulik STANLEY DUBUIS BPL036

Page 1 ELEKTROHYDRAULISCHES PRESSWERKZEUG ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE BPL036 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION (NOTICE ORIGINALE) 0412 - BPL036 - 1KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 2 : / / w w w . d u b u i s . c o m - E . M a i l : c o m m e r c i a l @ d u b u i s . c o m 0412 - BPL036 - 2 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 3 EIN/AUS Schalter Presskopf Vorschubschalter Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Ladegerät 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0412 - BPL036 - 3 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 4 Werkzeugs. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch liegt vor, wenn die Geräte für andere als in der Anleitung beschriebenen Tätigkeiten verwendet werden. Die Erlaubnis ein Stanley Produkt für einen anderen Anwendungsfall zu verwenden kann nur von einem Stanley Mitarbeiter erteilt werden. 0412 - BPL036 - 4 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 5 Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, belüfteten Lager. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel um Kondenswasser zu vermeiden. Ladegerät: Siehe Anleitung Ladegerät. Batterie: Siehe Anleitung Ladegerät. 0412 - BPL036 - 5 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 6 Sie keine Elektrowerkzeuge in einer nassen oder feuchten Umgebung. Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in der Nähe von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen. 0412 - BPL036 - 6 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 7 Führen Sie weitere Verpressungen in der gleichen Weise durch. Um die Einsätze zu entnehmen, öffnen Sie den Kopf und drücken die Einsatzhälften aus dem Werkzeug. 0412 - BPL036 - 7 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 8 Schicken Sie das Werkzeug bitte zum Service ein. Werkzeugverbindung via USB Wenn das Werkzeug am USB-Anschluss angeschlossen ist, leuchtet die Wartungs-LED blau während der Dauer der Verbindung. Blau 0412 - BPL036 - 8 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 9 Advance trigger ACCESSORIES ACCESSORIES ACCESSORIES ACCESSORIES Charger 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Battery 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..……………………..………….. AB18LI150S Battery 18V 3.0Ah LI-Ion ………………………………………………………………..…..………..AB18LI300S 0412 - BPL036 - 9 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 10 Stanley. PERMISSION TO APPLY ANY PRODUCT FOR WHICH IT WAS NOT ORIGINALLY INTENDED CAN ONLY BE OBTAINED FROM STANLEY ENGINEERING. 0412 - BPL036 - 10 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 11 Keep the tool inside, in a ventilated warehouse. Avoid fast temperature changes, this can produce condensation. CHARGER: See battery charger instruction manual. BATTERY: See battery charger instruction manual. 0412 - BPL036 - 11 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 12 Take account of the working area environment. Do not expose electrical tools to rain. Do not use electrical tools in a moist or damp environment. Ensure that the working area is well-lit. Do not use electrical tools if flammable liquids or gases are nearby. 0412 - BPL036 - 12 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 13 Open the head to remove the crimping connector. PERFORM OTHER CRIMPINGS IN THE SAME WAY. To remove the dies, open the head and then remove the dies. 0412 - BPL036 - 13 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 14 Return the tool to the DUBUIS after-sales Service. Tool connected to USB When the tool is connected to the USB port, the LED maintenance lighting BLUE during the connection. BLUE 0412 - BPL036 - 14 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 15 à 180° Gâchette marche/avance ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES ACCESSOIRES Chargeur 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion ……………………………………………………………………..…..………….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ………………………………………………………………...……..….…..AB18LI300S 0412 - BPL036 - 15 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 16 à des abus ou accident, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Stanley. L'AUTORISATION D'UTILISER UN PRO- DUIT POUR LEQUEL IL N'ETAIT PAS DESTINE NE PEUT ETRE OBTENUE QUE DE L'INGENIERIE STANLEY. 0412 - BPL036 - 16 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 17 L'outil devra être conservé à l'intérieur, dans un entrepôt ventilé. Eviter les changements rapides de température, car ceux-ci provoquent de la condensation. CHARGEUR : Voir notice d’utilisation du chargeur. BATTERIE : Voir notice d’utilisation du chargeur. 0412 - BPL036 - 17 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 18 Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trouvent à proximité. 0412 - BPL036 - 18 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 19 EFFECTUER LES AUTRES SERTISSAGES DE LA MÊME FAÇON. Pour retirer les matrices, ouvrir la tête puis retirer les matrices. 0412 - BPL036 - 19 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 20 Pour vérifier certains paramètres, connecter l’outil à un ordinateur avec le logiciel spéci- fique via la prise USB de l’outil. La LED maintenance s’allume BLEU indiquant un bran- chement correct. BLEU 0412 - BPL036 - 20 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 21 DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE 0412 - BPL036 - 21 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 22 DESIGNATION PRODUIT DOCUMENTATIONS COMMERCIALES BPL036 ET NOTICES TECHNIQUES REFERENCE DOCUMENTATION 0312 -BPL036 150363 Ind : D VÉRIFICATION D'EVOLUTION APPROBATION Vérifier la conformité du logo : « 9001 2000 » AFAQ VERSION EDACTEUR ERIFICATEUR PPROBATEUR DIFFUSION ’ ’ OCUMENTATION COMMERCIAL OMMERCIAL OMMERCIAL UREAU D ETUDES...
Page 23 Spare Parts – – – – Pièces de R Pièces de Re e e e change change Ersatzteile Ersatzteile Spare Parts Spare Parts Pièces de R Pièces de R change change 0412 - BPL036 - 23 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...
Page 24 0412 - BPL036 - 24 KW Hydraulik GmbH – 96515 Sonneberg – Germany – www.kw-hydraulik.de...